What is the translation of " POSSIBLE TO EXCLUDE " in Bulgarian?

• възможно да се изключи
• възможно да се изключат
• възможно изключването
• може да изключи

Examples of using Possible to exclude in English and their translations into Bulgarian

But it is not always possible to exclude them.
Но не винаги е възможно да ги изключим.

Is it possible to exclude any part of the translation?
Възможно ли е да се изключи всяка част от превод?

Products that contribute to flatulence should be possible to exclude from your diet.
Продукти, които допринасят за образуване на газове трябва да бъде възможно да се изключат от менюто си.

It is not possible to exclude anyone from the consumption of a given public good.
Никой не може да бъде изключен от потреблението на публично благо.

Also shown in parallel is the conduct of laboratory tests, which make it possible to exclude Helicobacter infection.
Също така е показано паралелно провеждането на лабораторни тестове, които правят възможно изключването на Helicobacter infection.

This will make it possible to exclude such dangerous diseases as the follicular cyst, ovarian cancer.
Това ще даде възможност за премахване на такива опасни заболявания като фолликулярную кисту, рак на яйчниците.

If the punch is checked in a timely manner for health, then it is possible to exclude the device's malfunction and possible injuries.
Ако ударът се проверява своевременно за здравословно състояние, тогава е възможно да се изключи неизправността на устройството и възможни наранявания.

It is now possible to exclude members from lists, even if the member is included through an external data source.
Вече е възможно да се изключат членове от списъците, дори ако членът е включен чрез външен източник на данни.

On the basis of such poll it is already possible to exclude or to opposite find the problem reason.
Въз основа на това проучване вече е възможно да се изключи или да се открие противоположната причина.

As much as possible to exclude from the diet fast carbohydrates contained in sweet, flour products, baking.
Колкото е възможно да се изключи от диетата бързо въглехидрати, съдържащи се в сладки, брашно продукти, печене.

A man experiencing problems with potency needs to be checked by a specialist as soon as possible to exclude serious pathologies.
Човек, който изпитва проблеми с потентността, е необходимо възможно най-скоро да се консултира със специалист, за да се изключат сериозни патологии.

It was also not possible to exclude the effect of turbulence on maintaining a uniform bank angle in the turn.
Не е възможно да се изключи и затрудняващият ефект, оказван от турбулентността при спазване на постоянен ъгъл на завоя.

It is strictly necessary to read the instructions, since otherwise it is not possible to exclude possible side effects for a drinking person.
Строго необходимо е да се прочетат инструкциите, тъй като в противен случай не е възможно да се изключат възможните странични ефекти за човек, който пие.

It is possible to exclude certain clusters from the search, leading it only to the remaining ones.
Възможно е да се изключат определени клъстери от търсенето, което да го доведе само до останалите.

Such a very time consuming, and hard work made it possible to exclude the possibility of a surprise attack on the columns of troops.
Такава много време и упорита работа позволиха да се изключи възможността за изненадваща атака на колоните на войските.

It is not possible to exclude charity for the sake of justice, since it is this that makes it possible to build a humane world and harmonious relations at the individual level.
Не е възможно да се изключи благотворителността в името на справедливостта, тъй като именно това дава възможност да се изгради хуманен свят и хармонични отношения на индивидуално ниво.

Of course, these are not domestic animals, however, it is never possible to exclude the possibility of contact, for example with bats or foxes(especially in rural areas).
Разбира се, това не са домашни животни, но никога не е възможно да се изключи възможността за контакт, например с прилепи или лисици(особено в селските райони).

It is not possible to exclude an increased risk when calcitonin-salmon is administered by the subcutaneous, intramuscular, or intravenous route because these routes of administration were not investigated in the meta-analysis.
Не е възможно да се изключи повишен риск, когато калцитонин-сьомгата се прилага подкожно, интрамускулно или интравенозно, тъй като тези пътища на приложение не са изследвани в мета анализ.

That is why if you have a large experience, it is possible to exclude the possibility of loss of captured instance that will be bound to resist.
Ето защо само при наличието на голям опит може да се изключи вероятността от загуба на трофейного съд, който ще се противопоставят.

Religion cannot claim or be recognized to have a priori any predominance in the public domain by virtue of its authority but neither is it possible to exclude religion's presence from it.
Религията вече не може да изявява претенции или да бъде припознавана като имаща a priori каквото и да било превъзходство в обществената сфера по силата на своя авторитет, но не е и възможно нейното присъствие да бъде напълно изключено.

Besides, is it possible to exclude the possibility of nuclear weapons falling into the clutches of some small-town dictator?
Освен това, възможно ли е да се изключи опцията за попадане на ядрено оръжие в ръцете на някакъв местечкового диктатор?

This is unacceptable and if the time to fix everything in a timely manner, it is possible to exclude the possibility of extinction of life on the planet is so unusual in the world.
Това е неприемливо и ако времето да се определи всичко навреме, е възможно да се изключи възможността от изчезване на живота на планетата е толкова необичайно в света.

It should be possible to exclude from your menu too spicy and fatty foods, as this can also cause nausea and vomiting.
Трябва да е възможно да изключите от менюто си твърде пикантни и мазни храни, тъй като това може да предизвика гадене и повръщане.

Whereas, to the extent that liability for nuclear injury or damage is already covered in all Member States by adequate special rules, it has been possible to exclude damage of this type from the scope of this Directive;
Като има предвид, че отговорността, свързана с вреди, нанесени от атомна енергия, вече се урежда във всички държави-членки от съответни специални разпоредби, възможно е, да се изключат вреди от подобен характер от приложното поле на настоящата директива;

None of the types of contraception makes it possible to exclude tenths and hundredths of a percent probability of starting a new life.
Нито един от видовете контрацепция не позволява да се изключат десети и стотни от процента вероятност за започване на нов живот.

Although suspected adverse drug reaction reports have raised some safety concerns, these have not been substantiated in the clinical trial data(including the CASTLE study), and it remains possible to exclude high-risk patients in clinical practice.
Въпреки че съобщения за подозирани нежелани лекарствени реакции повдигат известни опасения за безопасността, те не са подкрепени с доказателства в данните от клинични изпитвания(включително проучването CASTLE) и остава възможно изключването на пациентите с висок риск в клиничната практика.

It was not possible to exclude the possibility that the crew may have doubted the correct operation of their artificial horizon.
Не може да се изключи възможността екипажът да е хранил съмнения относно правилността на указанията на самолетния авиохоризонт.

Thus, the erection of the foundation stone foundation on piles makes it possible to exclude labor-intensive earthworks, save on concreting and eliminate the need for backfilling of the soil.
По този начин изграждането на фундаментната фундаментна основа върху купчини прави възможно да се изключат трудоемките земни работи, с изключение на бетонирането и да се елиминира нуждата от запълване на почвата.

It should be possible to exclude from repayment deposits where, in accordance with national law, the funds deposited are not at the disposal of the depositor because the depositor and the credit institution have contractually agreed that the deposit would serve only to pay off a loan contracted for the purchase of a private immovable property.
Следва да може от изплащането да бъдат изключени депозити, при които в съответствие с националното право депозираните средства не са на разположение на вложителя, тъй като вложителят и кредитната институция са постигнали съгласие по договор депозитът да служи единствено за погасяване на заем, сключен за изплащане на покупката на частно недвижимо имущество.

The period from the 22nd to the 23rd week of pregnancy At this gestational age, it is possible to exclude the overwhelming number of existing malformations of the brain, heart, kidneys, liver, and the gastrointestinal tract of the unborn child.
Периодът от 22-та до 23-та седмица от бременността В тази гестационна възраст е възможно да се изключи огромния брой съществуващи малформации на мозъка, сърцето, бъбреците, черния дроб и стомашно-чревния тракт на нероденото дете.