What is the translation of " PRINCIPLE OF EQUAL PAY " in Polish?

• zasady równości wynagrodzeń
• zasada równego wynagrodzenia
• zasada równej płacy
• zasada równości wynagrodzeń
• zasady równego wynagrodzenia
• zasadę równej płacy
• zasadę równości wynagrodzeń

Examples of using Principle of equal pay in English and their translations into Polish

Principle of equal pay.
Zasada równości wynagrodzeń.

Chapter 1 Principle of equal pay.
Rozdział 1 Zasada równości wynagrodzeń.

The Court has developed the criteria of comparability with regard to the principle of equal pay for men and women.
Trybunał opracował kryteria porównywalności w odniesieniu do zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet.

The principle of equal pay for equal work is, of course, important to us.
Zasada równej płacy za równą pracę jest oczywiście dla nas ważna.

For the first time, member states recognized the principle of equal pay for equal work.
Po raz pierwszy państwa członkowskie uznały zasadę równej płacy za taką samą pracę.

The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Trzeba w pełni wcielić w życie zasadę równej płacy za pracę o równej wartości.

It is also challenged on the grounds that the principle of equal pay for equal work should not apply.
Podważa go również ze względu na to, że nie powinna być stosowana zasada równego wynagrodzenia za tę samą pracę.

The principle of equal pay for men and women for work of equal value is enshrined in the EU Treaties.
Zasada równej płacy dla mężczyzn i kobiet za pracę o równej wartości jest zawarta w traktatach UE.

Does this proposal implement the principle of equal pay for equal work in the context of posting?
Czy ta propozycja obejmuje zasadę takiej samej płacy za taką samą pracę w kontekście delegowania?

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Monitorowanie i ulepszanie delegowania opiekunów poprzez wprowadzenie w życie zasady równego wynagrodzenia za taką samą pracę;

France has enshrined the principle of equal pay for equal work in its constitution
Francja zapisano zasadę równej płacy za równą pracę w Konstytucji

In writing.- I supported this report as we need proper enforcement of existing laws on the principle of equal pay.
Na piśmie.- Poparłam przedmiotowe sprawozdanie, gdyż obowiązujące przepisy dotyczące zasady równości wynagrodzeń muszą być egzekwowane skutecznie.

The European Court of Justice holds that the principle of equal pay for women and men is directly applicable.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości potwierdza, że zasadę równej płacy dla kobiet i mężczyzn stosuje się bezpośrednio.

Only the principle of equal pay for men and women has from the start been codified in Article 19 of the Treaty establishing the European Community EC.
Jedynie zasada równego wynagrodzenia dla kobiet i mężczyzn została od początku ujęta w art. 19 traktatu WE.

We will keep a close eye on developments to make sure that the EU-India trade agreement respects the principle of equal pay for equal work.
Będziemy uważnie śledzić rozwój sytuacji, aby upewnić się, że umowa handlowa UE-Indie jest zgodna z zasadą równej płacy za równą pracę.

In writing.- The principle of equal pay for equal work helps to remove discrimination against women in the workplace.
Na piśmie.- Zasada równego wynagradzania za jednakową pracę pomaga wyeliminować dyskryminację kobiet w miejscu pracy.

The existing legislation has clearly been inadequately implemented in terms of ensuring that the principle of equal pay for equivalent work is applied.
Obowiązujące prawodawstwo najwyraźniej nie zostało należycie wdrożone pod względem stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę takiej samej wartości.

The principle of equal pay for equal work in the same place is the cornerstone of the pillar of social rights in Europe.
Zasada równego wynagrodzenia za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy jest zasadniczym elementem filaru praw socjalnych w Europie.

a fundamental principle of European law: the principle of equal pay for men and women in the workplace.
podstawowej zasady prawa europejskiego: zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn w miejscu pracy.

Despite the 1975 Directive on the principle of equal pay for work of equal value,
Pomimo dyrektywy z 1975 r. dotyczącej zasady równego wynagradzania za pracę o tej samej wartości,

the strongest supporters of equality between men and women and especially the principle of equal pay and equal opportunity in the workplace.
Reformatorów to zagorzali zwolennicy równości kobiet i mężczyzn, zwłaszcza zasady równości wynagrodzeń oraz równości szans w miejscu pracy.

Social reform====The principle of equal pay for equal work for both men and women was enshrined in the Indian Constitution under the Gandhi administration.
Reformy społeczne, administracja =====W okresie rządów Gandhi do konstytucji indyjskiej została zapisana zasada równej płacy dla kobiet i mężczyzn.

The Community acquis on this subject has formed the basis of most of the national legislation on the principle of equal pay and has therefore played a key role in achieving progress for women in the labour market.
Wspólnotowy dorobek w tym zakresie był źródłem dla wielu przepisów krajowych dotyczących zasady równości wynagrodzeń i odegrał podstawową rolę w zmianie sytuacji kobiet na rynku pracy.

The principle of equal pay for equal work
Walka o zasadę wypłacania takiego samego wynagrodzenia za taką samą pracę

Thus, the five Member States referred to above do derogate from the principle of equal pay during periods in which the agency workers are assigned to user undertakings.
Tak więc pięć państw członkowskich, o których mowa powyżej, stosuje odstępstwo od zasady równości wynagrodzeń w okresach, w których pracownicy tymczasowi są skierowani do przedsiębiorstw użytkowników.

The principle of equal pay has been enshrined in the Treaties since 1957
Zasada równości wynagrodzeń jest zapisana w Traktatach od 1957 r. i jest również zawarta

the Gender Equality Law, including the principle of equal pay.
o szybkie wprowadzenie w życie ustawy o równouprawnieniu, w tym zasady równej płacy.

Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work
Każde Państwo Członkowskie zapewnia stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci żeńskiej i męskiej za taką samą pracę

agreed differentiated entry wages", whilst observing the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value.
zarazem należy przestrzegać zasady równego wynagrodzenia za taką samą pracę lub pracę takiej samej wartości.

Article 141(ex Article 119) enshrined the principle of equal pay for men and women for an equal work
W art. 141(art. 119) zawarto zasadę równego wynagrodzenia dla mężczyzn i kobiet za równoważną pracę,

How to use "principle of equal pay" in an English sentence

In Switzerland, the principle of equal pay for women and men has been enshrined in the Federal Constitution for 36 years.

For instance, it handles the problem of complying with the principle of equal pay for equal work for migrants and natives.

Right from when the EEC came into being in 1957 the founding treaty included the principle of equal pay for equal work.

Unions accept two-tier wage contracts only reluctantly, viewing them as divisive and as violating the principle of equal pay for equal work.

The conventional wisdom has been that such a dual system is basically incompatible with the principle of equal pay for equal work.

The bill does not have any affirmative action undertone since it is founded on the principle of equal pay for equal work.

The principle of equal pay for equal work dates already back to 1957, when it became part of the Treaty of Rome.

The principle of equal pay for equal work was extended to the private sector in 1972, to be introduced in five stages.

It provides fair pay to the producers, and takes into account the principle of equal pay for equal work by women and men.

Datol said for years, the principle of equal pay for equal work and responsibility has not been felt by employees of the Comelec.

How to use "zasady równości wynagrodzeń" in a Polish sentence

Artykuł 157 TFUE stanowi, że państwa członkowskie powinny zapewniać stosowanie zasady równości wynagrodzeń za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości.

Zalecenie zawiera wytyczne dla państw członkowskich mające pomóc im w skuteczniejszym wdrażaniu zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn.

Należy przestrzegać zasady równości wynagrodzeń za taką samą pracę w tym samym miejscu.

Sprawa ta dotyczyła zasady równości wynagrodzeń kobiet i mężczyzn w kontekście stażu pracy jako czynnika wpływającego na wysokość wynagrodzeń.

W Europie powszechna jest praktyka regulowania w prawie pracy zasady równości wynagrodzeń pracowników tymczasowych i stałych.

Kontrole wynagrodzeń powinny ułatwiać analizę aspektów równouprawnienia płci w kontekście wynagrodzeń oraz wyciągnięcie wniosków dotyczących stosowania zasady równości wynagrodzeń.

Dzięki działaniom informacyjnym zainteresowane strony dowiadują się o istnieniu i znaczeniu zasady równości wynagrodzeń.

Każde Państwo Członkowskie zapewnia stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę. 2.

Przy pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości należy poprawić skuteczne stosowanie zasady równości wynagrodzeń w państwach członkowskich.

Przegląd ten zawiera informacje na temat funkcjonowania równych płac, ale wskazuje również na niedociągnięcia w egzekwowaniu zasady równości wynagrodzeń w praktyce.