What is the translation of " PRINCIPLE OF EQUIVALENCE " in Bulgarian?

• принцип на равностойност
• принципа на еквивалентност
• принципът на равностойност
• принципа на равностойност
• принцип на еквивалентността
• принципът на еквивалентността
• принципът на еквивалентност

Examples of using Principle of equivalence in English and their translations into Bulgarian

We call this the Principle of Equivalence.
Това се нарича Принцип на еквивалентността.

As the principle of equivalence has been opened and that it involves.
Тъй като принципът на еквивалентност е била отворена и че тя включва.

This is called the principle of equivalence.
Това се нарича Принцип на еквивалентността.

However, such procedural rules must not be less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence).
Те не трябва да са по-неблагоприятни от тези, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на равностойност);

It moves from the principle of equivalence to the principle of conformity.
Това представлява преминаване от принципа на еквивалентност към принципа на съответствие.

This contention Einstein called the principle of equivalence.
Това Айнщайн е нарекъл принцип на еквивалентността.

This principle of equivalence will enable us to understand the Bible's prophetic periods, among which is the 70 weeks period.
Принципът на еквивалентността ще ни помогне да разберем библейските пророчески периоди, сред които е и този за 70 седмици.

However, equality before the law is a different legal rule from the principle of equivalence.
Равенството пред закона обаче е различно юридическо правило от принципа на равностойност.

This is a move from the principle of equivalence to the principle of conformity.
Това представлява преминаване от принципа на еквивалентност към принципа на съответствие.

The letter testifies that Einstein was not aware of the Eötvös experiment when he formulated the principle of equivalence….
В писмото се свидетелства, че Айнщайн не е знаела за Eötvös експеримента, когато е формулиран принципът на еквивалентност….

The foundation of general relativity lies the principle of equivalence that unifies free fall with inertia motion.
В основата на Общата теория на относителността лежи принципът на еквивалентността, който уеднаквява свободното падане с движението по инерция.

(3) the rules laid down by the domestic legal system must not be less favourable than those governing similar domestic actions(the principle of equivalence);
Те не трябва да са по-неблагоприятни от тези, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на равностойност);

This principle of equivalence was one of the foundational underpinnings for the development of the general theory of relativity.[10].
Този принцип на равностойност е един от фундаменталните принципи на общата теория на относителността[11].

However, such procedural rules must not be less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence).
В това отношение правилата на националното право трябва не да са по-неблагоприятни от правилата, уреждащи аналогични вътрешноправни положения(принцип на равностойност) и да не правят на..

In accordance with the document, the principle of equivalence between residence permits and short-stay visas will now be applied to long-stay visas.
Съгласно документа сега принципът на еквивалентност между разрешенията за пребиваване и краткосрочните визи ще се приложи и за дългосрочните визи.

Secondly, the conditions laid down by national law must not be less favorable than those relating to similar domestic claims(principle of equivalence).
В това отношение правилата на националното право трябва не да са по-неблагоприятни от правилата, уреждащи аналогични вътрешноправни положения(принцип на равностойност) и да не правят на..

The principle of equivalence«1 day= 1 year»(«each day for a year») is recognized and applied by most Bible prophecy students.
Принципът на еквивалентността«1 ден= 1 година»(«По един ден ти определих за всяка година») е добре познат на повечето изследователи на Библейските пророчества.

Both principles are also reflected in Article 1 of Directive 89/665; the principle of equivalence in Article 1(2) and the principle of effectiveness in Article 1(1).
И двата принципа са заложени в член 1 от Директива 89/665: принципът на равностойност- в параграф 2, а принципът на ефективност- в параграф 1.

Furthermore, the principle of equivalence applying to imported organic food created a situation in which different standards applied to different producers from the same country.
Освен това принципът на равностойност, приложим за вносните биологични храни, създаде положение, при което се прилагаха различни стандарти за различните производители от една и съща държава.

Jakobson answers that in poetry,?[t]he poetic function projects the principle of equivalence from the axis of selection into the axis of combination.
Роман Якобсон посочва и конкретният емпиричен езиков критерий на поетическата функция:-„Поетическата функция проектира принципа на еквивалентност от оста на селекция върху оста на комбинация.

This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis to long-stay visas.
Този регламент разширява принципа на еквивалентност между разрешенията за пребиваване и краткосрочните визи, издадени от държавите-членки, прилагащи напълно достиженията на правото от Шенген, до дългосрочните визи.

In a letter from Einstein to Wien is described in which he asks Wien to conduct an experimental proof of the principle of equivalence which Einstein had proposed from purely theoretical considerations in 1907.
В писмо от Айнщайн до Виена, е описан в което той моли Wien да проведе експериментално доказателство на принципа на еквивалентност, които Айнщайн е предложен от чисто теоретични съображения, в 1907 г.

The solution came in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be the same as acceleration caused by mechanical forces.
Ключът се появява през 1907 с принципа на еквивалентност, в които гравитационното ускорение се състоя да бъдат различавани от ускорение, причинени от механични сили.

However, the requirements of national law regarding the quantification of harm in competition law cases should not be less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence), nor should they render the exercise of the Union right to damages practically impossible or excessively difficult(principle of effectiveness).
При все това изискванията на националното право, свързани с количественото определяне на вредата в дела, свързани с конкурентното право, не следва да бъдат по-неблагоприятни от изискванията, уреждащи подобни искове по националното право(принцип на равностойност), и не трябва да водят до ситуация, в която е практически невъзможно или прекомерно трудно да се упражни предвиденото в правото на Съюза, право на обезщетение(принцип на ефективност).

The key appeared in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be much alike from acceleration caused by mechanical forces.
Ключът се появява през 1907 с принципа на еквивалентност, в които гравитационното ускорение се състоя да бъдат различавани от ускорение, причинени от механични сили.

This assumption is allowed within the framework of Einstein's equations due to his own“Principle of Equivalence” of the forces of gravity and acceleration, and it reproduces all the usual gravitational phenomena.
Това предположение е позволено в рамките на уравненията на Айнщайн, поради собствената си„принципа на еквивалентност“ на силите на гравитацията и ускорението, и да го възпроизвежда всички обичайни гравитационните явления.

With regard to the principle of equivalence, there is, in my view, no evidence to suggest that the protection of the rights afforded debtors by the EU legal order is less favourable than that afforded by national law in similar actions.
Що се отнася до принципа на равностойност, считам, че няма никакви данни, позволяващи да се заключи, че защитата на правата, които правният ред на Съюза предоставя на длъжниците, е по-неблагоприятна от тази, която вътрешното право предоставя при подобни жалби.

However, that legislation may not be any less favourable than that governing similar situations subject to domestic law(principle of equivalence) and it must not make it in practice impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred on consumers by EU law(principle of effectiveness).
Тази правна уредба обаче не може да бъде по-неблагоприятна от правилата, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на еквивалентност), и не трябва да прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени на потребителите от правото на Съюза(принцип на ефективност).

The principle of equivalence means that, within the remit of its procedural autonomy, each Member State may decide on the means of exercise of the rights to defence and to be heard under conditions that are equivalent to those available in similar situations governed by domestic law.
Принципът на равностойност означава, че държавите-членки в рамките на процесуалната си автономия уреждат упражняването на правото на защита и изслушване при същите условия, приети за уреждане на сходни вътрешноправни положения.

However, these domestic requirements should not be less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence), nor should they render the exercise of the Union right to damages practically impossible or excessively difficult(principle of effectiveness).
При все това изискванията на националното право, свързани с количественото определяне на вредата в дела, свързани с конкурентното право, не следва да бъдат по-неблагоприятни от изискванията, уреждащи подобни искове по националното право(принцип на равностойност), и не трябва да водят до ситуация, в която е практически невъзможно или прекомерно трудно да се упражни предвиденото в правото на Съюза, право на обезщетение(принцип на ефективност).