What is the translation of " REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE " in Danish?

• i dette direktiv omhandlede
• omhandlet i dette direktiv
• i dette direktiv nævnte
• i dette direktiv naevnte

Examples of using Referred to in this directive in English and their translations into Danish

The provisions in force in the Member States regarding contract law applicable to the activities referred to in this Directive differ.
Medlemsstaternes bestemmelser vedrørende tegningen af de i dette direktiv omhandlede former for forsikring er forskellige.

Whereas the premixtures referred to in this Directive may under no circumstances be regarded as preparations covered by the definition of additive;
De i dette direktiv omhandlede forblandinger kan under ingen omstændigheder betragtes som præparater, der hører under definitionen af tilsætningsstoffer;

Notwithstanding the provisions of Article 3(1), the Member States shall only authorise the importation of the animals referred to in this Directive if they come from non-Member States;
Uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, tillader medlemsstaterne kun indfoersel af de i dette direktiv omhandlede dyr, der kommer fra tredjelande;

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Enhver af de i dette direktiv omhandlede afgørelser, der træffes af medlemsstaternes kompetente myndigheder, skal nøje begrundes.

The law applicable to contracts relating to the activities referred to in this Directive shall be the law of the Member State of the commitment.
Aftaler om tegning af forsikringer af den i dette direktiv omhandlede art underkastes lovgivningen i den medlemsstat, hvor forpligtelsen består.

Member States shall take all the measures necessary to prohibit the marketing, import and either manufacture or export of the products referred to in this Directive.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at forbyde markedsfoering, indfoersel og enten fremstilling eller udfoersel af de i dette direktiv omhandlede produkter.

The matters referred to in this Directive shall be dealt with in compliance with that Convention and in particular the respect of the principle of equality of both parties in a dispute.
De spørgsmål, der er omhandlet i dette direktiv, skal håndteres under overholdelse af nævnte konvention, navnlig princippet om, at de to parter i en tvist skal stilles lige.

The minimum criteria which Member States must meet in order to appoint the approved bodies referred to in this Directive are contained in Annex III.
Bilag III indeholder de minimumskrav, som medlemsstaterne skal overholde i forbindelse med udpegelsen af de i dette direktiv omhandlede godkendte organer.

The rights referred to in this Directive may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences, without prejudice to the relevant national legislation on copyright and related rights.
De rettigheder, der omhandles i direktivet, kan overdrages, tildeles eller indrømmes ved aftalelicenser, uden at det berører de relevante nationale bestemmelser om ophavsret og beslægtede rettigheder.

Whereas the rules on the award of service contracts should be as close as possible to the rules on the works and supply contracts referred to in this Directive;
Reglerne for indgaaelse af tjenesteydelsesaftaler boer saa noeje som muligt svare til reglerne for indgaaelse af de i dette direktiv omhandlede indkoebsaftaler og bygge- og anlaegskontrakter;

Examine that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting frame- work and take appropriate measures in case of discovered infringements; and.
At undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering af oplysninger, og træffe passende foran- staltninger, hvis overtrædelser afsløres, og.

This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
Dette direktiv bør ikke forhindre medlemsstaterne i at opkræve andre typer kildeskat af renter indtjent på deres område end den, der er omhandlet i dette direktiv.

Member States shall designate the competent authorities referred to in this Directive and shall inform the Commission thereof, which shall publish them in the Official Journal of the European Communities.
Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der er omhandlet i dette direktiv og giver meddelelse herom til Kommissionen, som offentliggør listen over disse myndigheder i De Europæiske Fællesskaber Tidende.

The holders of livestock and products referred to in Article 1 comply with the national or Community health or zootechnical requirements referred to in this Directive at all stages of production and marketing;
Der holder dyr og ligger inde med produkter, der er naevnt i artikel 1, opfylder de i dette direktiv omhandlede nationale krav eller EF-krav vedroerende dyrs sundhed og zooteknik under hele produktionen og afsaetningen.

Any decision referred to in this Directive, taken by the competent authorities of the Member States, may only be taken on the grounds set out in this Directive and shall state in detail the reasons on which it is based.
De i dette direktiv omhandlede afgørelser, der træffes af medlemsstaternes kompentente myndigheder, må ikke træffes med andre end de begrundelser, der er opregnet i nærværende direktiv, og skal nøje begrundes.

Member States shall designate, within the period provided for in Article 17, the competent authorities empowered to receive the applications and take the decisions referred to in this Directive.
Medlemsstaterne udpeger inden for den frist, der er fastsat i artikel 17, de kompetente myndigheder, der er bemyndiget til at modtage ansøgningerne og træffe de beslutninger, der er omhandlet i dette direktiv.

Without prejudice to further harmonization, the authors' rights referred to in this Directive shall not expire before the end of the term provided by the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
Med forbehold af en senere harmonisering udløber gyldigheden af de i dette direktiv omhandlede ophavsret tigheder ikke før udgangen af den beskyttelsestid, der er fastsat i Bernerkonventionen fil værn for litterære og kunstneriske værker.

Whereas it is appropriate to point out that the inspections and controls carried out pursuant to Directive 91/493/EEC apply equally to the vessels referred to in this Directive, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE..
Der boer erindres om, at den inspektion og kontrol, som udfoeres i henhold til direktiv 91/493/EOEF, ogsaa gaelder for de i naervaerende direktiv omhandlede fartoejer- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV..

Member Sutes shall ensure that the natural persons and undertakings referred to in this Directive have the opportunity to defend their interests by appropriate means with regard to the decisions referred to in para graphs 1 and 2.
Medlemsstaterne sikrer de i dette direktiv omhandlede fysiske personer eller virksomheder mulighed for ved anvendelse af egnede midler at gøre deres interesser gældende over for de i stk. 1 og 2 omhandlede afgørelser.

Member States shall ensure that the terms of reference and responsibilities of veterinarians monitoring farms are extended to monitoring the rearing conditions and the forms of treatment referred to in this Directive.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at den kompetence og det ansvar, der er overdraget de dyrlæger, der fører tilsyn med besætningerne, udvides til at omfatte kontrol med de opdrætsforhold og behandlinger, der er omhandlet i dette direktiv.

Member States shall take the appropriate steps to ensure that the measures referred to in this Directive do not place an unreasonable and disproportionate burden on gas market players and are compatible with the requirements of a competitive internal gas market.
Medlemsstaterne sørger for på passende måde at sikre, at de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger ikke pålægger aktørerne på gasmarkedet urimelige og uforholdsmæssigt store byrder og er forenelige med kravene om et konkurrencedygtigt indre gasmarked.

A certificate that the person concerned holds one or other of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualification appropriate for the provision of the services in question and referred to in this Directive.
En attestation for, at den begunstigede er i besiddelse af det eller de eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser, der er paakraevet for udfoerelse af den paagaeldende tjenesteydelse, og som er naevnt i dette direktiv.

However, Member States may, in compliance with the Treaty, impose restrictions on the use of tractors referred to in this Directive in certain areas where safety so dictates, owing to the specific nature of certain terrains or crops.
Medlemsstaterne kan dog under overholdelse af traktatens bestemmelser indfoere begraensninger i lokal anvendelse af de i dette direktiv omhandlede traktorer, naar det kraeves af hensyn til sikkerheden paa grund af visse saerlige terraenforhold eller afgroeder.

Without prejudice to national criminal and police laws, Member States may, after consulting the Commission, apply to the issue of driving licences the provisions of their national rules relating to conditions other than those referred to in this Directive.
Med forbehold af de nationale straffelove og -bestemmelser, kan medlemsstaterne efter høring af Kommissionen ved udstedelsen af kørekort anvende deres nationale regler vedrørende andre betingelser end de i dette direktiv omhandlede.

The residence documents granted to nationals of a Member State of the EEC referred to in this Directive shall be issued and renewed free of charge or on payment of an amount not exceeding the dues and taxes charged for the issue of identity cards to nationals.
Udstedelse og forlaengelse af de i dette direktiv naevnte opholdsdokumenter for borgere i en EOEF-medlemsstat sker gratis eller mod betaling af et beloeb, der ikke maa overstige det gebyr, der betales af indenlandske statsborgere for udstedelse af identitetskort.

Member States shall, within the time limit laid down in Article 8, designate the authorities and bodies competent to issue or receive the declarations, applications and documents referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 8 fast satte frist de myndigheder og organer, der er kompetente til udstedelse eller modtagelse af de i dette direktiv nævnte certifikater, anmodninger og dokumenter, og underretter omgående de øvrige medlems stater og Kommissionen herom.

Whereas equipment referred to in this Directive should bear a mark to indicate its compliance with the requirements of Directive 94/55/EC or 96/49/EC and this Directive in order to be placed on the market, filled, used and refilled in accordance with its intended purpose;
Udstyr, som omfattes af nærværende direktiv, bør forsynes med et mærke, der angiver, at det opfylder forskrifterne i direktiv 94/55/EF eller 96/49/EF og nærværende direktiv og kan markedsføres, påfyldes, anvendes og genpåfyldes i overensstemmelse med sit formål;

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue or receive the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder og organer, der er bemyndiget til at udstede eller modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i nærværende direktiv, og underrener omgående de øvrige medlems stater og Kommissionen herom.

Where products derived from one of the varieties referred to in this Directive is intended for use as a food or food ingredient covered by Regulation(EC) No 258/97, the variety shall be accepted only if the food or food ingredient has already been authorised in accordance with that Regulation.";
Er produkter fra en af de sorter, der er omhandlet i dette direktiv, bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens henhørende under forordning(EF) nr. 258/97, godkendes sorten kun, hvis levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen allerede er tilladt efter nævnte forordning.

Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue or receive the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as well as the documents and information referred to in this Directive and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder og organer, der er bemyndiget til at udstede eller modtage de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, samt de dokumenter og oplysninger, som er omhandlet i naervaerende direktiv, og underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.