What is the translation of " PRINCIPLE OF EQUAL PAY " in Bulgarian?

• принципът на равно заплащане
• принципът на еднакво заплащане
• принципа на равно заплащане
• принципът на равното заплащане
• принципа на равното заплащане

Examples of using Principle of equal pay in English and their translations into Bulgarian

The principle of equal pay for equal work is enshrined in the Treaty.
Принципът на равно заплащане за равен труд е залегнал в Договора.

The amendment to the Code in 2001 introduced the principle of equal pay to women and men(Article 243).
Изменението на Кодекса през 2001 въвежда принципа на равно заплащане на труда на жените и мъжете(Член 243).

The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Принципът за равно заплащане за равен труд трябва да се въведе изцяло.

At that time, Europe's commitment to the principle of equal pay for equal work was unique in the world.
По това време ангажиментът на Европа към принципа на равно заплащане за равен труд бе единствен по рода си в света.

The principle of equal pay for equal work at the same place must be respected.
Необходимо е да се спазва принципът за равно заплащане за равен труд на едно и също място.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Докладът също настоятелно приканва Комисията да внесе предложение, свързано с прилагането на принципа на равно заплащане за мъжете и жените.

In 1957 the principle of equal pay for men and women was part of the Treaty of Rome.
През 1957 г. принципът на равно заплащане за еднаква работа става част от Римския договор.

New rules would apply to temporary agency workers to also ensure the principle of equal pay for equal work.
Новите правила ще се прилагат по отношение на работниците, наети чрез агенции за временна заетост, и за се гарантира спазването на принципа на равно заплащане за еднакъв вид труд.

The principle of equal pay for equal work is written in the EU Treaties since 1957.
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г. насам.

The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.
Комисията все още не е представила за обсъждане проект на законодателен акт, свързан с прилагането на принципа на равно заплащане за мъже и жени.

The principle of equal pay for equal work became part of the Treaty of in 1957.
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.

COMMISSION RECOMMENDATION of 7 March 2014 on strengthening the principle of equal pay between men and women through transparency.
Препоръка на Комисията от 7 март 2014 година относно укрепването чрез прозрачност на принципа на равното заплащане за мъжете и жените текст от значение за ЕИП.

Whereas the principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since the very beginning in 1957;
Като има предвид, че принципът за равно заплащане е заложен в Договорите още от самото начало през 1957 г.;

Having regard to the Commission recommendation of 7 March 2014 on strengthening the principle of equal pay between women and men through transparency.
Като взе предвид препоръката на Комисията от 7 март 2014 г. относно укрепването чрез прозрачност на принципа на равното заплащане за жените и мъжете.

The principle of equal pay for work of equal value is enshrined in the ILO Constitution of 1919.
Принципът на равното заплащане за еднакъв труд е залегнал в договорите на ЕС от 1957 г.

Does this proposal implement the principle of equal pay for equal work in the context of posting?
С настоящото предложение прилага ли се принципът на равно заплащане за равен труд в контекста на командироването?

Principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност.

At the heart of it is the principle of equal pay for equal work in the same place.
В сърцевината на нашето предложение е принципът на равно заплащане за една и съща работа на едно и също място.

The ETUC believes these 11 governments were acting against the interests of their own workers in trying to block the principle of equal pay for equal work.
ЕКП счита, че в опита си да блокират прилагането на принципа на равно заплащане за равен труд, правителствата на тези единадесет страни са действали против интересите на собствените си работници.

France has enshrined the principle of equal pay for equal work in its constitution and labor code.
Франция е залегнал принципът на равно заплащане за равен труд в своята конституция и кодекс на труда.

The principle of equal pay for equal work became part of the Treaty of Rome in Although inequalities still exist, the EU has made significant progress.
Принципът на еднакво заплащане за еднакъв труд стана част от Договора през 1957 г. Въпреки че все още има неравенства, ЕС е постигнал значителен напредък.

Urges the Member States to ensure that the principle of equal pay for equal work is applied in all segments of the labour market;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират прилагането на принципа за равно заплащане за равен труд във всички сегменти на пазара на труда;

(a) that the principle of equal pay and terms and conditions apply to all workers, regardless of their employment status, with respect to comparable permanent workers;
Че принципът на равно заплащане и равни условия се прилага за всички работници независимо от техния трудов статут по отношение на сравнимите работници на постоянен трудов договор;

It goes back to 1957 when the principle of equal pay for work of equal value became part of the Treaty of Rome.
През 1957 г. принципът на равно заплащане за еднаква работа става част от Римския договор.

The Directive establishes the principle of equal pay for equal work, done at the same place, and at the same time guarantees more legal security for both employees and employers.
Директивата установява принципа на равно заплащане за еднакъв труд, извършен на едно и също място, като същевременно гарантира по-голяма правна сигурност както за работниците, така и за работодателите.

And occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
В областта на заетостта и труда, включително и на принципа за равно заплащане за равен труд или труд с равна стойност.

Stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages must be guaranteed, as pointed out by Commission President Juncker;
Подчертава, че трябва да се гарантира принципът на еднакво заплащане за еднакъв труд на едно и също работно място с цел гарантиране на справедливи заплати, както посочи председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер;

European added value of applying the principle of Equal Pay for men and women for equal work or work of equal value.
Прилагане на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност.

The new regulations establish"the principle of equal pay for equal work on the same place, whilst providing more legal certainty for both workers and employers.".
Възможното споразумение установява принципа на равно заплащане за еднакъв труд на едно и също място, като същевременно осигурява повече правна сигурност както за работниците, така и за работодателите.

(6) European Added Value Assessment,‘Application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value', produced by Parliament in 2013.
(6) Оценка на европейската добавена стойност,„Прилагане на принципа на равно заплащане за мъжете и жените за равен труд с равна стойност“, изготвена от Парламента през 2013 г.