What is the translation of " RETURNABLE " in Bulgarian?

• връщащи се
• за многократна употреба
• върнати
• връщане
• могат да бъдат върнати

Examples of using Returnable in English and their translations into Bulgarian

The bottle behind you, it's returnable.
Бутилката зад теб е за връщане.

Great video: Automat collects returnable bottles and donates animal feed.
Страхотно видео: Automat събира връщащи се бутилки и дарява храна за животни.

Coca-Cola Brazil wants 40% of its bottles to be returnable by 2020.
Coca-Cola Brazil иска 40% от бутилките да бъдат върнати до 2020 г.

Returnable- the costs of the organization, which with time will return back.
Връщане- разходите на организацията, които с течение на времето ще се върнат.

The fact is that containers are returnable containers.
Факт е, че контейнерите са върнати контейнери.

Custom made parts are not returnable in any condition unless there any manufacturing defect is found.
Закупената стока не се връща при никакви условия, освен при фабричен дефект.

This means that you can re-use the returnable big bag.
По този начин можете да използвате Big Bag торбата за многократна употреба отново.

Even in May, returnable spring frosts can disrupt your grandiose plans in the garden, if you have not yet acquired a good greenhouse.
Дори през май връщащите се пролетни студове могат да нарушат грандиозните ви планове в градината, ако все още не сте придобили добра оранжерия.

You will need a £1 coin to use these, which is returnable after use.
А £ 1 монета е длъжна да ги използвате, който се връща след употреба.

Our returnable packaging for agriculture, horticulture and fruit growing help you to keep the goods fresh and to protect them from damage.
Нашите връщащи се опаковки за селското стопанство, градинарството и овощарството ще ви помагат да запазите стоките пресни и да ги предпазите от увреждане.

A £1 coin is required to use the lockers; this is returnable after use.
А £ 1 монета е длъжна да ги използвате, който се връща след употреба.

Everything was in the bottles, the bottles were returnable, the people brought them back and the bottles were coming back.
Всичко беше в бутилките, бутилките бяха върнати, хората ги върнаха и бутилките се връщаха.

Types of foreign investment are direct, portfolio and returnable.
Видовете чуждестранни инвестиции са директни, портфейлни и могат да бъдат върнати.

Thus, the machinery and equipment provide efficient handling and processing, while returnable packaging ensure the best conditions for transport and storage.
По този начин машините и оборудването осигуряват ефективно боравене и обработка, а връщащите се опаковки осигуряват най-добрите условия за транспортиране и съхранение.

The Client shall be informed, on the page of each product, if that specific product is returnable or not.
Бъде уведомен на страницата на всеки продукт дали може да бъде върнат или не.

Since March 2009 Aviko has been using Euro Pool System returnable foldable containers for part of its fresh chip transport for the foodservice market.
От март 2009 г. Aviko използва сгъваемите контейнери за многократна употреба на Euro Pool System за част от транспорта на пресните си картофи за пържене към пазара на ресторантьорските услуги.

Coca-Cola in Brazil has set a goal for 40% of its bottles to be returnable by 2020.
Coca-Cola Brazil иска 40% от бутилките да бъдат върнати до 2020 г.

Upon request of Seller, Buyer agrees to pay Seller the reasonable value of the returnable containers if Buyer fails to return them to Seller or fails to return them in suitable condition.
При искане на продавача, купувачът се съгласява да плати на продавача разумната стойност на контейнерите за многократна употреба, ако купувачът не успее да ги върне на продавача или не успее да ги върне в подходящо състояние.

From the logistics point of view this involves an increasing use of returnable packaging.
От логистична гледна точка това включва нарастващо използване на опаковки за многократна употреба.

Coca-Cola Brazil has invested R$100m into its returnable bottle initiative, rolling out universal formats with detachable labels to improved recyclability, reduce waste and improve carbon footprint.
Coca-Cola Brazil е инвестирала 100 милиона долара в инициативата си за връщане на бутилки, разгръщайки универсални формати с подвижни етикети, за да подобри рециклирането, да намали отпадъците и да подобри въглеродния отпечатък.

Fm Beer, cider, waters, lemonades and fruit juices in returnable containers.
Fm Бира, сайдер, води, лимонади и плодови сокове в съдове за многократна употреба.

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of Community air carrier liability, but is not returnable, except in the cases prescribed in Article 3(3) or in circumstances where it is subsequently proved that the person who received the advance payment caused, or contributed to, the damage by negligence or was not the person entitled to compensation.'.
Авансовото плащане не представлява признаване на отговорността и може да бъде приспаднато от всяка последващо изплатена сума в зависимост от отговорността на въздушния превозвач от Общността; тя не се възстановява, освен в случаите, предвидени в член 3, параграф 3, или когато впоследствие се докаже, че лицето, на което е изплатена сумата, е причинило или съпричинило вредата чрез небрежност или не е било лицето с право на обезщетение.

Material that has been altered from its original condition in any way is not returnable.
Стоки, които са били променяни от първоначалното си състояние по никакъв начин не могат да бъдат върнати.

Lastly, instead of a classic cash gift, you can fill a large quantity of returnable bottles with decorative bags and give them away.
И накрая, вместо класически паричен подарък, можете да напълните голямо количество връщащи се бутилки с декоративни торбички и да ги подарите.

If you often use the Aliexpress store, the Alipay system is quite convenient, you will soon spend even returnable funds.
Ако често използвате Aliexpress магазина, системата Alipay е доста удобна, скоро ще похарчите дори и връщащи се средства.

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of Community air carrier liability, but is not returnable, except in the cases prescribed in Article 20 of the Montreal Convention or where the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation.";
Авансовото плащане не представлява признание за отговорност и авансът може да бъде компенсиран срещу всяка сума, платена впоследствие в зависимост от отговорността на въздушния превозвач на Общността; тя не се възстановява, освен в случаите, предвидени в член 20 от Конвенцията от Монреал, или когато лицето, което е получило авансовото плащане, не е имало право на обезщетение.“.

When a voluntary settlement or trial ended with an agreement, conciliation or agreement or be terminated due to withdrawal or refusal of requests submitted is not returnable.
Когато се постигне доброволно уреждане на спора или делото приключи със спогодба, помирение или споразумение или бъде прекратено поради оттегляне или отказ от иска, внесеното възнаграждение не се връща.

Directive 80/181/EEC1 requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as"pint" for milk in returnable bottles and beer and cider on draught,"mile" for road signs and speed indications, and"troy ounce" for transactions in precious metals.
Директива 80/181/ЕИО5 изисква Обединеното кралство и Ирландия да определят дата за приключване на последните изключения, там където все още се прилагат по отношение на пинта за мляко в бутилки за многократна употреба и наливна бира и сидер, миля за означаване на пътните знаци за движение и указания за скорост, и тройунция за транзакции в благородни метали.

Typically, the lease payments made by credit card, but if you reserve a car when you purchase the package(this service is provided free of charge), when you receive it in"Rent car" you can pay cash, leaving returnable deposit of approximately$ 200 per week, and presenting an international ticket.
Обикновено плащането на наема с кредитна карта, но ако книгата колата си, когато закупи туристическия пакет(тази услуга се предоставя безплатно), когато го получите в"Рент а кар", можете да платите в брой, оставяйки връщане депозит от около$ 200 на седмица, и представяне на международен полет.