What is the translation of " THEIR PROPER FUNCTIONING " in Bulgarian?

• правилното им функциониране

Examples of using Their proper functioning in English and their translations into Bulgarian

Everything depends on their proper functioning.
Всичко зависи от правилното им използване.

It ensure their proper functioning, which helps to better flexibility of movement.
Той осигурява тяхното правилно функциониране, което спомага за по-добра гъвкавост на движенията.

This is necessary for their proper functioning.
Тя е от съществено значение за неговото правилно функциониране.

Their proper functioning ensures the trouble-free internal and external communication of your Company.
Правилното им функциониране осигурява безпроблемната вътрешна и външна комуникация на Вашата фирма.

This can inhibit their proper functioning.
Това може да навреди на правилното й функциониране.

Your resiliency, energy, endurance and your very life depend on their proper functioning.
Вашата съпротива, енергия, издръжливост и живот зависи от правилното им функциониране.".

Setting up the PSCs and ensuring their proper functioning is the responsibility of the MSs.
Създаване на единични звена за контакт и гарантирането на правилното им функциониране е отговорност на държавите членки.

Therefore, today's specialists devote so much attention to the intestines and the factors for their proper functioning.
Затова днес специалистите отделят толкова голямо внимание на червата и факторите за правилното им функциониране.

This is important for their proper functioning.
Тя е от съществено значение за неговото правилно функциониране.

This is why I attach importance to this scoreboard and to this SOLVIT instrument, and to their proper functioning.
Ето защо аз придавам такова значение на индекса на вътрешния пазар и на инструмента SOLVIT, както и на правилното им функциониране.

Emulates virtual drives, ensuring their proper functioning in the system.
Емулира виртуални устройства, осигуряващи тяхното правилно функциониране в системата.

The kidneys are one of the most important organs in our body and our entire organism depends on their proper functioning.
Бъбреците са един от най-важните органи в нашето тяло и от правилното им функциониране зависят всички останали органи.

It is understandable, because the eyes are very important organs, and their proper functioning is a guarantee of health and a comfortable life.
Това е разбираемо, защото стомахът е много важен орган и неговото правилно функциониране е гаранция за здраве и благополучие.

Automatic leak detection systems must be tested at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Тези системи за детекция на течове следва да се проверяват поне веднъж на всеки 12 месеца с оглед осигуряване правилното им функциониране.

It is understandable, because the eyes are very important organs, and their proper functioning is a guarantee of health and a comfortable life.
Това е разбираемо, защото бъбреците са много важен орган и правилното им функциониране е гаранция за здравето и благополучието.

These leakage detection systems shall be checked at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Тези системи за детекция на течове следва да се проверяват поне веднъж на всеки 12 месеца с оглед осигуряване правилното им функциониране.

Turn all navigational devices on to check their proper functioning, paying special attention to the compass, radar, GPS, plotter and the VHF radio transmitter.
Включете всички навигационни инструменти за да проверите изправността им, обръщайки особено внимание на компаса, радара, GPS-а, плотера и VHF радио станцията.

These measures are monitored to ensure their proper functioning.
Този орган е натоварен да контролира тяхното добро функциониране.

If you decided to abandon classic trading in favor of modern technologies, choose the broker that not only has these unique systems but also guarantees their proper functioning.
Ако сте решили да се откажете от класическата търговия в полза на съвременните технологии, изберете брокера, който не само притежава тези уникални системи, но и гарантира тяхното правилно функциониране.

It cleans not only the digestive system, but also the kidneys, liver and lungs, restoring them to their proper functioning and increasing the overall performance, endurance and immunity of the body.
Той почиства не само храносмилателната система, но и бъбреците, черния дроб и белите дробове, възстановявайки ги за нормално функциониране и подобрявайки цялостната годност, състояние и имунитет на тялото.

Uses electricity or heat energy or natural gas when their volume is not measured and registered by a device for commercial metering or changes the readings of the commercial metering devices or impedes their proper functioning;
Ползва електрическа или топлинна енергия или природен газ, без техните количества да се измерват и отчитат от средство за търговско измерване, или изменя показанията на средствата за търговско измерване, или препятства правилната им работа;

It cleans not only the digestive system, but also the kidneys, liver and lungs, restoring their proper functioning and increasing the overall performance, endurance and immunity of the body.
Той почиства не само храносмилателната система, но и бъбреците, черния дроб и белите дробове, възстановява естественото им функциониране и повишава цялостното представяне, издръжливостта и съпротивлението на тялото.

Operators of the equipment listed in points(a) to(d) and(g) of Article 4(2) that is subject to paragraph 1 or 2 of this Article shall ensure that leakage detection systems are checked at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Операторите на оборудването, изброено в член 4, параграф 2, букви а- г и ж, по отношение на които се прилага параграф 1 или 2 от настоящия член, гарантират, че системите за откриване на течове се проверяват най-малко веднъж на дванадесет месеца с оглед осигуряване на правилното им функциониране.

The support measures have been crucial in restoring confidence in financial markets and ensuring their proper functioning as well as dampening the impact of the crisis on growth and employment.
Мерките за подпомагане бяха от решаващо значение за възстановяване на доверието във финансовите пазари и гарантиране на правилното им функциониране, както и за смекчаване на последиците от кризата върху растежа и заетостта.

When free radicals steal electrons from such important components as DNA, protein molecules and enzymes, their proper functioning is affected.
Когато свободните радикали крадат електрони от важни структури като ДНК, ензими и протеинови молекули, нормалното им функциониране се променя драстично.

Manage otherwise the project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensers, partners, and the public.
Във всяко отношение да управляваме уебсайтовете на проектите ни по такъв начин, че да бъдат обезпечени правилното им функциониране и защита на правата, собствеността и безопасността на нас и нашите потребители, лицензодатели, партньори и обществеността.

During the design stage of the lighting fixtures, it must be taken into consideration that LEDs produce heat and, in order to ensure their proper functioning, this heat must be diffused.
В етапа на проектиране на осветителни тела, трябва да се вземе под внимание, че светодиодите произвеждат топлина и с цел за да се гарантира правилното им функциониране, тази топлина трябва да се разсейва.

It prevents muscle spasms and improves their proper functioning.
Възпрепятства спазми на мускулите и подобрява тяхното функциониране.

The Commission considers that the use of public funding in well-functioning markets(or those which are significantly restoring their proper functioning) needs to be carefully evaluated for avoiding distortion of competition.
Комисията счита, че използването на публично финансиране в условията на добре функциониращи пазари(или пазари, които в значителна степен въз- становяват нормалното си функциониране) трябва да бъде внимателно оценено, за да се избегне нарушава- нето на конкуренцията.

(b) failing to prevent, correct and sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, including by law enforcement authorities, withholding financial and human resources affecting their proper functioning or failing to ensure the absence of conflicts of interests;deleted.
Непредотвратяването, некоригирането и несанкционирането на произволни или незаконосъобразни решения на органите на публичната власт, включително на правоприлагащите органи, непредоставянето на финансови и човешки ресурси, което пречи на правилното им функциониране, или липсата на гаранция за отсъствието на конфликти на интереси;