What is the translation of " THEIR PROPER FUNCTIONING " in Greek?

• την εύρυθμη λειτουργία τους
• ορθή λειτουργία τους
• η σωστή λειτουργία τους
• η καλή λειτουργία τους

Examples of using Their proper functioning in English and their translations into Greek

It is vital for their proper functioning of the digestive system.
Είναι ζωτικής σημασίας για την καλή λειτουργία του πεπτικού συστήματος.

This is why I attach importance to this scoreboard and to this SOLVIT instrument, and to their proper functioning.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσδίδω σημασία σε αυτόν τον πίνακα αποτελεσμάτων και σε αυτόν τον μηχανισμό SOLVIT, αλλά και στη σωστή λειτουργία τους.

It is understandable, because the eyes are very important organs, and their proper functioning is a guarantee of health and a comfortable life.
Αυτό είναι κατανοητό, διότι τα νεφρά είναι ένα πολύ σημαντικό όργανο και η σωστή λειτουργία τους αποτελεί εγγύηση για την υγεία και την ευημερία.

In general, regular exercise activates all systems of the body(including the immune system) and assists in their proper functioning.
Γενικά, η τακτική άσκηση ενεργοποιεί όλα τα συστήματα του οργανισμού(συμπεριλαμβανομένου του ανοσοποιητικού) και βοηθά στην εύρυθμη λειτουργία τους.

Their proper functioning is immensely important in the intestine, as they have to differentiate between harmful bacteria, harmless bacteria and nutritional components.
Η σωστή λειτουργία τους είναι εξαιρετικά σημαντική στο έντερο, καθώς πρέπει να διαφοροποιήσουν τα επιβλαβή βακτήρια, τα ακίνδυνα βακτήρια και τα συστατικά διατροφής.

Thyroid requires other minerals other than iodine for their proper functioning like copper and iodine.
Θυρεοειδής απαιτεί την εφαρμογή άλλων ορυκτών εκτός από το ιώδιο για την εύρυθμη λειτουργία τους, όπως ο χαλκός και το ιώδιο.

According to Article 61(1)(e) of the Financial Regulation the Accounting Officer has to verify these systems in order to assess their proper functioning.
Σύμ φωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο ε του δημοσιονομικού κανονισμού, ο υπόλογος επικυρώνει τα εν λόγω συστήματα προκειμέ νου να αξιολογήσει την ορθή λειτουργία τους.

Setting up the PSCs and ensuring their proper functioning is the responsibility of the MSs. The Commission has provided support throughout this process.
Η δημιουργία ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης και η διασφάλιση της δέουσας λειτουργίας τους αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών. Η Επιτροπή τους παρείχε υποστήριξη καθ' όλη τη διάρκεια της εν λόγω διαδικασίας.

All supplied goods incorporated in final company products are CE marked and are supported by the necessary documentation to certify their proper functioning.
Όλα τα προμηθευόμενα προϊόντα που ενσωματώνονται στα τελικά προϊόντα της Εταιρείας, φέρουν σήμανση CE καθώς και τα απαραίτητα συνοδευτικά παραστατικά έγγραφα που πιστοποιούν την καλή λειτουργία τους.

Manage otherwise the Project websites in a manner designed to facilitate their proper functioning and protect the rights, property, and safety of ourselves and our users, licensors, partners, and the public.
Να διαχειριστούμε τις ιστοσελίδες του έργου με τρόπο σχεδιασμένο για να διευκολύνει την εύρυθμη λειτουργία τους και την προστασία των δικαιωμάτων, της ιδιοκτησίας, και της ασφάλειας του εαυτού μας και των χρηστών μας, δικαιοπαρόχων, συνεργατών, και του κοινού.

The main goal of the company is to directly meet the needs of any kind that arise daily in factories and production lines, according to their proper functioning.
Βασικός στόχος της εταιρείας είναι η άμεση κάλυψη των πάσης φύσης αναγκών που ανακύπτουν καθημερινά σε εργοστάσια και γραμμές παραγωγής, με γνώμονα την απρόσκοπτη λειτουργία τους..

You should make sure that all departments have the necessary equipment for their proper functioning. You can easily understand how unpleasant can get for someone who wants to be efficient at their job not having the proper tools for it.
Εσύ φρόντισε τα τμήματα να έχουν τον απαραίτητο εξοπλισμό για την εύρυθμη λειτουργία τους, καθώς εύκολα κατανοείς πως είναι πολύ δυσάρεστο για κάποιον που θέλει να είναι σωστός στη δουλειά του να μην έχει τα κατάλληλα μέσα γι' αυτό.

Appropriately qualified technical staff are responsible for repairing and maintaining those instruments to ensure their proper functioning and extend their useful life.
Κατάλληλα ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό είναι επιφορτισμένο με τις επισκευές και τη συντήρηση των οργάνων αυτών, ώστε να εξασφαλίζεται η καλή λειτουργία τους και η επέκταση της ωφέλιμης ζωής τους..

They aim to guide governments, organisations and individuals in designing and running AI systems in a way that puts people's best interests first and ensuring that designers and operators are held accountable for their proper functioning.
Σκοπός τους είναι να καθοδηγήσουν κυβερνήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες στο σχεδιασμό και τη λειτουργία συστημάτων AI με τρόπο που να σέβεται πρώτα τα συμφέροντα των ανθρώπων και να διασφαλίζει ότι οι φορείς εκμετάλλευσης είναι υπόλογοι για την ορθή λειτουργία τους.

The Commission considers that the use of public funding in well-functioning markets(or those which are significantly restoring their proper functioning) needs to be carefully evaluated for avoiding distortion of competition.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η χρήση κρατικής χρηματοδότησης σε εύρυθμες αγορές(ή σε εκείνες που αποκαθιστούν σε σημαντικό βαθμό την ορθή λειτουργία τους) πρέπει να αξιολογείται με προσοχή, για την αποφυγή στρέβλωσης του ανταγωνισμού.

Operators of the equipment listed in point(f) of Article 4(2) that is subject to paragraph 2 of this Article shall ensure that leakage detection systems are checked at least once every 6 years to ensure their proper functioning.
Οι χειριστές του εξοπλισµού που παρατίθεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο στ και υπόκειται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου διασφαλίζουν ότι τα συστήµατα εντοπισµού διαρροών ελέγχονται τουλάχιστον άπαξ ανά εξαετία, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία τους.

The support measures have been crucial in restoring confidence in financial markets and ensuring their proper functioning as well as dampening the impact of the crisis on growth and employment.
Τα μέτρα στήριξης είχαν ζωτική σημασία για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στις χρηματαγορές και για την εξασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας τους καθώς και για την άμβλυνση του αντικτύπου της κρίσης επί της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.

MCI undertakes, in agreement with the customer, with technical support contract full technical support for the maintenance of equipment and guarantee their proper functioning.
Η MCI αναλαμβάνει, κατόπιν συμφωνίας με τον πελάτη, με σύμβαση τεχνικής υποστήριξης την πλήρη τεχνική κάλυψη για την συντήρηση των μηχανημάτων και εγγυάται την καλή λειτουργία τους.

Network of permanent tide gauges. Appropriately qualified technical staff are responsible for repairing and maintaining those instruments to ensure their proper functioning and extend their useful life.
Κατάλληλα ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό είναι επιφορτισμένο με τις επισκευές και τη συντήρηση των οργάνων αυτών, ώστε να εξασφαλίζεται η καλή λειτουργία τους και η επέκταση της ωφέλιμης ζωής τους..

The preventive control of the tank regulators at periodic intervals specified either by the manufacturers or based on their use, ensures their proper functioning.
Ο προληπτικός έλεγχος των ρυθμιστών φιαλών σε περιοδικά χρονικά διαστήματα, που είτε ορίζονται από τους κατασκευαστές τους είτε επιλέγονται με βάση την χρήση τους, εξασφαλίζει την σωστή λειτουργία αυτών.

(b) failing to prevent, correct and sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, including by law enforcement authorities, withholding financial and human resources affecting their proper functioning or failing to ensure the absence of conflicts of interests;
Η παράλειψη αποτροπής, διόρθωσης και επιβολής κυρώσεων σε αυθαίρετες ή παράνομες αποφάσεις εκ μέρους των δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των αρχών επιβολής του νόμου, η άρνηση παροχής χρηματοοικονομικών και ανθρώπινων πόρων που επηρεάζουν την εύρυθμη λειτουργία τους ή η παράλειψη διασφάλισης της απουσίας συγκρούσεων συμφερόντων·.

Based on the new GDPR, you have the option to choose which of the aforementioned categories of cookies you wish to enable on our Websites- with the exception of necessary cookies which, as we have mentioned, are fundamental for their proper functioning.
Με βάση των νεό κανονισμό GDPR, είναι στη διακριτική σας ευχέρεια να επιλέξετε ποιές από τις παραπάνω κατηγορίες cookies θέλετε να ενεργοποιήσετε στους Δικτυακούς μας τόπους- πλην των αναγκαίων cookies που όπως αναφέρθηκε, είναι απαραίτητα για την εύρυθμη λειτουργία του.

Operators of the equipment listed in points(a) to(d) and(g) of Article 4(2) that is subject to paragraph 1 or 2 of this Article shall ensure that leakage detection systems are checked at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Οι χειριστές του εξοπλισµού που παρατίθεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α έως δ και στοιχείο ζ και υπόκειται στις παραγράφους 1 ή 2 του παρόντος άρθρου διασφαλίζουν ότι τα συστήµατα εντοπισµού διαρροών ελέγχονται τουλάχιστον άπαξ ανά δωδεκάµηνο, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία τους.

(1) of 4AMLD states that third-country jurisdictions which have strategic deficiencies in their AML/CFT regimes and that pose significant threats to the financial system of the EU(“high-risk third countries”) must be identified in order to protect their proper functioning of the internal market.
Δικαιοδοσίες τρίτων χωρών που έχουν στρατηγικές ελλείψεις στα εθνικά συστήματα AML/ CFT τους, που συνιστά σημαντική απειλή για το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ένωσης(«υψηλού κινδύνου τρίτων χωρών») πρέπει να προσδιορίζονται με σκοπό την προστασία της εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.

Special care is taken with tremolo bridges and their proper function.
Ειδική μέριμνα λαμβάνεται για τις γέφυρες με tremolo και την ορθή λειτουργία τους..

How instincts can exceed their proper function.
Πως τα ένστικτα μπορεί να υπερβούν τη σωστή τους λειτουργία.

Our company covers with expertise all these needs, undertaking the study and installation of the necessary circuits and ensuring their proper function.
Η εταιρεία μας καλύπτει με τεχνογνωσία όλες αυτές τις ανάγκες, αναλαμβάνοντας τη μελέτη και εγκατάσταση των απαραίτητων κυκλωμάτων και εξασφαλίζοντας την ορθή λειτουργία τους..

Managing your resources and ensuring their proper function is the purpose of the operating system.
Η διαχείριση των πόρων σας και η σωστή τους λειτουργία είναι ο σκοπός του λειτουργικού συστήματος.

We undertake the placement of the products and we guarantee for their proper function.
Η εταιρεία μας αναλαμβάνει την εγκατάσταση των προϊόντων και εγγυάται για την σωστή λειτουργία τους..

When less oxygenated blood flows to your organs like the heart it self, they will lack the oxygen, which is needed for their proper function.
Όταν λιγότερο οξυγονωμένο αίμα ρέει προς τα όργανά σας, όπως ακόμη και στην καρδιά σας την ίδια, τότε αυτά θα στερηθούν το οξυγόνο που είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία τους..