Examples of using Technical unit in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Unit- Burgas.
Техническо звено- Бургас.Of a type of frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.
The component or separate technical unit in question applies to the vehicle categories as indicated.
Въпросният компонент или отделен технически възел се прилага по отношение на категориите превозни средства, както е указано.Of a type of frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.
За тип система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.Installation' shall mean a technical unit within an establishment in which dangerous substances are produced, used, handled or stored.
Съоръжение” е техническа единица в рамките на предприятието, в която се произвеждат, употребяват, обработват или складират опасни вещества.The type-approval mark of a component or separate technical unit consists of.
Маркировката за типово одобрение на обособен технически възел или компонент е съставена.Installation' means a technical unit within an establishment and whether at or below ground level, in which dangerous substances are produced, used, handled or stored;
Инсталация“ означава техническа единица в рамките на предприятието, независимо на или под земното ниво, в която се произвеждат, използват, обработват или складират опасни вещества;Approval of the type of a new vehicle with regard to a system,component or separate technical unit.
Одобряване на типа на ново ППС по отношение на система,компонент или отделен технически възел.Five sections for system,component, and separate technical unit approvals, as detailed below.
От пет раздела за одобренията на системи,компоненти и технически устройства, съгласно посочените по-долу разпоредби.Relating to the EC type-approval of a frontal protection system to be supplied as a separate technical unit.
Относно типово одобрение на ЕО на система за предна защита, доставяна като обособен технически възел.Applications for a given type of vehicle, system,separate technical unit or component may be submitted to one Member State only.
Заявление за даден тип превозно средство, система,обособен технически възел или компонент може да бъде подадено само в една единствена държава-членка.Means of identification of type if marked on the component/separate technical unit(2):….
Начин за идентифициране на типа, ако е означен върху превозното средство компонента/обособения технически възел(2).Applications for a given type of vehicle, system,separate technical unit or component may be submitted to one Member State only.
Заявленията за типово одобрение на ЕО на тип превозно средство,система, компонент или отделно техническо звено могат да се подадат само в една държава-членка.Means of identification of type if marked on the vehicle component/separate technical unit(1)(2).
Начини за идентификация на типа, когато се маркира на превозното средство/ компонента/ отделния технически възел(1)(2).If initially the hood was used exclusively as a functional technical unit, then later the designers made it part of the modern interior.
Ако първоначално качулката беше използвана изключително като функционална техническа единица, по-късно дизайнерите го направиха част от модерния интериор.The identity of any economic operator that has supplied them with a vehicle, system, component,separate technical unit, part or equipment;
Всеки икономически оператор, който им е доставил превозно средство, система, компонент,отделен технически възел, част или оборудване;Incineration plant" means any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of wastes with or without recovery of the combustion heat generated.
Инсталация за изгаряне“: всяко оборудване или техническа единица, стационарна или подвижна, предназначена за термична обработка на отпадъци, със или без оползотворяване на отделената при горенето топлина.The identity of any economic operator to which they have supplied a vehicle, system, component,separate technical unit, part or equipment.
Всеки икономически оператор, на когото са доставили превозно средство, система, компонент,отделен технически възел, част или оборудване.Such information must include details of relevant system,component and separate technical unit approvals and of vehicle parts which form part of the incomplete vehicle but are not yet approved.
Тези данни трябва да се отнасят по-специално затипови одобрения на ЕО за система, компонент или техническо звено, както и за компонентите, които са неразделна част от неокомплектованото превозно средство, но все още на са типово одобрени.Detailed technical description(including photographs or drawings) or,if approved as separate technical unit, type-approval number:….
Подробно This information includes data about the relevant system,component or separate technical unit EC type-approvals and of vehicle parts which are part of the incomplete vehicle but are not yet approved type.
Тези данни трябва да се отнасят по-специално за типови одобрения на ЕО за система,компонент или техническо звено, както и за компонентите, които са неразделна част от неокомплектованото превозно средство, но все още на са типово одобрени.The administrative fines imposed by the Commission shall not exceed EUR 30 000 per non-compliant vehicle, system,component or separate technical unit.
Наложените от Комисията административни глоби не трябва да надвишават 30 000 EUR за несъответстващо превозно средство, система,компонент или отделен технически възел.In this case, the EC type-approval certificate for such a system,component or separate technical unit shall indicate any restrictions on its use and any conditions for fitting it.
В този случай сертификата за типово одобрение на ЕО на такава система,компонент или отделно техническо звено посочва всички ограничения при неговата употреба и условията, при които се монтира.The defin-ition set out in Article 3(4) of the German language version of the directive provides that‘incineration plant' was any‘technische Einheit'(technical unit) or‘Anlage'(equipment).
Съгласно дефиницията в член 3, точка 4 от текста на немски език„инсталациите за изгаряне“ обхващат„всяка техническа единица или всяка инсталация“.If a Member State finds that a vehicle, system,separate technical unit or component which complies with the provisions of paragraph 1 is nevertheless a serious risk to road safety, it may refuse to grant the type-approval.
Ако държава-членка счита, че превозно средство, система,компонент или отделно техническо звено, които съответстват на разпоредбите на параграф 1, въпреки всичко представляват сериозна опасност за безопасността на движение по пътя, за околната среда или за безопасността на работното място, тя може да откаже да предостави типово одобрение на ЕО.The reasons why the technologies or concepts in question make the system,component or separate technical unit incompatible with the requirements;
Причините, поради които въпросните технологии или концепции правят системата,компонента или отделния технически възел несъвместими с изискванията;The manufacturer of a component or separate technical unit, whether or not it is part of a system, shall affix to each component or unit manufactured in conformity with the approved type the EC type-approval mark, required by the relevant separate directive or regulation.
Производителят на компоненти или отделни технически възли, независимо от това дали те представляват част от система или не, обозначава всеки компонент или Inspections and tests are carried out on the basis of the following regulatory deeds applicable for the relevant vehicle,component or separate technical unit described in.
Изпитванията и проверките се извършват на основание на следните приложими регулаторни актове за съответното ППС,компонент или отделен технически възел, описани в.(i) the reasons for which the techniques or principles at issue make the vehicle, system,component or separate technical unit incompatible with the requirements of one or more of the relevant separate directives;
Причините, поради които въпросните техники или принципи правят превозното средство, системата,компонента или отделното техническо звено несъвместимо с изискванията на една или няколко от приложимите специални директиви;If approved in accordance with the separate directives, the recent directive that includes specific provisions which the system,component or separate technical unit must comply;
В случай на предоставяне на одобрения съгласно специални директиви, настоящата директива е последната, която съдържа специфични разпоредби,на които трябва да отговарят системата, компонента или отделното техническо звено.
