What is the translation of " PARTICULARLY WHEN IT COMES " in Hebrew?

• במיוחד כשמדובר
• בעיקר כאשר מדובר
• בייחוד כאשר מדובר

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Hebrew

Particularly when it comes to weight.
במיוחד, כאשר מדובר במשקל.

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.
עכשיו יש לזה השלכות עמוקות, בעיקר כשזה מגיע לשאלות של כוח.

Particularly when it comes to your kids.
בעיקר כאשר מדובר בילדים שלך.

You have nobody to blame but yourselves… Particularly when it comes to this psychic.
יש לך את מי להאשים אבל את עצמכם… במיוחד כאשר מדובר זה מדיום.

Particularly when it comes to matters of trust.
במיוחד כאשר מדובר במשרות אמון.

We believe in a clean online environment, particularly when it comes to web design.
אנו מאמינים בסביבה מקוונת נקייה, במיוחדכאשר זה נוגע לעיצוב באינטרנט.

Particularly when it comes to our health and well-being.
במיוחד כשזה נוגע לגוף ולבריאות שלי.

Keep in mind that first impressions are not always reliable, particularly when it comes to internet dating.
זכור כי ההופעות הראשונות לא תמיד אמינים, במיוחד כשמדובר היכרויות באינטרנט.

Particularly when it comes to cold and flu season.
במיוחד בזמן שאנחנו נכנסים לעונה הקרה והמשופעת(שפעת).

That said, the government is not open- particularly when it comes to technology, communication and civil liberties.
בשל כל אלו, הממשלה אינה פתוחה לציבור- במיוחד כאשר זה מגיע לטכנולוגיה, תקשורת וחופש אזרחי.

In contrast to its uselessness in the States, Filipinas take online dating seriously, particularly when it comes to foreign men.
בניגוד שלה התועלת בארה»ב, לקחת היכרויות באינטרנט ברצינות, במיוחד כאשר מדובר גברים זרים.

And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down-cycled, or incinerated.
ואם באמת מסתכלים לעומק, במיוחד כשמדובר בבקבוקי פלסטיק, רובם הם רק מתמחזרים לחומרים באיכות פחותה.

The gender divide between men and women is utterly different from the social divides, particularly when it comes to women's inclusion in politics.
החלוקה המגדרית בין גברים לנשים שונה בתכלית משאר החלוקות החברתיות, בייחוד כאשר מדובר בשילובן בפוליטיקה.

Particularly when it comes to cybersecurity, you almost have as many firms as there are Starbucks in Seattle- seemingly they are everywhere.
במיוחד כשמדובר באבטחה מקוונת, קיימות חברות רבות כמו שיש סטארבקס בסיאטל- לכאורה הן נמצאות בכל מקום.

A number of adults with ADHD experience difficulties with managing their feelings, particularly when it comes to emotions such as frustration or anger.
מבוגרים רבים עם ADHD מתקשים לנהל את רגשותיהם, במיוחד כשמדובר ברגשות כמו כעס או תסכול.

Particularly when it comes to ad hoc keyword investigation, it's about the ease with which you can zero in on the ground where you can make the most progress.
במיוחד כשמדובר בחקירת מילות מפתח אד-הוק, מדובר בקלות שבה אתה יכול לאפס בשטח שבו אתה יכול להתקדם הכי הרבה.

They are well known for offering the best possible cheap auto insurance advice, particularly when it comes to understanding the intricacies of the market.
הם ידועים למציעים ייעוץ ביטוח הרכב הזול הטוב ביותר האפשרי, במיוחד כשמדובר בהבנת המורכבות של השוק.

And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down-cycled, or incinerated, or shipped to China.
ואם באמת מסתכלים לעומק, במיוחד כשמדובר בבקבוקי פלסטיק, רובם רק מתמחזרים לחומרים באיכות פחותה, או נשרפים, או נשלחים לסין.

Disney CEO Bob Iger recently spoke about the benefits of Disney+ as a storytelling platform, particularly when it comes to expanding and broadening the Star Wars universe.
מנכ"ל דיסני, בוב איגר, סיפר על היתרונות של Disney+ כפלטפורמה להעברת סיפורים, במיוחד כשמדובר בהרחבת היקום של מלחמת הכוכבים.

Security, particularly when it comes to the expansion of the 5G network, but also elsewhere in the digital area, is a very important concern for the German government, so we are defining our standards for ourselves… We will also discuss these questions with our partners in Europe, as well as the appropriate offices in the United States,” Merkel said in a statement(CNBC).
אבטחה, ובייחוד כאשר מדובר על ההרחבה של רשת דור 5, אבל גם בכל נושא אחר בתחום הדיגיטלי, היא נושא חשוב מאוד לממשלה הגרמנית, ולכן אנו מגדירים את הסטנדרטים שלנו לעצמנו", אמרה הקנצלרית, והוסיפה, כי"אנו נדון בשאלות האלה עם שותפינו באירופה, כמו גם עם הגורמים התואמים בארצות הברית".

Now, in many ways, Western medicine is catching up, particularly when it comes to utilizing tai chi moves to improve the mind, body and heart.
עכשיו, במובנים רבים, הרפואה המערבית מפנימה את הרעיון, במיוחד כשמדובר בניצול תנועות טאי צ'י כדי לשפר את הגוף והנפש.

However, studies are increasingly suggesting regular, moderate chocolate consumption may yield significant health benefits, particularly when it comes to dark chocolate.
עם זאת, יותר ויותר מחקרים מציעים צריכת שוקולד רגילה, צריכה מתונה עשויה להניב יתרונות בריאותיים משמעותיים, במיוחד כשמדובר שוקולד מריר.

Stores no longer serve as an initial discovery point for consumers, particularly when it comes to product information they can research online themselves.
חנויות כבר אינן מהוות נקודת קניה ראשוני עבור צרכנים, במיוחד כשמדובר על מוצרים שהם יכולים לחקור בעצמם באופן מקוון.

Germany was the first country that should have told the morally relativistic Barack Obama that totalitarian regimes, like Germany's own Nazi regime, are beyond the pale, and should be denied any legitimacy, particularly when it comes to a nuclear deal with them.
גרמניה היתה צריכה להיות הראשונה לומר לנשיא אובמה בעל המוסר היחסי(moral relativism) שקשרים עם משטרים טוטליטריים כמו המשטר הנאצי הם מעבר לכל שיקול ואין לתת להם לגיטימציה, בעיקר כשמדובר בהסכם גרעיני.

However, numerous studies have indicated that consuming too much salt can increase the risk of serious health problems, particularly when it comes to cardiovascular health, with research linking high salt intake to hypertension, stroke, and heart disease.
עם זאת, מחקרים רבים הראו כי צריכת יותר מדי מלח עלולה להגביר את הסיכון לבעיות בריאותיות חמורות, במיוחד כשמדובר בבריאות הלב וכלי הדם, עם מחקר שבדק את הקשר בין צריכת מלח גבוהה ליתר לחץ דם, שבץ ומחלות לב.

Refresher courses generally last just a few hours, and as with the FAW and EFAW courses, they should be done in-person to ensure practical skills are still effective, particularly when it comes to CPR or using a defibrillator.
קורסים רענון בדרך כלל נמשך רק כמה שעות, וכמו עם הקורסים שציינו, הם צריכים להיעשות באופן אישי כדי להבטיח שהמיומנויות מעשיות עדיין יעילות, במיוחד כשמדובר בהחייאה או בטיפול באמצעות דפיברילטור.

But experts say the company is not doing enough to allay fears about bias in its algorithms, particularly when it comes to performance on faces with darker skin.
אולם מומחים טוענים כי החברה לא עושה מספיק כדי להפריך חששות בנוגע להטיה באלגוריתמים בטכנולוגיית הזיהוי שלה, במיוחד כשמדובר בביצועים על פנים עם עור כהה.

Hungary is a wonderful expat destination with a stable economy and a government intent on expansion and change, particularly when it comes to adopting European Union guidelines and requirements.
הונגריה היא יעד נפלא עם כלכלה יציבה וכוונת ממשלה על הרחבה ושינוי, במיוחד כשמדובר באימוץ הנחיות איחוד האירופי ודרישות.