What is the translation of " PARTICULARLY WHEN IT COMES " in Polish?

• szczególnie jeśli chodzi

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Polish

Particularly when it comes to women.
Zwłaszcza, gdy chodzi o kobiety.

Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early.
Poród to niebezpieczna rzecz, zwłaszcza, gdy następuje o miesiąc za wcześnie.

Particularly when it comes to this psychic.
Szczególnie jeśli chodzi o to medium.

However, there is some room for improvement, particularly when it comes to the graphics.
Jednak, istnieje pewne pole do poprawy, szczególnie jeśli chodzi o grafikę.

Particularly when it comes to AIQaeda and bin Laden.
Zwłaszcza jeśli chodzi o Al-Kaidę i bin Ladena.

The EU must be sensitive to the need for austerity, particularly when it comes to the budget of the EEAS.
UE musi zważać na potrzebę oszczędności, zwłaszcza wtedy, gdy chodzi o budżet ESDZ.

Particularly when it comes to Al-Qaeda and bin Laden.
Zwłaszcza jeśli chodzi o Al-Kaidę i bin Ladena.

And we also follow the teachings of Jesus Christ, particularly when it comes to kindness to others.
Podążamy także za naukami Jezusa Chrystusa, szczególnie jeśli idzie o życzliwość dla bliźnich.

Particularly when it comes to religious topics, many people refuse to use their intellect at all.
Szczególnie jeśli chodzi o kwestie religijne, wielu całkowicie rezygnuje z używania swojego intelektu.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
Kolejną świetną jakością kwarcu jest jego trwałość, szczególnie jeśli chodzi o drapanie.

I can live with that, particularly when it comes to a fairer distribution of direct payments in Europe to guarantee the smooth operation of the internal market.
Mogę to zaakceptować, zwłaszcza jeśli chodzi o sprawiedliwszy podział płatności bezpośrednich w Europie w celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Deaths during intoxication is greater than that of any other drug- particularly when it comes to accidents.
Zgonów podczas zatrucia jest większa niż jakiegokolwiek innego leku- zwłaszcza, jeśli chodzi o awarii.

Particularly when it comes to food, macrophotography taps into sensation highlighting texture, allowing a user to imagine and appreciate the prospect of biting into it..
Szczególnie jeśli chodzi o jedzenie, makrofotografia pozwala pokazać i podkreślić strukturę, umożliwiając użytkownikowi wyobrażenie sobie perspektywy gryzienia i próbowania.

But even these wandering freelancers need protection, particularly when it comes to their online data and information.
Ale nawet ci wędrujący freelancerzy potrzebują ochrony, szczególnie jeśli chodzi o ich dane i informacje online.

We therefore need to be very clear, think strategically and make freedom and the rule of law the yardstick for our relations throughout our eastern neighbourhood, and particularly when it comes to Belarus.
Dlatego musimy być bardzo otwarci, myśleć strategicznie, i uczynić wolność oraz praworządność miarą dla naszych relacji ze wschodnimi sąsiadami, zwłaszcza, gdy idzie o Białoruś.

The use of public procurement of innovation, particularly when it comes to pre-commercial procurement, should also be encouraged.
Należy zachęcać także do wykorzystywania zamówień publicznych w zakresie innowacji, zwłaszcza jeśli chodzi o zamówienia przedkomercyjne.

However, I do not think that it is in Europe's interest to constantly aim low, particularly when it comes to food.
Nie sądzę jednak, żeby w interesie Europy leżało ciągłe mierzenie nisko, w szczególności gdy chodzi o żywność.

These rules must be changed as soon as possible, particularly when it comes to reports that deal with complaints from European citizens.
Przepisy te muszą zostać zmienione jak najszybciej, szczególnie gdy chodzi o sprawozdania dotyczące skarg wnoszonych przez obywateli europejskich.

It is precisely this trade in services that several people have made out to be problematic, but this is clearly one of the most important strategic areas we have, particularly when it comes to financial services.
Właśnie handel usługami został uznany przez kilka osób za problematyczny, podczas gdy jest to ewidentnie jeden z najbardziej strategicznych obszarów, jakie posiadamy, zwłaszcza gdy chodzi o usługi finansowe.

Even within our European cultures, these categories- particularly when it comes to emotions- are defined quite differently and our words, although they overlap in many cases, they're not exact correspondences.
Nawet pośród kultur europejskich te kategorie, szczególnie jeśli chodzi o emocje, są definiowane zupełnie inaczej i nasze słowa, choć w wielu przypadkach nachodzą na siebie znaczeniowo, nie są jednak ścisłymi odpowiednikami.

You have observed that most Member States of the EU do not meet the objectives, particularly when it comes to childcare for the under-threes.
Zauważył pan, że większość państw członkowskich UE nie spełniła celów, szczególnie jeśli chodzi o dzieci w wieku poniżej 3 lat.

Judicial authorities in the Member States may be reluctant to trigger such measures, because of their complexity, the lengthy procedures associated with mutual legal assistance rules and the uncertainty whether the efforts will be worth the results, particularly when it comes to cross-border cases.
Organy sądowe państw członkowskich mogą nie być skłonne do uruchamiania takich środków ze względu na ich złożony charakter, przewlekłość procedur związanych z przepisami dotyczącymi wzajemnej pomocy prawnej oraz niepewność, czy włożone wysiłki będą odpowiadać wynikom, zwłaszcza jeśli chodzi o sprawy transgraniczne.

That was not to be, on account of the fact that this is a sensitive subject, particularly when it comes to how to deal with the old agreements.
Tak się jednak nie stało z uwagi na delikatność tematu, w szczególności jeśli chodzi o sposób potraktowania starych umów.

In connection with Member States' autonomy, I also recognise the need to be able to plan ahead, particularly when it comes to in-patient treatment.
W związku z autonomią państw członkowskich, ja również uznaję ich potrzebę możliwości planowania na przyszłość, szczególnie, gdy chodzi o leczenie szpitalne.

The need of strengthening the statutory role of the POC as afactor stabilizing the development of sport, particularly when it comes toacompetent formulation of its strategy, was also mentioned.
Wspominano nawet opotrzebie ustawowego wzmocnienia roli PKOl jako czynnika stabilizującego rozwój sportu, zwłaszcza gdy chodzi okompetentne formułowanie jego strategii.

The Committee believes, however, that an appropriate list of criteria can also be drawn up at Member State or regional authority level, on the basis of the EESC's proposals particularly when it comes to participation in programming and monitoring.
Komitet uważa jednak, że także na poziomie państw członkowskich czy władz regionalnych można utworzyć- opierając się na propozycjach Komitetu- odpowiednią listę kryteriów, zwłaszcza jeśli chodzi o udział w programowaniu i monitorowaniu.

More than that, you can also use that information to determine what you need to do to improve, particularly when it comes to your website and the source of your visitors.
Co więcej, możesz również wykorzystać te informacje, aby ustalić, co możesz poprawić, zwłaszcza jeśli chodzi o funkcjonalność witryny oraz źródła użytkowników.

Although additional guidance and clarification could be explored as a way to contribute to a more frequent use of the Article 9 coordination mechanism, it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
Chociaż dodatkowe wytyczne i wyjaśnienie można byłoby wykorzystać jako sposób umożliwiający częstsze stosowanie mechanizmu koordynacji, o którym mowa w art. 9, całkowite rozwiązanie wszystkich zidentyfikowanych problemów wydaje się mało prawdopodobne, w szczególności jeśli chodzi o eliminację w najbardziej efektywny sposób szerzących się naruszeń mających znaczenie na szczeblu UE.

Close transatlantic cooperation on security- all transatlantic cooperation- is very important, particularly when it comes to creating an area of freedom and justice.
Bliska współpraca transatlantycka w zakresie bezpieczeństwa- całokształt tej współpracy- jest bardzo ważna, szczególnie gdy chodzi o stworzenie przestrzeni wolności i sprawiedliwości.

Backing up your primary line of defense with additional layers is the prudent approach to security, particularly when it comes to countering advanced persistent threats APT.
Wspieranie głównej linii obrony za pomocą dodatkowych warstw, jest ostrożnym podejściem do bezpieczeństwa, szczególnie jeśli chodzi o przeciwdziałanie zaawansowanym trwałym zagrożeniom APT.

How to use "particularly when it comes" in an English sentence

Particularly when it comes to helping with homework.

Particularly when it comes to setting customer expectations.

Particularly when it comes to accomplishing unwelcome chores.

Particularly when it comes to running family businesses.

Particularly when it comes to rest and sleep.

Particularly when it comes to your Sauv Blanc!

Particularly when it comes to clothing like t-shirts.

and particularly when it comes to Bitcoin mining.

Particularly when it comes to the job market.

Particularly when it comes to Lorenzini Double IPA.

How to use "szczególnie jeśli chodzi" in a Polish sentence

On jest geologiem, a to już zmienia postać rzeczy :D szczególnie jeśli chodzi o zajmowane stanowisko.

Wciąż poucza się nas, że nie istnieją odpowiedzi na wszystko oraz że nie można mówić o żadnym absolucie – szczególnie jeśli chodzi o absolutne, niezbywalne prawa.

Jak na samochód produkowany w tak dużych seriach jest on wykończony solidnie, szczególnie jeśli chodzi o wnętrze pojazdu.

No pewnie, że jest, szczególnie jeśli chodzi o lakiery gdzie fajnie mieć jednak więcej kolorów. Świetnie się trzymają na paznokciach, dobre 3 tygodnie.

Możliwość zaawansowanej konfiguracji keyloggera sprawia, że jest to narzędzie bardzo elastyczne i niezwykle przydatne – szczególnie jeśli chodzi o sferę prywatności i bezpieczeństwa monitorowanego stanowiska.

Ludzie nierzadko poszukują dla siebie dogodnych rozwiązań, szczególnie jeśli chodzi o kwestie finansowe.

Sally Hansen rajstopy w sprayu Z powodu choroby muszę czasem ukryć co-nieco szczególnie jeśli chodzi o przebarwienia skóry.

Cechy charakterystyczne które posiadają kamery IP - Zabawki Zapewne doceniacie to jak ważny jest monitoring, szczególnie jeśli chodzi o jakieś firmy czy też sklepy.

Sklep elektryczny – korzystne ceny są bardzo ważne Nikt nie chce przepłacać za swoje zakupy, szczególnie, jeśli chodzi o artykuły elektryczne.

Po nadejściu wiosny Twoje obawy znikną i wrócisz na właściwe tory, szczególnie jeśli chodzi o wydajność w pracy.