What is the translation of " THEIR PROPER FUNCTIONING " in Romanian?

• buna funcţionare a acestora
• buna funcționare a acestora
• buna lor funcţionare

Examples of using Their proper functioning in English and their translations into Romanian

It is vital for their proper functioning of the digestive system.
Este vital pentru ei pentru buna funcționare a sistemului digestiv.

Ideal equipment for the company's office, as well as necessary supplies for their proper functioning.
Aparatura ideala pentru biroul companiei, cat si consumabilele necesare pentru buna functionare a acestora.

The electrical equipment necessary for their proper functioning was made by Elsaco Electronic as a subcontractor of Hidroconstrucţia S.A.
Instalaţiile electrice necesare bunei funcţionări a acestora au fost executate de către Elsaco Electronic în calitate de subcontractant al asocierii Hidroconstrucţia S.A.

Gas detection devices referred to in paragraph 1(a) shall be checked every 12 months to ensure their proper functioning.
(2) Dispozitivele de detectare a gazelor menționate la alineatul(1) litera(a) se verifică la fiecare 12 luni pentru a se asigura funcționarea lor corespunzătoare.

Instruments* Turn all navigational devices on to check their proper functioning, paying special attention to the compass, radar, GPS, plotter and the VHF radio transmitter.
Instrumente* porniți toate instrumentele de navigație pentru a verifica buna lor funcționalitate, și în deosebit verificați compasul, radarul, GPS-ul, generatorul de hartă și stația radio VHF.

To use effectively the mechanisms and institutions of the market economy, to contribute to their proper functioning and their improvement.
Să folosească eficient mecanismele şi instituţiile economiei de piaţă, să contribuie la funcţionarea corectă a cestora şi la îmbunătăţirea lor.

To ensure non-discriminatory access to rail services and their proper functioning, the independence of national regulatory bodies and their powers, for instance to impose sanctions or audits, will be strengthened, as will cooperation between regulators on cross-border issues.
Pentru a asigura un acces nediscriminatoriu la serviciile feroviare şi buna funcţionare a acestora, independenţa organismelor naţionale de reglementare şi competenţele acestora, printre altele, de a impune sancţiuni sau audituri, vor fi consolidate, fiind consolidată şi cooperarea dintre autorităţile de reglementare în privinţa chestiunilor transfrontaliere.

Thyroid requires other minerals other than iodine for their proper functioning like copper and iodine.
Tiroidieni necesită alte minerale, altele decât iod pentru funcţionarea lor corectă cum ar fi cupru şi iod.

Exercises the control over the activities in fairs, market places, cattle fairs, recreation parks and places and takes measures for their proper functioning;
Exercită controlul asupra activităţilor din târguri, pieţe, oboare, locuri si parcuri de distracţii şi ia măsuri pentru buna funcţionare a acestora.

To ensure non-discriminatory access to rail services and their proper functioning, the independence of national regulatory bodies and their powers, for instance to impose sanctions or audits, will be strengthened, as will cooperation between regulators on cross-border issues.
Pentru a asigura un acces nediscriminatoriu la serviciile feroviare și buna funcționare a acestora, independența organismelor naționale de reglementare și competențele acestora, printre altele, de a impune sancțiuni sau audituri, vor fi consolidate, și, deopotrivă, va fi consolidată cooperarea dintre autoritățile de reglementare în privința chestiunilor transfrontaliere.

Accordingly, they are asked to support EU activities and not to hinder their proper functioning. This involves, for example.
Astfel, acestea sunt invitate să sprijine acţiunile UE şi să nu împiedice buna lor funcţionare, de exemplu.

We use these data only to obtain anonymous statistical information concerning both the Application and the Website usage and to verify their proper functioning.
Utilizăm aceste date numai pentru a obține informații statistice anonime privind utilizarea Aplicației și a Website-ului și pentru a verifica funcționarea corectă a acestora.

The websites try to evolve and to constantly improve the services provided, which is why cookies are essential for their proper functioning and for adjusting the content to each user's interests and preferences.
Website-urile încearcă să evolueze şi să-şi îmbunătăţească în mod constant serviciile oferite, motiv pentru care cookie-urile sunt esenţiale pentru buna lor funcţionare şi pentru adaptarea conţinutului la preferinţele şi interesele fiecărui utilizator.

Hospital institutions, medical cabinets and polyclinics are spaces where hygiene and cleanliness are vital, and an aseptically environment is a pre-condition for their proper functioning.
Instituţiile spitaliceşti, cabinetele medicale şi policlinicile sunt spaţii în care igiena şi curăţenia sunt vitale, iar un mediu aseptic este o pre-condiţie pentru funcţionarea corespunzătoare a acestora.

Mr Dassis asked for the appointment of the chairs of the various structures and bodies to take place as planned, so to allow their proper functioning as of the beginning of the new mandate.
Dl DASSIS ia cuvântul pentru a cere ca desemnările președinților diverselor structuri și organe să aibă loc așa cum este prevăzut, pentru a permite buna funcționare a lor încă de la începutul noului mandat.

All legislations place special emphasis not only on the installation of portable defibrillators but also on the obligation to maintain them in optimal conditions to ensure their proper functioning.
Toate legislațiile pun un accent deosebit nu numai pe instalarea defibrilatoarelor portabile, ci și pe obligația de a le menține în condiții optime pentru a asigura buna funcționare a acestora.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because there is an EU wide market for road vehicles and an important aspect of their proper functioning is the quality of the fuel available.
Obiectivele prezentei propuneri nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dat fiind că există o piaţă comunitară pentru vehiculele rutiere şi că un aspect important al funcţionării lor corespunzătoare este calitatea carburanţilor disponibili.

Based on this general framework, each school, according to its specificity and the community in which it resides, you should consult with teachers, students and parents and, together, develop rules and regulations specific details, which to them and undertake to respect and to ensure their proper functioning and common core purpose- unlocking the potential and progress of each student of his.
Pe baza acestui cadru general, fiecare școală, în funcție de specificul său și al comunității în care se află, ar trebui să se consulte cu profesorii, elevii și părinții și, împreună, să elaboreze regulamente și reglementări detaliate proprii, pe care să și le asume și să le respecte și care să le asigure buna funcționare și atingerea scopului principal comun- valorificarea potențialului și progresul fiecărui elev al său.

The Commission's ongoing investigations against Google with regard to its activities in online search, online search advertising and online search advertising intermediation53 demonstrates the Commission's commitment to enforcing the competition rules in fast-moving digital sectors with a view to ensuring their proper functioning as part of the broader Digital Agenda goals.
Investigațiile continue ale Comisiei împotriva Google în ceea ce privește activitățile acesteia de căutare on-line, de publicitate în motoarele de căutare și de intermediere a publicității în motoarele de căutare53 demonstrează angajamentul Comisiei de a aplica normele în materie de concurență în sectoare digitale dinamice în vederea asigurării unei bune funcționări a acestora în contextul obiectivelor generale ale Agendei digitale.

Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes.
Nici chiar instituțiile actuale nu își pot îndeplini propriile funcții din cauza numeroaselor modificări.

It is their proper function.
E funcţia lor ideală.

Whereas autonomy is a necessary precondition for education institutions to fulfil their proper functions;
Întrucât autonomia este o condiție preliminară necesară pentru ca instituțiile de învățământ să își îndeplinească funcțiile specifice proprii;

Helps the traders to implement management systems and other regulations regarding the proper functioning of their work;
Sprijina comerciantii in vederea implementarii sistemelor de management si a altor reglementari privind buna functionare a activitatii acestora;

Support for the merchants to implement management systems and other regulations regarding the proper functioning of their activities;
Sprijin pentru comercianţi în vederea implementării sistemelor de management şi a altor reglementări privind buna funcţionare a activităţii acestora;