What is the translation of " POSSIBLE TO EXCLUDE " in Swedish?

• möjligt att utesluta
• möjligt att undanta
• möjligt att exkludera

Examples of using Possible to exclude in English and their translations into Swedish

Is it possible to exclude any part of the translation?
Är det möjligt att utesluta någon del av översättningen?

She needs imaged as soon as possible to exclude surgery.
Hon behöver röntgas så snart som möjligt för att utesluta kirurgiskt ingrepp.

Possible to exclude ATO and Phosphate esters
Möjligt att utesluta ATO och fosfatester

it would have been almost possible to exclude them from the market.
vilket var vårt förslag från utskottet, hade de nästan kunnat uteslutas från marknaden.

It is possible to exclude certain courses
Det är möjligt att utesluta vissa kurser

A man experiencing problems with potency needs to be checked by a specialist as soon as possible to exclude serious pathologies.
En man som har problem med styrka måste kontrolleras av en specialist så snart som möjligt för att utesluta allvarliga patologier.

It is now also possible to exclude credit balances from the Outstanding Invoices list in Animana. i.e.
Det är nu även möjligt att exkludera kreditsaldon från listan Obetalda fakturor i Animana, t. ex.

it is not possible to exclude that incorrect data was provided for a user account.
inte möjligt att utesluta att ett användarkonto har försetts med felaktiga data.

How is it possible to exclude in a way consistent with legal certainty a sector that is not properly defined?
Hur är det möjligt att på ett rättssäkert sätt utesluta en sektor som inte är ordentligt definierad?

it is possible to exclude the possibility of extinction of life on the planet is so unusual in the world.
är det möjligt att utesluta möjligheten av utplåningen av liv på planeten är så ovanligt i världen.

It should be possible to exclude from your menu too spicy
Det bör vara möjligt att utesluta från kryddig och fet mat från din meny,

DA The Commission has presented another communication on the combating of fraud. It will make it possible to exclude firms that have engaged in fraud from contracts with the Commission.
DA Kommissionen har lagt fram ännu ett meddelande om bedrägeribekämpning som kommer att göra det möjligt att utesluta företag som har utfört bedrägerier från kontrakt med kommissionen.

From now on, it will be possible to exclude hazardous substances more quickly,
Från och med nu kommer man att kunna exkludera farliga ämnen mycket snabbare,

it has been possible to exclude damage of this type from the scope of this Directive;
har det varit möjligt att utesluta skador av detta slag från tillämpningsområdet för detta direktiv.

Moreover, until 1994 it was possible to exclude part-time workers- mostly women- from occupational pension schemes.
Fram till 1994 var det dessutom möjligt att utesluta deltidsanställda- vilket huvudsakligen var kvinnor- från tjänstepensionssystemen.

following publication of this impressive work of scholarship it will no longer be possible to exclude women when literary history is being written
kvinnolitteraturens hus rests och synliggjorts. Och efter denna imponerande forskningsinsats är det inte längre möjligt att utelämna kvinnor när litteraturhistoria ska skrivas, och när det ska utbildas

In our installation of Office, it is unfortunately not possible to exclude any of the individual applications that are normally included in the application suite, for technical reasons.
I vår installation av Office är det tyvärr inte tekniskt möjligt att exkludera något av de enskilda program som normalt ingår i programsviten.

it should be possible to exclude the fisheries concerned from the landing obligation by applying procedures set out in that Regulation,
bör det vara möjligt att undanta den berörda fisketypen från landningsskyldigheten genom tillämpning av förfaranden som fastställs i den förordningen,

On the basis of tier 1, it is already possible to exclude a number of food additives from further examination,
Redan på grundval av steg 1 är det möjligt att undanta ett antal livsmedels tillsatser från vidare undersökning,

it was no longer possible to exclude from the scope of Article 48(2) of the EC Treaty, which is an expression of equal treatment, a benefit of a financial nature intended
inte längre är möjligt att utesluta en ekonomisk förmån som är avsedd att underlätta tillträdet till arbete på en medlemsstats arbetsmarknad från tillämpningsområdet för artikel 48.2 i fördraget,

it is possible to exclude most additives from the list for tier-3 evaluation since the theoretical intake based on actual food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive did not exceed the ADI.
är det möjligt att undanta flertalet tillsatser från förteckningen för steg 3-bedömningen eftersom det antagna intaget, som grundas på uppgifter om faktisk livsmedels konsumtion kombinerat med de högsta tillåtna användningsnivåerna för tillsatsen, inte översteg ADI-värdet.

For this reason I, together with my colleagues in our group, have tabled an amendment that would make it possible to exclude carbonaceous products from the cap-and-trade system up to a limit that can be achieved with the best available technology.
Därför har jag tillsammans med mina gruppkolleger ingivit ett ändringsförslag som gör det möjligt att utesluta kolprodukter ur utsläppskvoten upp till den gräns som kan uppnås med hjälp av bästa tillgängliga teknologi.

We have requested a separate vote on Amendment 6 because we do not think it possible to exclude the restrictions and controls that are to be found throughout the directive from the legislative provisions of the transit countries' regulations.
Vi har begärt en separat omröstning om ändringsförslag 6, eftersom vi anser att det inte går att undanta de begränsningar och kontroller som nämns genom hela direktivet från bestämmelserna i transitländernas regelverk.

Reference to private international law is necessary to exclude any possible interference with national jurisdiction rules.
Hänvisningen av internationell privaträtt är nödvändigt för att utesluta all möjlig sammanblandning med nationella rättskipningsregler.

It is therefore not possible today to exclude Lundin Petroleum as an investigation is still being conducted by Swedish prosecutors about operations in southern Sudan,
Det är i dag därför inte möjligt att exkludera Lundin Petroleum då det fortfarande pågår en utredning av svenska åklagare om verksamheten i södra Sudan,

Furthermore, the Regulation provides for a certain degree of harmonisation of charges for access to national systems, as far as such harmonisation is necessary in order to exclude possible distortive effects stemming from different national approaches.
I förordningen föreslås även en viss harmonisering av avgifterna för tillträde till nationella system i de fall en sådan harmonisering är nödvändig för att förhindra eventuella snedvridningar som kan uppstå beroende på att olika länder tillämpar olika system.

However, it is not possible to fully exclude the occurrence of an intolerance reaction which can be caused by individual over-sensitivity to one of the ingredients.
Det är dock omöjligt att helt utesluta förekomsten av en intoleransreaktion, vilken kan orsakas av personlig överkänslighet mot en av ingredienserna.

To confirm the diagnosis it is extremely important to undergo a full examination with a doctor to exclude possible heart diseases.
För att bekräfta diagnosen är det extremt viktigt att genomgå en fullständig undersökning med en läkare för att utesluta eventuella hjärtsjukdomar.

How to use "possible to exclude" in an English sentence

This makes it possible to exclude additional wire connections.

Is it possible to exclude VM(s) from SureBackup job?

Is it possible to exclude certain objects from it?

Is it possible to exclude certain folders from scanning?

Is it possible to exclude these posts from RSS?

Is it possible to exclude the “uncategorized” filter button?

It is also possible to exclude some users (e.g.

It is also possible to exclude targets from a scan.

make it possible to exclude Search Scope from the dropdown.

How to use "möjligt att undanta, möjligt att utesluta" in a Swedish sentence

Bestämmelsen gör det möjligt att undanta t.ex.

Det är tyvärr inte möjligt att utesluta dem.

Det bör vara möjligt att undanta sådan export från licenskrav.

Genom förslaget blir det möjligt att undanta s.k.

Det är fullt möjligt att undanta vissa företag från systemet.

Detta gör det möjligt att utesluta eller bekräfta inflammatorisk process.

Det är även möjligt att utesluta svarsalternativ på samma sätt.

Det är därför inte möjligt att undanta aktier från utmätning.

Det är möjligt att utesluta juvenil utifrån graden av tandslitage.

Det är även möjligt att utesluta påminnelser.