What is the translation of " THE DECOUPLING " in Bulgarian?

• отделянето
• отделяне
• разединяването

Examples of using The decoupling in English and their translations into Bulgarian

It provides for the decoupling of aid for farmers from production.
Тя предвижда отделяне от производството на преките помощи за земеделските производители.

The less venture capital there is for new startups, the faster the decoupling will begin.
Колкото по-малък е рисковият капитал за новите фирми, толкова по-бързо ще започне отделянето.

The decoupling of resource use from economic growth has not led to a decrease in overall resources use.
Отделянето на използването на ресурсите от икономическия растеж не доведе до цялостно намаляване на използването на ресурси.

This will happen through, inter alia, the decoupling of the access rights payments and the payments for sectoral support.
Това ще стане, между другото, чрез отделянето на плащанията за права на достъп и плащанията за секторна подкрепа.

The decoupling of assistance favours large landowners, and threatens small operations and family-run farms.
Отделянето на помощта от производството облагодетелства големите земевладелци и застрашава дребното селско стопанство и семейните земеделски стопанства.

I share the regret expressed in the resolution over the decoupling of candidate status from the right to open negotiations.
Споделям изразеното в резолюцията съжаление за отделянето на статута на страна кандидатка от правото за откриване на преговори.

For the decoupling of the washing machine from the load-bearing walls of the house, therefore, the use of an anti-vibration mat is recommended.
За отделяне на пералнята от носещите стени на къщата, затова се препоръчва използването на антивибрационна постелка.

However, any greening of direct payments should not put in jeopardy the decoupling of direct support from the requirement to produce a specific crop.
Всяко"екологизиране" на преките плащания обаче не следва да застрашава отделянето на пряката подкрепа от изискването да се произвежда конкретна култура.

The way in which the decoupling capacitance interacts with the planes seems to become a dominant factor as operational frequency increases.
Начинът, по който отделящият капацитет взаимодейства с равнините, изглежда се превръща в доминиращ фактор, тъй като оперативната честота се увеличава.

After this date it has been considered that the parties could have already known the conditions of the new system and could therefore be expected to reflect the decoupling in the market.
След тази дата се счита, че страните вече са запознати с условията на новата система и се очаква пазарът да отразява отделеното от производство подпомагане.

From 2005 onwards, the decoupling of direct payments from production was a further step towards a market-based CAP.
След 2005 г. отделянето на директното подпомагане от производството е допълнителна стъпка към основана на пазара ОСП.

The researchers could not draw a definitive conclusion as to why drinking the diet soda had this effect, but they suspect it is based on“the decoupling of sweetness with energy availability.”.
Учените все още не са стигнали до категоричен извод защо консумацията на диетични газирани напитки има този ефект, но подозренията им са, че това се дължи на"отделянето на сладостта от наличието на енергия.".

This circular approach supports the decoupling of economic growth from the use of natural resources by using them more effectively.
Кръговата икономика цели да отдели икономическия растеж от използването на ресурсите, като ги разходва по-ефективно.

In the light of this, Member States insisted on retaining a certain discretional margin as regards the implementation of the SPS in order to take measures which can mitigate possible adverse effects from the decoupling.
С оглед на това държавите-членки настояха да запазят известна свобода по отношение на прилагането на СЕП, за да вземат мерки, с които могат да се намалят евентуалните неблагоприятни последици от отделеното от производството подпомагане.

Note: For beginners, the decoupling with the crochet hook is ideal- with the crochet hook, the individual stitches are not easily lost.
Забележка: За начинаещи разединяването с куката за плетене на една кука е идеално- с куката за плетене на една кука отделните шевове не се губят лесно.

One interesting and straightforward statement that I found in this article indicates that in some cases the decoupling capacitor itself is so hindered by inductance that it cannot really supply current to the IC.
Едно интересно и ясно заявление, което намерих в тази статия, показва, че в някои случаи самият кондензатор на отделянето е толкова възпрепятстван от индуктивността, че не може да достави ток на ИК.

The decoupling of direct support and the introduction of the single payment scheme were essential elements in the process of reforming the CAP.
Прекъсването на прякото подпомагане на стопаните и въвеждането на схемата за единно плащане са основополагащи елементи в процеса на реформиране на ОСП.

Whereas citizens, small businesses and local public authorities play a special role in ensuring resource efficiency and promoting the decoupling of economic growth from resource consumption;
Като има предвид, че гражданите, малките предприятия и местните публични органи играят специална роля по отношение на гарантирането на ефективното използване на ресурсите и на насърчаването на отделянето на икономическия растеж от потреблението на ресурси;

In my opinion, the greatest danger is the decoupling of economic processes from their geographical, social, cultural, ecological and constitutional basis.
Според мен най-голямата опасност се крие в отделянето на икономическите процеси от тяхната географска, социална, културна, екологична и конституционална основа.

They provide data for indicators such as the resource extractions by the economies, the material consumption, the resource productivity, material footprints and the decoupling between economic growth and extraction of natural resources.
Те предоставят данни за показатели като добива на ресурси от икономиките, потреблението на материали, производителността на ресурсите, отпечатъка на материалите върху околната среда и отделянето на икономическия растеж от добива на природни ресурси.

Example(1) Following the decoupling of direct payments, no specific agricultural activity is required; it is sufficient if the farmer respects good agricultural conditions(GAC).
Пример(1) След отделяне на преките плащания от производството не се изисква специфична земеделска дейност; достатъчно е земеделският стопанин да спазва добри земеделски условия.

While the escalation of tariffs has, alongside tightened investment restrictions and export controls, helped to expedite the decoupling of the two economies in certain areas, it has not induced the Chinese government to rethink the viability of its model.
Въпреки че покачването на митата наред със заплахата за инвестиционни ограничения и контрол върху износа помогна за ускоряването на отделянето на двете икономики в определени области, то не убеди китайските власти да преосмислят жизнеспособността на модела си.

Example Following the decoupling of direct payments, it is sufficient if the agricultural parcel complies with the good agricultural conditions(GAC) for the beneficiary to receive aid.
Пример След отделяне на преките плащания от производството, е достатъчно земеделският парцел да бъде в съответствие с добрите земеделски условия(ДЗУ), за да може бенефициерът да получи помощ.

Madam President, Commissioner, I would also like to thank our colleague, Charles Tannock, for a very good and well-balanced report and I am glad we found consensus here in regretting the decoupling of the candidate status for Montenegro from opening the negotiations.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, аз също бих искала да благодаря на своя колега, Charles Tannock, за този добре изготвен и балансиран доклад, и се радвам, че постигнахме консенсус за това, че съжаляваме за отделянето на статута на страна кандидатка от правото за откриване на преговори.

Another key element of the centre stack design is the decoupling of the traditional elements of the entertainment system- the screen, control elements and the electronics.
Ключовият елемент във функционалността на дизайна на инструменталната част е разединяването на традиционните елементи на системата за забавление- екранът, управлението и електрониката.

How does the Commission plan to structure the information collected through the monitoring framework in order to monitor, report and review the progress towards the Member States achieving the UN Sustainable Development Goals(SDGs)- in particular SDG 12 and its targets and concerning the decoupling of economic growth and resource use?
Как планира Комисията да структурира информацията, събрана чрез рамката за мониторинг, за да наблюдава, докладва и извършва преглед на напредъка за постигането от страна на държавите членки на целите на ООН за устойчиво развитие(ЦУР), по-специално ЦУР 12 и нейните планирани резултати, както и отделянето на икономическия растеж от използването на ресурси?

Introduction 08 Background 01 The decoupling of direct support for farmers from production and the introduction of the SPS were essential elements in the process of reforming the CAP in 2003.
Въведение 08 Контекст 01 Отделянето от производството на преките помощи за земеделските производители и въвеждането на Схемата за единно плащане(СЕП) са основни елементи от процеса на реформа на Общата селскостопанска политика(ОСП) през 2003 г.

The European Environment Agency shall publish, every two years, a report containing a review of the progress made in the completion and implementation of waste prevention programmes, including an assessment of the evolution as regards the prevention of waste generation for each Member State and for the Union as a whole, and as regards the decoupling of waste generation from economic growth and the transition towards a circular economy.
Веднъж на всеки две години Европейската агенция за околна среда публикува доклад, съдържащ преглед на постигнатия напредък по изпълнението и прилагането на програмите за предотвратяване на отпадъците, включително оценка на напредъка по отношение на предотвратяването на образуването на отпадъци за всяка държава членка и за Съюза като цяло, както и по отношение на прекъсването на връзката между образуването на отпадъци и икономическия растеж и във връзка с прехода към кръгова икономика.“.

In support of this idea, it's been suggested that the decoupling of ATP production and ROS production, or the production of ROS without adequate ATP production(which would be the low-energy stress state), is responsible for neurodegenerative conditions(57, 58).
Предполага се, че разделянето на продукцията на АТФ и тази на ROS, т. е. продукция на ROS без адекватно производство на АТФ при ниско енергиен стресов статус, е отговорно за невродегенеративните състояния(57, 58).

The 2003 reform introduced the decoupling of direct payments to farmers and linked support to respecting land and animal management standards on each farm(cross- compliance) while reinforcing rural development assistance.
Реформата от 2003 г. въвежда отделянето на преките помощи от производството и свързва подпомагането със спазване на стандарти за управление на земята и животните във всяко едно земеделско стопанство(кръстосано спазване), като едновременно с това утвърждава помощите за развитие на селските райони.