What is the translation of " REQUESTED ADDITIONAL " in Greek?

• ζήτησε πρόσθετες
• ζητήσει συμπληρωματικές
• ζήτησαν επιπλέον
• ζητήσει πρόσθετες
• ζήτησε πρόσθετα
• ζήτησε συμπληρωματικές
• ζητήσει να υποβληθούν συμπληρωματικά
• ζήτησε περαιτέρω

Examples of using Requested additional in English and their translations into Greek

The committee requested additional information.
Η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες.

In particular, it should be noted that in all those Pilot cases the Commission requested additional information.
Ειδικότερα, θα πρέπει να σημειωθεί ότι στο σύνολο αυτών των υποθέσεων EU Pilot η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες.

Some of our members requested additional information about MySurvey panel.
Κάποια από τα μέλη μας ζήτησαν επιπλέον πληροφορίες για το πάνελ της MySurvey.

The Commission then consulted Member States on their submission of emissions data and whenever necessary, requested additional clarifications.
Στη συνέχεια, η Επιτροπή διενήργησε διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με την υποβολή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές και, όπου ήταν αναγκαίο, ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις.

The Commission requested additional information by le er dated 5 December 2002.
Η Εpiιτροpiή ζήτησε piρόσθετες piληροφορίες µε εpiιστολή της 5ης Δεκεµβρίου 2002.

By letter dated January 31, the union requested additional information.
Με την από 6ης Ιουνίου 2008 επιστολή της, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες.

The Commission requested additional information from the Spanish authorities on 13 July 2007.
Στις 31 Μαρτίου 2005 η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τις ολλανδικές αρχές.

The Commission, considering that the information it had asked for would be insufficient for the purpose of producing the required report, requested additional information from the Member States.
Η Επιτροπή, κρίνοντας ότι οι πληροφορίες που είχε ζητήσει δεν θα επαρκούσαν για την κατάρτιση της απαιτούμενης έκθεσης, ζήτησε πρόσθετα στοιχεία από τα κράτη μέλη.

On 5 December 2002, the Commission requested additional information from the complainants.
Στις 5 Δεκεµβρίου 2002, η Εpiιτροpiή ζήτησε piρόσθετες piληροφορίες αpiό τους καταγγέλλοντες.

If we have requested additional documentation from you, you can supply it to us by simply logging into your Kalixa Pay wallet where you will be presented with uploading instructions.
Αν έχουμε ζητήσει πρόσθετα έγγραφα από σας, μπορείτε να τα στείλετε σε εμάς απλά με το να συνδεθείτε στο λογαριασμό Kalixa Pay σας, όπου θα σας δοθούν οδηγίες για την αποστολή.

By letter dated 24 May 2005(D/54013), the Commission requested additional information from the Hungarian authorities.
(3) Με επιστολή της 23ης Σεπτεµβρίου 2005(D/57403), η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες σε σχέση µε το κοινοποιηθέν µέτρο.

In conclusion, the CHMP requested additional data supporting the efficacy and safety of Rapinyl(independently of Actiq) in the treatment of BTP and adopted a List of Outstanding Issues.
Συµπερασµατικά, η CHMP ζήτησε πρόσθετα δεδοµένα προς στήριξη της αποτελεσµατικότητας και της ασφάλειας του Rapinyl(ανεξάρτητα από το Actiq) στη θεραπεία του παροξυσµικού πόνου και κατάρτισε έναν κατάλογο εκκρεµούντων ζητηµάτων.

People's interest was high and after the session many participants requested additional information from Ms Anastasopoulou and took the project's brochures.
Το ενδιαφέρον του κοινού ήταν μεγάλο, ενώ μετά το τέλος της συνεδρίας ήταν αρκετοί οι συμμετέχοντες από το κοινό που ζήτησαν επιπλέον πληροφορίες από τη Βάσω Αναστασοπούλου και έλαβαν τα έντυπα του προγράμματος.

In case the Charterer has requested additional services from the Air Carrier, directly connected to the Flight,(e.g. room or car reservation etc.) the latter does not in any way undertake or guarantee the proper provision of such services.
Σε περίπτωση που ο Ναυλωτής έχει ζητήσει πρόσθετες υπηρεσίες από τον Αερομεταφορέα, άμεσα συνδεδεμένες με την Πτήση,(π.χ. διανυκτέρευση ή κράτηση αυτοκινήτου κλπ.), ο τελευταίος σε καμία περίπτωση δεν αναλαμβάνει ή εγγυάται τη σωστή παροχή των υπηρεσιών αυτών.

However, although the interim data support the proposed dose range for Rapinyl, the CHMP requested additional clinical data clearly demonstrating the efficacy/ safety of Rapinyl.
Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το προτεινόµενο εύρος δόσεων του Rapinyl στηρίζεται από τα ενδιάµεσα δεδοµένα, η CHMP ζήτησε πρόσθετα κλινικά δεδοµένα τα οποία να καταδεικνύουν σαφώς την αποτελεσµατικότητα/ ασφάλεια του Rapinyl.

May 17th Jockey Club of Greece requested additional data to conduct an investigation about this horse. We have sent data requested in two emails, the last one on May 28th.
Η Φίλιππος Ένωση Ελλάδος στις 17 Μαΐου μας ζήτησε επιπλέον στοιχεία για να διεξάγει έρευνα, τα οποία στείλαμε σε δύο email, το τελευταίο στις 28 Μαΐου.

Part A of the Union list contains a number of substances for which the European Food Safety Authority has not completed the evaluation or it has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation.
(4) Ο ενωσιακός κατάλογος αρτυματικών και πρώτων υλών περιλαμβάνει μια σειρά ουσιών για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων(EFSA) δεν έχει ολοκληρώσει την αξιολόγηση ή έχει ζητήσει να υποβληθούν συμπληρωματικά επιστημονικά στοιχεία για να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση.

The Italian government had requested additional funds from the other EU member states but they did not offer the requested support.
Η ιταλική κυβέρνηση είχε ζητήσει πρόσθετα κονδύλια από άλλα Κράτη μέλη της ΕΕ, αλλά τους τα αρνήθηκαν.

In some cases, Germany currently refuses to refund VAT applied for by taxable persons established in another Member State as it considers that the information provided is insufficient without having requested additional information from the applicant.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Γερμανία αρνείται να ικανοποιήσει τις αιτήσεις επιστροφής ΦΠΑ που υποβάλλουν υποκείμενοι στον φόρο που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος, επειδή θεωρεί ότι τα στοιχεία που προσκομίζονται είναι ανεπαρκή, ενώ δεν έχει ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τους αιτούντες.

On thebasis of these indications, the Commission requested additional information from Deutsche Post andothers concerning the 1997 transaction.
Βάσει των ενδείξεων αυτών, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από την Deutsche Post και άλλους σχετικά με την πράξη του 1997.

In case the Charterer has requested additional services, directly connected to the Flight, from the Air Carrier(e.g. room or car reservation etc.) the latter does not undertake or guarantee in any case the proper fulfilment of the said services.
Σε περίπτωση που ο Ναυλωτής έχει ζητήσει πρόσθετες υπηρεσίες από τον Αερομεταφορέα, άμεσα συνδεδεμένες με την Πτήση,(π.χ. διανυκτέρευση ή κράτηση αυτοκινήτου κλπ.), ο τελευταίος σε καμία περίπτωση δεν αναλαμβάνει ή εγγυάται τη σωστή παροχή των υπηρεσιών αυτών.

In the event of doubts about the quality of the data the NCAs had provided, EIOPA challenged the NCAs and requested additional clarification; however, it was not ultimately in a position to override their judgement(e.g. by excluding data from the sample).
Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων που είχαν παράσχει οι ΕΑΑ, η EIOPA αμφισβήτησε τις ΕΑΑ και ζήτησε πρόσθετες διευκρινίσεις. Ωστόσο, δεν κατάφερε τελικά να παρακάμψει την κρίση τους(παραδείγματος χάριν εξαιρώντας δεδομένα από το δείγμα).

For this reason, the Commission requested additional information from the ten largest Union producers concerning their business models and production volumes.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες από τους δέκα μεγαλύτερους ενωσιακούς παραγωγούς όσον αφορά τα επιχειρηματικά τους μοντέλα και τους όγκους παραγωγής τους.

The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority(the‘Authority') has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation(EC) No 1334/2008.
(4) Ο ενωσιακός κατάλογος αρτυματικών υλών και πρώτων υλών περιλαμβάνει μια σειρά ουσιών για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων(«η Αρχή») έχει ζητήσει να υποβληθούν συμπληρωματικά επιστημονικά στοιχεία ώστε να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση πριν από συγκεκριμένες προθεσμίες που καθορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1334/2008.

The EIF observed this practice and requested additional information for one case on the basis of which it accepted that there was adequate commercial rationale for this specific case.
Η πρακτική αυτή έγινε αντιληπτή από το ΕΤαΕ, το οποίο ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες για μία περίπτωση, βάσει των οποίων απεδείχθη ότι η συγκεκριμένη περίπτωση βασιζόταν σε ευσταθές εμπορικό σκεπτικό.

Specifically, the Fleet Company may have requested additional data collection or handling practices that differ from those associated with certain Services.
Συγκεκριμένα, η Εταιρεία Στόλου μπορεί να έχει ζητήσει πρόσθετες πρακτικές συλλογής ή χειρισμού δεδομένων που διαφέρουν από αυτές που σχετίζονται με ορισμένες Υπηρεσίες.

The EIF did challenge the issuance of several guarantees for the same SME, requested additional information from the financial intermediary and was provided with an explanation of the commercial rationale for providing multiple loans which the EIF judged adequate.
Το ΕΤΕ έθεσε πράγματι υπό αμφισβήτηση την έκδοση διαφόρων εγγυήσεων για την ίδια ΜΜΕ, ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες από τον ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό οργανισμό και έλαβε επεξήγηση του εμπορικού σκεπτικού για τη χορήγηση πολλαπλών δανείων, την οποία το ΕΤΕ έκρινε επαρκή.

When necessary, during the ex ante assessment of programmes the Commission requested additional information concerning the link between the proposed forestry measures and the fulfilment of the undertakings given by the Community and the Member States at international level.
Όπου κρίθηκε αναγκαίο, κατά την εκ των υστέρων αξιολόγηση των προγραμμάτων η Επιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση των προτεινόμενων δασικών μέτρων με την τήρηση των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη σε διεθνές επίπεδο.

On his return, al-Jarrah reported on his campaign to the Caliph, but requested additional troops to defeat the Khazars, an indication of both the severity of the fighting and perhaps, according to Blankinship, that his campaign was not such a resounding success as portrayed in the Muslim sources.
Μετά την επάνοδό του, ο αλ-Τζαρράχ έδωσε αναφορά στον χαλίφη για την εκστρατεία, και ζήτησε επιπλέον δυνάμεις για να νικήσει τους Χαζάρους, σαφής ένδειξη τόσο της σφοδρότητας των μαχών όσο και, σύμφωνα με τον Blankinship, ότι η εκστρατεία του δεν ήταν τόσο αποτελεσματική όσο παρουσιάζεται στις ισλαμικές πηγές.

Box 1 Decisions taken by ESRB structures- Some Member State authorities requested additional severity for their own economies(e.g. in the form of a greater currency depreciation), while others argued for less severity(e.g. in terms of GDP declines).- Late in the process, the EBA requested minimum levels of severity in terms of GDP declines, specifically that all Member States should experience negative cumulative growth over the three-year period.
Πλαίσιο 1 Αποφάσεις που ελήφθησαν από τις ομάδες του ΕΣΣΚ- Οι αρχές ορισμένων κρατών μελών ζήτησαν επιπλέον αυστηρότητα για τη δική τους οικονομία(παραδείγματος χάριν υπό μορφή μεγαλύτερης υποτίμησης του νομίσματος), ενώ άλλες τάχθηκαν υπέρ λιγότερης αυστηρότητας(παραδείγματος χάριν όσον αφορούσε τη συρρίκνωση του ΑΕγχΠ).- Προς το τέλος της διαδικασίας, η ΕΑΤ ζήτησε την εφαρμογή ελάχιστης αυστηρότητας ως προς τη συρρίκνωση του ΑΕγχΠ, και συγκεκριμένα όλα τα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν αρνητική σωρευτική ανάπτυξη κατά την τριετή περίοδο.