What is the translation of " REQUESTED ADDITIONAL " in Bulgarian?

• поисканата допълнителна
• изискваната допълнителна
• исканите допълнителни
• заявените допълнителни
• поискана допълнителна
• поиска допълнителна

Examples of using Requested additional in English and their translations into Bulgarian

We have not received the requested additional information;
Не е предоставена поисканата допълнителна информация;

The content of the requested additional periodic financial disclosures is proportionate to the factors that contribute to the investors' investment decisions;
Съдържанието на изискваната допълнителна периодична финансова информация е съразмерно спрямо факторите, които допринасят за вземането на инвестиционни решения от инвеститорите в съответната държава членка.

That means that the average farm would get 500 levs of the requested additional funds.
Това означава, че средно на едно стопанство се падат близо 500 лв. oт исканите допълнителни средства.

The Commission has subsequently requested additional information from the companies.
От предприятията е поискана допълнителна информация.

In particular, it should be noted that in all those Pilot cases the Commission requested additional information.
По-специално следва да се отбележи, че във всички тези случаи по EU Pilot Комисията поиска допълнителна информация.

The Commission requested additional information from Italy by 31 December 2015.
Комисията поиска допълнителна информация от Италия до 31 декември 2015 г.

Payment of the price of the booked rooms and events as well as the value of the requested additional services shall be made.
Плащането на цената на резервацията за нощувки и мероприятия, както и стойността на заявените допълнителни услуги, се извършва.

The seller then requested additional funds which the buyer refused to pay.
Продавачът е поискал допълнително заплащане на определена сума, купувачът е отказал.

In organizing seminars and trainings for itsbusiness customers Brod hotel offers different promotions, depending on requested additional services and involved rooms.
СЕМИНАРИ и ОБУЧЕНИЯ За своите бизнес клиенти хотел Брод предлага РАЗЛИЧНИ ПРОМОЦИИ при организиране на семинари и обучения, в зависимост от ангажираните стаи и заявените допълнителни услуги.

In addition Binev revealed that he was requested additional information regarding the concession in Krumovgrad.
В допълнение Бинев разкри, че от него е поискана допълнителна информация за концесията в Крумовград.

Participants will also be considered to have withdrawn where they fail to submit the approval application in time, the application is rejected, they fail to provide requested additional information or fail to pay the applicable fees in time.
За оттеглени ще се считат и участниците, ако не подадат своевременно заявлението за одобрение, ако заявлението е отхвърлено, ако участниците не предоставят поисканата допълнителна информация или не платят навреме приложимите такси.

In this case they may be requested additional information(for instance to arrange travels) for the purpose of participating in such initiatives.
В такъв случай може да им бъде поискана допълнителна информация(например за организиране на пътувания) с цел участие в такива инициативи.

In that case, the time periods referred to in paragraphs 3 and 4 shall start again either on the receipt by the Commission of the requested additional information or from the last day of the additional audit mission.
В такъв случай сроковете, посочени в параграфи 3 и 4, започват да текат отново или при получаването от Комисията на поисканата допълнителна информация, или от последния ден на допълнителна одитна мисия.

For this reason, the Commission requested additional information from the ten largest Union producers concerning their business models and production volumes.
Поради тази причина Комисията поиска допълнителна информация от десетимата най-големи производители от Съюза относно техните бизнес модели и обем на производството.

In the event of doubts about the quality of the data the NCAs had provided, EIOPA challenged the NCAs and requested additional clarification; however, it was not ultimately in a position to override their judgement(e.g. by excluding data from the sample).
В случай на съмнения относно качеството на предоставените от НКО данни ЕОЗППО е потърсил НКО и е поискал допълнително пояснение. Той обаче в крайна сметка не е могъл да отмени тяхната преценка(напр. чрез изключване на данни от извадката).

The requested additional analyses of the EPC trial data confirm an increased risk for deaths coded as heart failures(however, with no overall excess risk in the cardiovascular system), an increased risk of urogenital symptoms(including gynaecomastia and breast pain) mainly during the first year of intake, and further indicate the absence of an adverse effect on thromboembolic events during the follow-up(supported by a pattern of events inconsistent with hormonal effects).
Поисканите допълнителни анализи на данните от проучването при EPC потвърждават повишения риск от смъртни случаи, кодирани като сърдечна недостатъчност( но без общ прекомерен риск за сърдечносъдовата система), повишен риск от урогенитални симптоми( в това число гинекомастия и болка в гърдите), предимно през първата година от приема, като посочват и отсъствието на нежелан ефект от тромбоемболични инциденти по време на проследяването( подкрепено от модела на инцидентите, несъвместими с хормоналните ефекти).

Within 30 days of the acceptance, or within 30 days from the date the requested additional information was received, the receiving or reference Member State shall validate the application.
В срок от 30 дни след приемането или 30 дни след получаването на поисканата допълнителна информация приемащата или референтната държава членка валидират заявлението.

The sponsor shall submit the requested additional information within the period set by the reporting Member State which shall not exceed 12 days from the receipt of the request..
Спонсорът представя изискваната допълнителна информация в рамките на срока, определен от докладващата държава членка, който не надвишава 12 дни от датата на получаване на искането.

(2) Para 1 shall not apply in the cases where the person does not provide the requested additional or further additional information pursuant to Art. 7 within the time limit fixed in Art. 7, Para 6.
(2) Алинея 1 не се прилага, ако лицето не предостави поисканата допълнителна или нова допълнителна информация по чл. 7 в рамките на срока по чл. 7, ал. 6.

Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Държавите-членки информират Комисията, ако изискваните допълнителни изпитвания и информация, както е посочено в точка 7 от доклада за преглед, не са внесени до 1 декември 2000 г.

In addition Binev revealed that he was requested additional information, for which he promised not to stop till here, but to bring to light any agreement that has even minimal suspicion of corruption.
В допълнение Бинев разкри, че от него е поискана допълнителна информация, за което той обеща да не спре до тук, а да извади на бял свят всеки договор за който има дори минимално съмнение за корупция.

Concerning Italy, the Commission confirms that the requested additional fiscal measures for 2017 have been delivered and that therefore no further steps are deemed to be necessary for compliance with the debt criterion at this stage.
Що се отнася до Италия, Комисията потвърждава, че исканите допълнителни фискални мерки за 2017 са били предоставени и че поради това на този етап не се считат за необходими за спазването на критерия за дълга.

Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Държавите-членки информират Комисията, ако изискваните допълнителни изследвания и информация, както е посочено в точка 7 от доклада за преглед, не са внесени до 1 декември 2000 г. Дата, на която Постоянният фитосанитарен комитет завърши доклада за преглед: 30 ноември 1999 г.

Concerning Italy, the Commission confirms that the requested additional fiscal measures for 2017 have been delivered and that therefore no further steps are deemed to be necessary for compliance with the debt criterion at this stage.
Що се отнася до Италия, Комисията потвърждава, че исканите допълнителни фискални мерки за 2017 г. са налице и че по тази причина не са необходими допълнителни стъпки за спазването на критерия за дълга на този етап.

Irrespective of this reoptimisation of the schedule, the requested additional funds for 2012 and 2013 will be used in particular to support the award of the very large contracts for the main ITER buildings which are still planned to be made in 2012 and 2013.
Независимо от този реоптимизиран график поисканите допълнителни средства за 2012 г. и 2013 г. ще бъдат използвани по-специално за подпомагане на възлагането на много голям брой договори за основните сгради на ITER, планирани за 2012 г. и 2013 г.

The EIF did challenge the issuance of several guarantees for the same SME, requested additional information from the financial intermediary and was provided with an explanation of the commercial rationale for providing multiple loans which the EIF judged adequate.
ЕИФ оспори издаването на няколко гаранции за едно и също МСП, поиска допълнителна информация от финансовия посредник и получи обяснение относно търговската обосновка за предоставянето на множество заеми, което обяснение ЕИФ прецени за достатъчно.

Payment of the price of the booked rooms and events as well as the value of the requested additional services shall be made: in cash or via credit card- on site at the hotel prior to the check-in or beginning of the event or.
Плащането на цената на резервацията за нощувки и мероприятия, както и стойността на заявените допълнителни услуги, се извършва: в брой или с кредитна карта- на място в хотела преди настаняването или началото на мероприятието или по банков път- преди настаняването или началото на мероприятието- по банкова сметка.

Request additional information on cleaning products, making inquiry or contact us.
Поискайте допълнителна информация за почистващите препарати като направите запитване или се свържете с нас.

Comment" field you can request additional request or specify the place of departure.
В полето"Забележки" можете да поискате допълнителна молба или да посочите мястото на тръгване.

Request additional information about football grass, making a request or contact us.
Поискайте допълнителна информация за футболните треви, като направите запитване или се свържете с Нас.