What is the translation of " REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE " in Bulgarian?

• посочени в настоящата директива
• посочен в настоящата директива
• посочена в настоящата директива

Examples of using Referred to in this directive in English and their translations into Bulgarian

The PNR data should contain only details of the passenger's reservation and travel itinerary as referred to in this Directive.
PNR данните следва да съдържат само данни за резервацията на пътника и маршрута на пътуването му, съобразно посоченото в настоящата директива.

It is possible that entities operating in the sectors and subsectors referred to in this Directive provide both essential and non-essential services.
Възможно е субектите, работещи в секторите и подсекторите, посочени в настоящата директива, да предоставят както основни, така и неосновни услуги.

(8a) In this context,‘terminal device' means any device by means of which it is possible to use a user agent as referred to in this directive.
A В този контекст„терминално устройство“ означава всяко устройство, с помощта на което е възможно да се използва потребителски агент съгласно посоченото в настоящата директива.

The spread on the reference portfolio referred to in this Directive should be determined in a transparent manner using relevant indices where available.
Спредът на референтния портфейл, посочен в настоящата директива, следва да бъде определен по прозрачен начин, като се използват съответните показатели, ако такива съществуват.

Member States shall designate the competent authorities empowered to receive the applications and to take the decisions referred to in this Directive by 14 March 2000.
Държавите-членки определят, най-късно до 14 март 2000 г., компетентните органи, оправомощени да разглеждат молбите и да вземат решенията, посочени в настоящата директива.

The manufacturer shall affix the CE marking referred to in this Directive to each individual product that satisfies the applicable requirements of this Directive..
Производителят нанася маркировката„СЕ“, посочена в настоящата директива, върху всеки отделен продукт, който отговаря на приложимите изисквания на настоящата директива..

Victims of terrorism are those defined in Article 2 of the Directive 2012/29/EU, in relation to terrorist offences as referred to in this Directive.
Жертви на тероризъм са посочените в член 2 от Директива 2012/29/ЕС лица, във връзка с терористични престъпления, както са посочени в настоящата директива.

The security, continuity and reliability of the type of digital services referred to in this Directive are of the essence for the smooth functioning of many businesses.
Сигурността, непрекъснатостта и надеждността на видовете цифрови услуги, посочени в настоящата директива, са от основно значение за гладкото функциониране на много предприятия.

It is appropriate to consider that cost to be one of the cost items to be considered to be part of the marginal cost of dissemination as referred to in this Directive.
Подходящо е тази цена да се разглежда като един елемент от разходите, които следва да се приемат за пределен разход за разпространението, както е посочен в настоящата директива.

Set out any additional actions, not referred to in this Directive, which the group-level resolution authority intends to take in relation to the resolution of the group;
Се посочват допълнителни действия, които не са посочени в настоящата директива и които органът за преструктуриране на ниво група възнамерява да предприеме за преструктуриране на групата;

Member States shall designate, within the period provided for in Article 17, the competent authorities empowered to receive the applications and take the decisions referred to in this Directive.
Държавите-членки определят в предвидения в член 12 срок компетентните органи, оправомощени да разглеждат молбите и да вземат решенията, посочени в настоящата директива.

(e) set out any additional actions, not referred to in this Directive, which the relevant resolution authorities intend to take in relation to the resolution entities;".
Се определят допълнителни действия, които не са посочени в настоящата директива и които съответните органи за преструктуриране възнамеряват да предприемат по отношение на субектите за преструктуриране;“.

(27) This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
Настоящата директива не следва да пречи на държавите- членки да налагат други видове данък, удържан при източника, различни от посочените в настоящата директива, върху лихвите, възникнали на техните територии.

Set out any additional actions, not referred to in this Directive, which the relevant resolution authorities intend to take in relation to the entities within each resolution group;';
Д се определят допълнителни действия, които не са посочени в настоящата директива и които съответните органи за преструктуриране възнамеряват да предприемат по отношение на субектите във всяка група за преструктуриране;“.

Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations, administrative provisions, policies and activities in the areas referred to in this Directive.
Държавите-членки активно се съобразяват с целта за равенство между мъжете и жените при изготвяне и прилагане на законови, подзаконови и административни разпоредби, политики и дейности в областите, посочени в настоящата директива.

A Decision to update the codes of the combined nomenclature for the products referred to in this Directive shall be taken once every year in accordance with the procedure laid down in Article 27.
Решение за актуализиране на кодовете от комбинираната номенклатура за продуктите, посочени в настоящата директива се взема веднъж годишно, в съответствие с процедурата, посочена в член 27.

Member States shall take the necessary measures to ensure the freezing or seizure and confiscation of any funds and other assets used or allocated for the purpose of committing or attempting to commit any of the offences referred to in this Directive.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират обезпечаването или изземването и конфискацията на средства и други активи, използвани или предназначени за целите на извършването или опитите за извършване на някое от престъпленията, посочени в настоящата директива.

The use of seized and confiscated instrumentalities and proceeds from the offences referred to in this Directive to support victims' assistance and protection, including compensation of victims, should be encouraged.
Следва да се насърчава използването на отнетите и конфискувани средства и приходи от престъпленията, посочени в настоящата директива, за финансиране на помощта и защитата на жертвите, включително на обезщетението на жертвите.

It is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of UCITS and other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in liquid financial assets referred to in this Directive and which operate on the principle of risk spreading.
Желателно е да се разреши на ПКИПЦК да инвестират своите активи в дялове от ПКИПЦК и други предприятия за колективно инвестиране от отворен тип, които инвестират също в ликвидни финансови активи, посочени в настоящата директива и които функционират на принципа на разпределение на рисковете.

In order for the sanctions for the offences referred to in this Directive to be effective and dissuasive, a minimum level for the maximum term of imprisonment should be set in this Directive..
За да могат наказанията за престъпленията, посочени в настоящата директива, да бъдат ефективни и възпиращи, в настоящата директива следва да бъде определено минимално равнище за максималния срок на наказанието лишаване от свобода.

If the national supervisory authority finds the transfer of PNR data to a third country to be in breach of any of the principles referred to in this Directive, it should have the right to suspend the data flow to that third country.
Ако националният надзорен орган установи предаване на PNR данни на трета държава в нарушение на някой от принципите, посочени в настоящата директива, той следва да има право да преустанови потока от данни към тази трета държава.

To guarantee an effective exchange of the information referred to in this Directive, Member States shall ensure that the national or local systems set up to gather, process and preserve that information can be interconnected with SafeSeaNet.
За да осигурят ефективен обмен на информацията, посочена в настоящата директива, държавите-членки гарантират, че националните или местни системи, създадени за събиране, обработка и съхраняване на информация, могат да бъдат свързани с SafeSeaNet.

If the proposed measure is also a technical matter within the meaning of Directive 83/189/EEC, the Member State concerned may indicate, when following the notification procedures referred to in this Directive, that the notification is equally valid for Directive 83/189/EEC.
Ако предлаганата мярка е същевременно и технически въпрос по смисъла на Директива 83/189/ЕИО, въпросната държавата-членка може да посочи при следване на процедурата за нотифициране, посочена в настоящата директива, че нотифицирането е валидно и за Директива 83/189/ЕИО.

(All the information documents referred to in this Directive and in the separate directives shall consist solely of extracts from this exhaustive list and shall use its numbering system to the exclusion of all others.).
(Всички информационни документи, посочени в настоящата директива и в специалните директиви, се състоят само от извлечения от този изчерпателен списък и трябва да съблюдават неговата система на номериране, за да може да се различават от останалите).

(15a) Information relevant for the detection, prevention, investigation or prosecution of the offences referred to in this Directive often concerns more than one Member State and can require urgent action.
(15a) Информацията, която е от значение за разкриването, предотвратяването, разследването или наказателното преследване на престъпленията, посочени в настоящата директива, често засяга повече от една държава членка и може да налага извършването на спешни действия.

(20a) In order to ensure a better functioning of the internal market, national authorities should make use of the accessibility requirements set out in this Directive when applying the accessibility-related provisions in the Union legal acts referred to in this Directive.
(20a) С цел да се гарантира по-доброто функциониране на вътрешния пазар, националните органи следва да използват предвидените в настоящата директива изисквания за достъпност при прилагането на свързаните с достъпността разпоредби от законодателните актове на Съюза, които са посочени в настоящата директива.

(b) category B, technical services which supervise the tests referred to in this Directive and in the regulatory acts listed in Annex IV, performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
Категория Б- технически служби, наблюдаващи провеждането на изпитванията, посочени в настоящата директива и в регулаторните актове, изброени в приложение IV, които се извършват в съоръженията на производителя или в съоръженията на трета страна;

(19) The competent authorities should grant legal aid without undue delay and at the latest before questioning of the person concerned by the police, by another law enforcement authority or by a judicial authority, or before the specific investigative or evidence-gathering acts referred to in this Directive are carried out.
Компетентните органи следва да предоставят правна помощ без ненужно забавяне и най-късно преди разпита на съответното лице от полицията, от друг правоохранителен или съдебен орган, или преди конкретните следствени действия или действия по събиране на доказателства, посочени в настоящата директива, да бъдат извършени.

Proceedings concerning infringements of Article 101 or 102 TFEU, including the exercise of the powers referred to in this Directive by national competition authorities, shall comply with general principles of Union law and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
При производствата относно нарушения на членове 101 или 102 от ДФЕС, включително упражняването на правомощията, посочени в настоящата директива, от националните органи по конкуренция, се спазват общите принципи на правото на Съюза и Хартата на основните права на Европейския съюз.

Examples of provisions that exceed the minimum harmonisation level of this Directive include lower thresholds for permissible charges for re-use than the thresholds provided for in this Directive or less restrictive licensing terms than those referred to in this Directive.
Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват по-ниски от предвидените в настоящата директива прагови стойности за позволените такси за повторно използване или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в настоящата директива.