What is the translation of " POSSIBLE TO EXCLUDE " in Slovak?

• možné vylúčiť

Examples of using Possible to exclude in English and their translations into Slovak

It is not possible to exclude that provision.
Toto ustanovenie nie je možné vylúčiť.

Excludable consumption- in terms of costs, it is reasonably possible to exclude any consumer from consumption.
Nevylučitelnost spotreby- z hľadiska nákladov nie je rozumne možné vylúčiť akéhokoľvek spotrebiteľa zo spotreby.

Is it possible to exclude these transactions?
Je možné tieto operácie eliminovať?

Non-excludability of the consumption- in term of costs, it is not reasonably possible to exclude any customer from the consumption.
Nevylučitelnost spotreby- z hľadiska nákladov nie je rozumne možné vylúčiť akéhokoľvek spotrebiteľa zo spotreby.

Is it possible to exclude any part of the translation?
Je možné, aby vylúčili akúkoľvek časť prekladu?

If the punch is checked in a timely manner for health, then it is possible to exclude the device's malfunction and possible injuries.
Ak dôjde k včasnému skontrolovaniu úderu na zdravie, je možné vylúčiť poruchu zariadenia a prípadné zranenia.

It's possible to exclude types of sites and content where you don't wish your ads to appear.
Navyše je tu možnosť vylúčiť kategórie videí, v ktorých si váš reklamný spot zobraziť neželáte.

On the basis of such poll it is already possible to exclude or to opposite find the problem reason.
Na základe takéhoto prieskumu je možné vylúčiť alebo opačné nájsť problémový dôvod.

It is not possible to exclude an increase in this risk with the use of other antipsychotics or in other groups of patients.
Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť ani v prípade ostatných antipsychotických liekov alebo skupín pacientov.

This is unacceptable and if the time to fix everything in a timely manner, it is possible to exclude the possibility of extinction of life on the planet is so unusual in the world.
To je neprijateľné, a ak je čas opraviť všetko včas, je možné vylúčiť možnosť zánik života na našej planéte je tak nezvyčajné vo svete.

It should be possible to exclude from your menu too spicy and fatty foods, as this can also cause nausea and vomiting.
Malo by byť možné vylúčiť z ponuky príliš korenené a mastné jedlá, pretože to môže tiež spôsobiť nevoľnosť a vracanie.

Whereas, to the extent that liability for nuclear injury or damage is already covered in all Member States by adequate special rules, it has been possible to exclude damage of this type from the scope of this Directive;
Keďže zodpovednosť za jadrové poškodenia alebo škody je už vo všetkých členských štátoch upravená osobitnými primeranými pravidlami, z pôsobnosti tejto smernice bolo možné škody tohto typu vyňať;

It is necessary, if possible, to exclude the ingress of the drug on the leaves of plants, because on the leaves the nematode dies(dries out).
Je potrebné, ak je to možné, vylúčiť vniknutie lieku na listy rastlín, pretože na listoch háďatko zomiera(vyschne).

We have voted in favour of the amendment which opposes action to deny citizens access to the Internet since we are opposed to the proposal of France that it should be possible to exclude file sharers throughout the EU from the Internet.
Hlasovali sme za pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý sa stavia proti možnosti odmietnuť občanom prístup k internetu, pretože sme proti návrhu Francúzska, že by malo byť možné vylúčiť spoločných užívateľov súborov v celej Európe z internetu.

Indeed, from now on, it will be possible to exclude hazardous substances more quickly, which will benefit humans and the environment.
Odteraz bude skutočne možné rýchlejšie vylúčiť nebezpečné látky, z čoho budú mať prospech ľudia aj životné prostredie.

In its first question, the national court asks, essentially, whether Article 2(2) of Directive 2001/83 must be interpreted as meaning that that directive applies to a product in respect of which it has not been established that it is a medicinal product by function, without its being possible to exclude that possibility.
Svojou prvou otázkou sa súd v podstate pýta, či článok 2 ods. 2 smernice 2001/83 je potrebné vykladať v tom zmysle, že smernica sa má uplatniť na výrobok, ktorého vlastnosť lieku na základe funkcie sa nepreukázala, bez toho, aby bolo možné ju vylúčiť.

It is possible to exclude the dog from barking at home or outdoors by passers-by, however, it will take a lot of personal time and effort to do this.
Je možné vylúčiť psa z lakovania doma alebo vonku okoloidúci, avšak na to bude potrebný veľa osobného času a úsilia.

The Court considered, however, that, in view of the establishment of citizenship of the Union and the interpretation in the case-law of the right to equal treatment enjoyed by citizens of the Union, it was no longer possible to exclude from the scope of Article 48(2) of the EC Treaty, which is an expression of equal treatment, a benefit of a financial nature intended to facilitate access to employment in the labour market of a Member State.
Súdny dvor sa však domnieva, že vzhľadom na zavedenie občianstva Únie a súdny výklad práva na rovnaké zaobchádzanie, ktoré majú občania Únie, nie je ďalej možné vylučovať z rozsahu pôsobnosti článku 48 ods. 2 Zmluvy, ktorý je vyjadrením rovnakého zaobchádzania, dávky finančnej povahy určené na uľahčenie prístupu k zamestnaniu na pracovnom trhu členského štátu.

It is not possible to exclude charity for the sake of justice, since it is this that makes it possible to build a humane world and harmonious relations at the individual level.
Nie je možné vylúčiť lásku v záujme spravodlivosti, pretože to umožňuje budovať humánny svet a harmonické vzťahy na individuálnej úrovni.

However, where specimens of those species are caught and immediately released in recreational fisheries and scientific evidence demonstrates high survival rates for those species, as may be the case for fish caught by recreational fishermen using angling equipment, it should be possible to exclude the fisheries concerned from the landing obligation by applying procedures set out in that Regulation, in particular by adopting measures to that effect under multiannual plans and/or discard plans.
Ak sa však jedince uvedených druhov ulovia a okamžite pustia na slobodu v rámci rekreačného rybolovu a z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia v prípade týchto druhov, ako to môže byť v prípade rýb ulovených rekreačnými rybármi používajúcimi rybárske náčinie, malo by byť možné vyňať príslušný druh rybolovu z povinnosti vylodiť úlovky pri uplatňovaní postupov stanovených v danom nariadení, najmä prijatím opatrení na tento účel v rámci viacročných plánov a/alebo plánov pre odhadzovanie úlovkov.

It is not possible to exclude the possibility that there will be circumstances in which it may make overwhelming sense for the SA to provide a service from items(i) to(v) of list(a) to its statutory audit client.
Nie je možné vylúčiť možnosť, že nastane situácia, v ktorej bude úplne logické, že štatutárny audítor poskytne klientom v súvislosti so štatutárnym auditom služby z písm. i až v v zozname a.

Today, it is possible to exclude the presence of foetal trisomy as well as other foetal chromosomal aberrations using a non-invasive, safe and painless procedure based on a sample of maternal blood as early as in the third trimester of pregnancy.
Vylúčiť prítomnosť trizómií a iných chromozómových porúch plodu je dnes možné aj neinvazívnym, bezpečným a bezbolestným spôsobom len z krvi matky, už v prvom trimestri tehotenstva.

It should also be possible to exclude or partially exclude liabilities where necessary to avoid the spreading of contagion and financial instability which may cause serious disturbance to the economy of a Member State.
Záväzky by tiež malo byť možné vylúčiť alebo čiastočne vylúčiť, ak je to nutné na zabránenie rozšíreniu nákazy a finančnej nestability, ktoré môžu vážne narušiť hospodárstvo členského štátu.

For that reason, it should be possible to exclude sovereign bonds of a particular Member State from future issuances of SBBSs where and as long as the issuance of sovereign bonds by that Member State is significantly limited due to a reduced need for public debt or impaired market access.
Z toho dôvodu by malo byť možné vylúčiť štátne dlhopisy konkrétneho členského štátu z ďalšieho emitovania SBBS v prípade a dovtedy, pokiaľ je emisia štátnych dlhopisov tohto členského štátu významne obmedzená z dôvodu zníženej potreby verejného dlhu alebo sťaženého prístupu na trhy.