What is the translation of " PRINCIPLE OF EQUIVALENCE " in Swedish?

• likvärdighetsprincipen
• principen om likvärdighet

Examples of using Principle of equivalence in English and their translations into Swedish

Use the principle of equivalence(Einstein).
Använda principen av likvärdighet(Einstein).

And here we check if the weak principle of equivalence.
Och här kommer vi att kontrollera om de svaga principen om likvärdighet.

Albert Einstein introduces the principle of equivalence of gravitation and inertia
Okänt datum- Albert Einstein inför principen om ekvivalens mellan gravitation och acceleration

Provisions for imports from third counties based on the principle of equivalence.
Bestämmelser om import från tredje land på grundval av likvärdighetsprincipen.

In accordance with the document, the principle of equivalence between residence permits and short-stay visas will now be applied to long-stay visas.
I enlighet med dokumentet kommer principen om likvärdighet mellan uppehållstillstånd och visering för kortare vistelse nu även att gälla för viseringar för längre vistelser.

Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
När det gäller kommissionens förslag anser vi därför att principen om likvärdiga normer ska fortsätta att gälla.

Maintains the principle of equivalence and provides for the development of detailed implementation measures by comitology procedure in accordance the Regulation on official feed and food controls.
Bibehåller likvärdighetsprincipen och föreskriver utveckling av detaljerade genomförandeåtgärder genom kommittéförfarande i enlighet med förordningen om offentlig foder- och livsmedelskontroll.

Must not be less favourable than the rules applicable to the enforcement of equivalent national law( the principle of equivalence) 28.
Får inte vara mindre förmånliga än de regler som tillämpas vid verkställigheten av motsvarande nationella regler(likvärdighetsprincipen) 28.

Essentially it wants to extend- and this concerns us- the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay visas.
I huvudsak är syftet att utvidga- och detta oroar oss- principen om likvärdighet mellan uppehållstillstånd och C-viseringar för kortare vistelse till att även omfatta viseringar för längre vistelse.

The principle of equivalence does not therefore preclude a six-month limitation period for applications for review such as,
Likvärdighetsprincipen utgör således inget hinder mot en preklusionsfrist på sex månader för ansökan om prövning som den som föreskrivs i 332§ punkterna 2

Unfortunately, this is not the situation today, and therefore we have the present proposal which aims at extending the principle of equivalence between a residence permit and short-stay visas to long-stay D visas.
Tyvärr är detta inte fallet i dag, och därför har vi det nuvarande förslaget som syftar till att utvidga principen om likvärdighet mellan uppehållstillstånd och viseringar för kortare vistelse till att även omfatta D-viseringar för längre vistelse.

That decision also infringes the principle of equivalence between the old and new career structures
Beslutet innebär även ett åsidosättande av principen om likvärdighet mellan det gamla och det nya befordringssystemet liksom av principerna om likabehandling

as reflected in Article 20 of the Charter, and the principle of equivalence.
såsom denna beskrivs i artikel 20 i stadgan, och mot likvärdighetsprincipen.

This regulation extends the principle of equivalence between residences permits and short-stay visas issued
Genom denna förordning utsträcks principen om lika värde mellan uppehållstillstånd och kortfristiga viseringar som utfärdas av medlemsstaterna genom

which shall state whether the principle of equivalence has been respected
av vilken skall framgå om principen om likvärdighet har respekterats

Compliance with the principle of equivalence requires that the national rule in question apply without distinction to actions based on infringement of EU law and those based on infringement of national law having a similar purpose
Iakttagandet av likvärdighetsprincipen förutsätter att den aktuella nationella bestämmelsen tillämpas på samma sätt på en talan som grundar sig på åsidosättande av unionsrätten som på en talan som grundar sig på åsidosättande av nationell rätt när föremålet

residing in their territory, by extending the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay D visas.
genom att utsträcka den nuvarande principen om likvärdighet mellan ett uppehållstillstånd och en visering för kortare vistelser av typen C till en visering för längre vistelse av typen D.

In those circumstances, such legislation cannot be regarded as infringing the principle of equivalence in that it does not allow a consumer protection association to intervene in proceedings for enforcement of a final arbitration award,
Under dessa förhållanden kan det inte anses att likvärdighetsprincipen åsidosätts i den lagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen på grund av att det i denna inte föreskrivs någon möjlighet

therefore to give effect to the principle of equivalence;
som därmed svarar mot principen om likabehandling och.

The principle of equivalence precludes national rules which allow for revision of national judicial decisions delivered in civil proceedings because of a later judgment of the national Constitutional Court or the European Court of Human Rights,
Likvärdighetsprincipen utgör hinder för nationella bestämmelser enligt vilka det är möjligt att bevilja resning såvitt gäller nationella domstolsavgöranden som meddelats i tvistemål på grund av en senare dom från författningsdomstolen eller Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna,

the national court must verify that the national rules on the taking of evidence applicable to such an ac tion are not less favourable than those governing similar domestic actions(the principle of equivalence) and that they do not render practically impossible
de nationella bestämmelserna avseende be visning som är tillämpliga inom ramen för en sådan talan inte är mindre förmånliga än dem som avser en ta lan som grundas på nationell rätt(likvärdighetsprincipen) och att de inte i praktiken gör det omöjligt

then the principle of equivalence might well dictate that the same is to applied to Court rulings concerning EU law.
omfattar alla nationella domstolar)(50) kan likvärdighetsprincipen mycket väl innebära att samma sak ska gälla domstolsavgöranden som rör unionsrätten.

it offers economic operators wider opportunities for participating in contracts by introducing the general principle of equivalence of the means capable of ensuring the same level of environmental management as required by the contracting authority deletion of the words"who have no access to such certificates
när det gäller ändringen i artikel 49- ger den marknadsaktörerna större möjligheter att delta i upphandlingarna genom att principen om likvärdighet ges allmän giltighet och därmed gäller för alla olika sätt att garantera den nivå av miljöledning som den upphandlande myndigheten kräver orden”som inte har

the detailed procedural rules governing actions for safeguarding an individual's rights under Community law must therefore be no less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence), and must not render practically impossible
talan som syftar till att säkerställa skyddet för enskildas rättigheter enligt gemenskapsrätten får därför vara mindre förmånliga än dem som avser liknande talan som grundar sig på nationell rätt(likvärdighetsprincipen) eller göra det i praktiken omöjligt eller orimligt svårt att

Member States must ensure that such rules are not less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence) and are not framed in such a way as to render impossible in practice the exercise of rights conferred by Community law(principle of effectiveness).
att tillvarata rättigheter som enskilda har till följd av gemenskapsrättens direkta effekt, får dessa regler nämligen varken vara mindre förmånliga än dem som gäller för en liknande talan enligt nationell rätt(likvärdighetsprincipen) eller i praktiken göra det omöjligt att utöva rättigheter som följer av gemenskapsrätten(effektivitetsprincipen).

The principles of equivalence and equality before the law.
Likvärdighetsprincipen och principen om likhet inför lagen.

National measures should comply with the principles of equivalence and effectiveness under the terms set out by the ECJ;
Nationella åtgärder ska överensstämma med likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen enligt de villkor som EG-domstolen fastslagit.

while ensuring that the principles of equivalence and effectiveness were met, in line with ECJ case law.
under förutsättning att likvärdighetsprincipen och effektivitets principen som fastställts i EU-domstolens rättspraxis respekteras.

In that context, it is for the referring court- which alone has direct knowledge of the procedural rules governing actions under domestic law- to ascertain whether the principles of equivalence and effectiveness have been complied with in each particular case.
Det ankommer därvid på den hänskjutande domstolen, som är ensam om att ha direkt kunskap om de nationella processuella reglerna, att kontrollera om likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen har tillgodosetts i ett konkret fall.

Those measures must ensure, in accordance with the principles of equivalence and effectivity, the prevention of offences affecting those interests,
Dessa ska i enlighet med principerna om likvärdighet och effektivitet garantera att överträdelser som riktar

How to use "principle of equivalence" in an English sentence

As you said through Principle of Equivalence effects of gravity/acceleration will show up.

The Advocate General considered the principle of equivalence and the effectiveness of judicial protection.

This approach also sheds light on Einstein’s Principle of Equivalence (Rueda and Haisch 2005).

Einsteins Principle of Equivalence had to be violated if there was such a connection.

Yet the principle of equivalence has been demonstrated to a high degree of accuracy.

We have to discover the equivalent to the principle of equivalence to the GR).

We propose to perform a test of principle of equivalence in the quantum domain.

General relativity developed from the → principle of equivalence between gravitational and inertial forces.

An extensive history of the principle of equivalence proves that Einstein plagiarized this idea.

How did the principle of equivalence get rid of the idea of absolute time?

How to use "likvärdighetsprincipen, principen om likvärdighet" in a Swedish sentence

Någon sådan skyldighet följer nämligen varken av likvärdighetsprincipen eller av effektivitetsprincipen.

Likvärdighetsprincipen får förstås så att om den nationella rättsordningen föreskriver t.ex.

I verksamheten beaktas principen om likvärdighet och rättvisa.

Förslaget till avgörande innehåller en intressant diskussion av likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.

Om man ville förvekliga principen om likvärdighet också i fråga om samerna, måste man höra dem också i frågor som undergräver myten om nationell enighet.

Riksrevisionen vill förbättra stöd till utsatta skolor | Lärarnas tidning Riksrevisionen vill förbättra stöd till utsatta skolor Trots principen om likvärdighet i skolan, ökar segregationen.

Likvärdighetsprincipen säger att alla skolor ska behandlas lika, fristående som kommunala skolor.

Principen om likvärdighet är satt ur spel på många håll.

Det här innebär en övergång från principen om likvärdighet till principen om överensstämmelse.

Men likvärdighetsprincipen måste finnas genom hela elevernas skolgång.