What is the translation of " RETURNABLE " in Croatian?

• povratne

Examples of using Returnable in English and their translations into Croatian

Returnable cans.
Povratne limenke.

I hope they're returnable.
Nadam se da ih je moguće vratiti.

I'm collecting returnable bottles and cans for the MEDCU drive.
Sakupljam povratnu ambalažu za Medcu.

I will get a bunch of stuff, all returnable.
Kupovat ću stvari koje se mogu vratiti.

Glideliner for returnable PET and Glass bottles.
Glideliner za povratne PET i staklene boce KHS.

In spring the leaves can be damaged by frost returnable.
U proljeće lišće može oštetiti mraz povratne.

The Dopper, a returnable bottle with integrated cup for filling with tap water.
Dopper, povratna boca s integriranom šalicom za punjenje vodom iz slavine.

Minimal temperature of returnable water °C 55.
Minimalna temperatura povratne vode °C 55.

Returnable deposit for tablet(50 eur) is payable in cash before the game on the spot.
Povratni polog za tablet(50 eur) se plaća u gotovini prije početka igre na licu mjesta.

House, if you're looking for returnable bottles.
House. Ako tražiš povratnu ambalažu, Kutner je već pokupio.

I want to wear a pretty, returnable dress… and walk your brother down the field, but not because I don't want to be here with you, because I do.
Želim nositi lijepu haljinu koju ću vratiti, i tvog brata ispratiti, ali ne zato jer ne želim biti tu, želim.

Digital content shall only be considered returnable where.
Smatra se da se digitalni sadržaj može vratiti ako.

Returnable spring frosts are dangerous for Marvelous(freezing of flowers should be wary of residents from the northern regions);
Povratni proljetni mrazevi su opasni za Čudotvorno(zamrzavanje cvijeća treba biti oprezno prema stanovnicima sjevernih regija);

You need to read it pronto though; it's only returnable through Friday.
Brzo čitaj, moram je vratiti do petka.

The launching of the new 1L returnable glass bottle and the split box is a result of the rebranding process started by Jamnica in 2005, in cooperation with the German company Interbrand.
Izlazak na tržište nove boce povratnog stakla od 1L, zajedno s novom nosiljkom, rezultat je procesa rebrandinga koji je Jamnica, u suradnji s njemačkim Interbrandom, započela 2005. godine.

Kutner's already cleaned it out. House, if you're looking for returnable bottles.
Ako tražiš povratnu ambalažu, Kutner je već pokupio. House.

Upon request of Seller, Buyer agrees to pay Seller the reasonable value of the returnable containers if Buyer fails to return them to Seller or fails to return them in suitable condition.
Na zahtjev Prodavatelja, Kupac prihvata da Prodavatelju plati razumnu cijenu povratnih spremnika ukoliko ih Kupac ne vrati ili ih vrati u neodgovarajućem stanju.

Kutner's already cleaned it out. House, if you're looking for returnable bottles.
Ako tražiš povratne flašice… House. Kutner ih je već očistio.

Currently it is almost impossible to trace and track returnable packaging throughout the supply chain, as they constantly move between warehouses, internal customers, logistics platforms, internal suppliers….
Trenutno je gotovo nemoguće pratiti povratnu ambalažu kroz opskrbni lanac jer je konstantno između skladišta, internih kupaca, logističkih platformi, internih dobavljača….

And we also equipped with a full, reliable, responsible and returnable quality control system.
I mi isto tako opremljen sa full, pouzdan, odgovoran i povratne kontrole kvalitete sustava.

Currently it is almost impossible to trace and track returnable packaging throughout the supply chain, as they constantly move between warehouses, internal customers, logistics platforms, internal suppliers….
Trenutno je gotovo nemoguće ući u trag i pratiti povratnu ambalažu u lancu snabdijevanja, jer se stalno kreće između skladišta, domaćih kupaca, logističkih platformi, domaćih dobavljača….

For example, in certain countries consumers prefer larger sized bottles, and in some countries returnable bottles are preferred.
Na primjer, u nekim zemljama potrošači preferiraju veće boce, a u drugima su poželjnije povratne boce.

The agreed purchase price shall not include packing, returnable containers, safety fixtures for the goods during the carriage and the cost of carriage, unless agreed otherwise in the relevant Purchase Contract.
Ugovorena kupoprodajna cijena ne uključuje pakiranje, povratne spremnike, elemente za pričvršćivanje robe tijekom prijevoza i troškove prijevoza, osim ako u relevantnom kupoprodajnom ugovoru nije ugovoreno drugačije.

The winner of this year's REGPAK award for the best packaging in the region, returnable crate for bottles by Pivovarna Laško d.d.
Pobjednička ambalaža ovogodišnjeg REGPAK natječaja za najbolju amabalažu u regiji, povratna nosiljka za boce Pivovarne Laško d.d.

Wants to encourage the use of returnable glass packaging and thus reduce the negative impact on the environment, and offer their clients user friendly product at an acceptable price. The award winning returnable crate is ergonomically designed and lightweight with innovative central handle and outer handles made of soft material which enables easier transport and storage.
Želi potaknuti korištenje povratne staklene ambalaže te tako smanjiti štetni utjecaj na okoliš, a potrošačima ponuditi cjenovno prihvatljiv i user friendly proizvod, u ovom slučaju ergonomski dizajniranu, laganu nosiljku s inovativnom središnjom ručkom i vanjskim ručkama izrađenim od posebno mekog materijala, što potrošaču omogućuje lakši transport i skladištenje.

Once a booking has been confirmed we require a 20% deposit followed by the balance 8 weeks before arrival with a £200 returnable security damage/breakage cheque.
Jednom kada je rezervacija potvrđena mi tražimo 20% depozita slijedi ravnotežu 8 tjedana prije početka korištenja usluge, s 200 £ returnable sigurnosti oštećenja/ lom ček.

The rebranding process was completed with the introduction of the new 1L returnable bottle with screw cap and the new split box, splittable in halves and enabling the customer to walk upright with the load equally balanced in both hands.
Proces rebrandinga završen je uvođenjem nove povratne boce od 1L s navojnim čepom i nove rasklopive nosiljke tzv. split box koja se dijeli na dvije polovice, čime se kupcu omogućava uspravan hod s pravilno raspoređenim teretom u obje ruke.

Waste separation, lights switched off, economic use of water, thoughtful handling of towels, use of returnable glass packaging, local and seasonal….
Wellness Živa Prjatelji prirode i okoliša Odvajanje otpada, gašenje svjetla, zatvaranje vode, promišljeno rukovanje ručnicima, uporaba povratne staklene ambalaže, lokalni i sezonski proizvo….

An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of this Regulation but is not returnable, except in the cases where damage was caused by the negligence or fault of the passenger or where the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation.
Predujam ne predstavlja priznanje odgovornosti i može se izravnati s kasnijim iznosima koji se isplaćuju na temelju ove Uredbe, ali nije povratan, osim u slučajevima kada je šteta prouzročena nemarom ili krivnjom putnika ili ako osoba koja je primila predujam nije osoba koja ima pravo na naknadu.

In the case of Where the digital content which is not supplied in exchange for the payment of a price, no restitution will be made but for a counter-performance other than the payment of a price or without counter-performance, and the digital content cannot be considered as returnable under Article 172a(1), the recipient of the digital content does not have to pay its monetary value.
Ako digitalni sadržaj nije isporučen u zamjenu za plaćanje cijene, već za protuuslugu koja nije plaćanje cijene ili bez protuusluge, i smatra se da se digitalni sadržaj ne može vratiti u skladu s člankom 172.a stavkom 1., primatelj digitalnog sadržaja ne mora platiti njegovu novčanu vrijednost.