REQUESTED ADDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإضافية المطلوبة
• طلبت مزيدا
• اﻹضافية المطلوبة
• الإضافيين المطلوبين
• الإضافي المطلوب
• طلبت المزيد

Examples of using Requested additional in English and their translations into Arabic

I intend to deploy the requested additional five battalions in three phases.
وأعتزم نشر الكتائب الخمس الإضافية المطلوبة على ثلاث مراحل

On 23 January 1998, the Government provided the Special Rapporteur with the requested additional information.
وفي ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، قدمت الحكومة إلى المقرر الخاص المعلومات اﻹضافية المطلوبة

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

The requested additional fees of $4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium.
وتمثل المصروفات الإضافية المطلوبة البالغة 000 600 4 دولار زيادة تبلغ 59 في المائة عن المبلغ المدرج أساسا بالميزانية لفترة السنتين

The Advisory Committee, therefore, does not recommend the establishment of the requested additional post for the Section.
ولذا، فإن اللجنة اﻻستشارية توصي بعدم إنشاء الوظيفة اﻹضافية المطلوبة لذلك القسم

Ms. Belmihoub-Zerdani requested additional information on the voting rights of foreigners and immigrants.
السيدة بلميهوب- زرداني: طلبت المزيد من المعلومات عن حقوق الأجانب والمهاجرين في التصويت

In its resolution 65/204, the General Assembly granted, on a temporary basis, the requested additional meeting time to the Committee.
وقد منحت الجمعية العامة في قرارها 65/204 موافقتها، على أساس مؤقت، على وقت الاجتماع الإضافي المطلوب للجنة

The requested additional staff are to review documents and resolve problems before documents are transferred in order to prevent delays.
ويتعين على الموظفين الإضافيين المطلوبين استعراض الوثائق وحل المشاكل قبل تحويل الوثائق بغرض الحيلولة دون حدوث ما يعطل سير الإجراءات

The 661 Committee will have 20 working days to evaluate the requested additional information once provided by the submitting mission or United Nations agency.
ويُمهل أعضاء اللجنة 20 يوم عمل لتقييم المعلومات الإضافية المطلوبة متى قدمتها البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب

Upon enquiry, the Committee was provided with the following breakdown under this item for both the approved 2014 budget and the requested additional resources.
وعند الاستفسار، زودت اللجنة بالتوزيع التالي للنفقات في إطار هذا البند فيما يتعلق بكل من الميزانية المعتمدة لعام 2014 والموارد الإضافية المطلوبة

Ms. Arocha Domínguez requested additional information on the impact of the Land Act on individual and joint ownership and on women ' s access to land.
السيدة أروتشا دومينغس: طلبت مزيدا من المعلومات عن أثر قانون الأراضي على الملكية الفردية والمشتركة، وعلى حصول المرأة على الأرض

The Peace and Security Council accepted and commended the proposal, deciding to accord the parties the requested additional six weeks to reach agreement.
وقبل مجلس السلام والأمن اقتراح الفريق وأثنى عليه، وقرر أن يمنح الطرفين فترة الأسابيع الستة الإضافية المطلوبة من أجل التوصل إلى اتفاق

Mr. Ahounou(Côte d ' Ivoire) requested additional information on the briefing to be given by the Under-Secretary-General for Management the following week.
السيد أهونو(كوت ديفوار): طلب مزيدا من المعلومات عن الإفادة التي سيقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في الأسبوع المقبل

Ms. Zou asked whether the principle of equal pay for equal work was enforced in Tanzania and requested additional information on women ' s employment and income distribution.
السيدة زو: سألت هل يطبق في تنـزانيا مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي، وطلبت مزيدا من المعلومات عن عمل المرأة وتوزيع الدخل

With regard to the requested additional P-4 post for the Asia and Middle East Division, the Advisory Committee did not find convincing arguments for the proposal, especially in terms of additional workload to be performed.
وفيما يتعلق بالوظيفة اﻹضافية المطلوبة من رتبة ف- ٤ لشعبة آسيا والشرق اﻷوسط، فإن اللجنة لم تجد لهذا اﻻقتراح مبررات مقنعة ﻻ سيما من حيث زيادة عبء العمل الذي يتوجب تنفيذه

FARDC and PNC welcomed their close cooperation with and support from MONUC, and requested additional support in that regard.
وقد رحبت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والشرطة الوطنية الكونغولية بتعاونهما الوثيق مع بعثة الأمم المتحدة وبالدعم الذي تتلقيانه منها، ومع طلب المزيد من الدعم في هذا الصدد

Under the supervision of the Security and Movement Coordinator, the requested additional security officer will assist in planning and executing witness movement within Rwanda and the United Republic of Tanzania.
وتحت إشراف منسق الأمن والتحركات، سيساعد موظف الأمن الإضافي المطلوب على تخطيط وتنفيذ تحركات الشهود داخل رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة

The requested additional resources would also be utilized for increasing IEC activities, especially in rural areas and those designed for young people, and, in collaboration with other donors, for carrying out a demographic and health survey.
وذكرت أن الموارد اﻹضافية المطلوبة ستستخدم أيضا لزيادة أنشطة اﻹعﻻم والتعليم والدعوة، خاصة في البرامج الريفية واﻷنشطة الموجهة للشباب، وللقيام، بالتعاون مع مانحين آخرين، بتنفيذ مسح صحي وديمغرافي

Requests the Secretary-General to provide the Transport Division of the Economic Commission for Europe with the requested additional staff at General Service level in accordance with A/54/443/Add.1;
يطلب إلى الأمين العام تزويد شعبة النقل التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بالموظفين الإضافيين المطلوبين من فئة الخدمات العامة وفقاً لما جاء في القرار A/54/443/Add.1

The Kiev Regional Prosecutor commissioned with the requested additional investigation the same investigator who was in charge of the author ' s criminal case and drew up the report of 1 January 2000.
وأوكل المدعي العام الإقليمي لكييف مهمة إجراء التحقيق الإضافي المطلوب إلى المحقق نفسه الذي كُلّف بالقضية الجنائية لصاحب البلاغ والتي أعد بشأنها التقرير الصادر في 1 كانون الثاني/يناير 2000

The Advisory Committee was provided with job descriptions for all posts in the Death and Disability and Other Claims Unit, except for the requested additional P-3 post, the functions of which were described simply as“generic”.
وقُدم إلى اللجنة اﻻستشارية توصيف للوظائف بالنسبة لجميع وظائف وحدة المطالبات الخاصة بحاﻻت الوفاة والعجز والمطالبات اﻷخرى، باستثناء الوظيفة اﻹضافية المطلوبة برتبة ف- ٣، التي وصفت وظائفها، ببساطة بأنها وظائف" عامة

Moreover, the Committee for Programme and Coordination had requested additional information concerning the new rule to be drawn up in order to apply the concept of expected accomplishments more effectively.
وأشار، من جهة أخرى، إلى أن لجنة البرنامج والتنسيق قد طلبت مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بالقاعدة الجديدة المقترحة لضمان تنفيذ أفضل لمفهوم الإنجازات المتوقعة

The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland responded to the article 34 notification, notifying the Commission, without further explanation, that Bertrams was no longer in a position to provide the requested additional information.
وردت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، حيث أخطرت اللجنة، دون مزيد من الإيضاحات، أن شركة بيرترامز لم تعد قادرة على تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة

In many cases, however, the Advisory Committee was unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities.
ومع ذلك، لم تستطع اللجنة الاستشارية في كثير من الحالات أن تستدل على وجود صلة واضحة بين الموارد المالية أو البشرية الإضافية المطلوبة والزيادة في قوام القوات أو الأنشطة المقررة حديثا

The requested additional P-4 post in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 would augment the support provided by the Division to the Office and alleviate the increased permanent workload that had accumulated over past sessions.
والوظيفة الإضافية المطلوبة برتبة ف-4 في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 ستعزز الدعم الذي تقدمه الشعبة إلى المكتب وتخفف من عبء العمل الدائم المتزايد الذي تراكم خلال الدورات السابقة

Requests the Secretary-General to provide the Transport Division of the Economic Commission for Europe with the requested additional staff at the General Service level in accordance with the report of the Secretary-General;8.
يطلب إلى الأمين العام تزويد شعبة النقل التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بالموظفين الإضافيين المطلوبين من فئة الخدمات العامة وفقاً لما جاء في تقرير الأمين العام(8)

Recommended action: The Committee should express regret that the requested additional information has not been received and remind the State party that its third periodic report is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن تعرب اللجنة عن أسفها لعدم تلقي المعلومات الإضافية المطلوبة وأن تذكر الدولة الطرف بأن تقديم تقريرها الدوري الثالث قد تأخر وينبغي تقديمه بسرعة

If the Applicant wishes to assign Knowledge Zone in any of the above mentioned services or any other additional services, it should be agreed upon in a separate agreement/ proposal indicating the requested additional services and its fees per service.
إذا رغب مقدم الطلب في تعيين نولج زون في أي من الخدمات المذكورة أعاله أو أية خدمات إضافية أخرى، فيجب الاتفاق عليها في اتفاق/ اقتراح منفصل يشير إلى الخدمات الإضافية المطلوبة ورسومها لكل خدمة

With reference to the letter of your predecessor dated 15 November 2005, I herewith transmit the requested additional responses of the Government of the Republic of Macedonia pursuant to Security Council resolution 1540(2004)(see annex).
بالإشارة إلى رسالة سلفكم المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أحيل إليكم طيه الردود الإضافية المطلوبة من حكومة جمهورية مقدونيا عملا بقرار مجلس الأمن 1540(2004)(انظر المرفق

The Committee was further informed that none of these funds have been spent and therefore none of the requested additional staff(two P-4 legal officers, four General Service administrative assistants) have been recruited.
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه لم يُنفق أيٌّ من هذه المبالغ ولم يُستقدم بالتالي أيٌّ من الموظفين الإضافيين المطلوبين(موظفان للشؤون القانونية برتبة ف-4 وأربعة مساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة

How to use "requested additional" in a sentence

Many customers have requested additional components.

Please provide the requested additional information.

They have requested additional financial support.

They also requested additional counter space.

Painter then requested additional police assistance.

The insurance company requested additional information.

Some Officers requested additional BWC training.

Rosselló has also requested additional information.

The KCO, however, requested additional evidence.

Daoud had requested additional British troops.