What is the translation of " THEIR PROPER FUNCTIONING " in Slovak?

• ich riadne fungovanie
• ich správne fungovanie
• ich riadneho fungovania

Examples of using Their proper functioning in English and their translations into Slovak

This can inhibit their proper functioning.
To môže brániť jej správnemu fungovaniu.

Their proper functioning is essential for your overall health.
Jeho správne fungovanie je veľmi dôležité pre celkové zdravie.

This is important for their proper functioning.
To je mimoriadne dôležité pre jeho správne fungovanie.

Automatic leak detection systems must be tested at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Tieto systémy zisťovania úniku musia byť skontrolované aspoň raz za dvanásť mesiacov, aby sa zaistilo ich riadne fungovanie.

Emulates virtual drives, ensuring their proper functioning in the system.
Emuluje virtuálne disky a zabezpečuje ich správne fungovanie v systéme.

Session cookies- they are activated only during surfing internet sites, thus enabling their proper functioning.
Dočasné(relačné) súbory cookies- sú aktívne len pri prezeraní webových stránok e-shopu, čo umožňuje ich správne fungovanie.

Setting up the PSCs and ensuring their proper functioning is the responsibility of the MSs.
Zriaďovanie miest jednotného kontaktu a zabezpečovanie ich riadneho fungovania je zodpovednosťou členských štátov.

Magnesium is important for our muscles, including the cardiac muscle tissue, by making a major contribution to their proper functioning.
Horčík je dôležitý pre naše svaly, vrátane srdcového a významne prispieva k ich správnemu fungovaniu.

It is understandable, because the eyes are very important organs, and their proper functioning is a guarantee of health and a comfortable life.
Je to pochopiteľné, pretože žalúdok je veľmi dôležitý orgán a jeho správne fungovanie je zárukou zdravia a pohody.

The activities of voluntary associations may be carried out by the workforce only within the limits necessary for their proper functioning.
Činnosť združení dobrovoľníkov môžu vykonávať pracovníci len v rozsahu nevyhnutnom na ich riadne fungovanie.

It is understandable, because the eyes are very important organs, and their proper functioning is a guarantee of health and a comfortable life.
Je to pochopiteľné, pretože pečeň je veľmi dôležitým orgánom a jeho správne fungovanie je zárukou zdravia a blaha.

If yes, you should also know that there are specific nutritional requirements for different parts of the body and their proper functioning.
Ak áno, potom musíte tiež vedieť, že existujú špecifické požiadavky na výživu pre rôzne časti tela a ich riadne fungovanie.

It cleans not only the digestive system, but also the kidneys, liver and lungs, restoring their proper functioning and increasing the overall performance, endurance and immunity of the body.
Čistí nielen tráviaci systém, ale aj obličky, pečeň a pľúca, obnovuje ich správne fungovanie a zvyšuje celkový výkon, vytrvalosť a odolnosť tela.

According to Article 61(1)(e) of the Financial Regulation the Accounting Officer has to verify these systems in order to assess their proper functioning.
Podľa článku 61 ods. 1 písm. e nariadenia o rozpočtových pravid­ lách účtovník overuje tieto systémy s cieľom zhodnotiť ich náležité fungovanie.

The support measures have been crucial in restoring confidence in financial markets and ensuring their proper functioning as well as dampening the impact of the crisis on growth and employment.
Podporné opatrenia majú zásadný význam pre obnovenie dôvery vo finančné trhy a zaistenie ich riadneho fungovania, ako aj stlmenie vplyvu krízy na rast a zamestnanosť.

In this case, care should be taken to ensure that an increased number of microorganisms are also provided with the oxygen necessary for their proper functioning.
V tomto prípade si treba dať pozor, aby sme vedeli zvýšené množstvo mikroorganizmov rovnako dotovať kyslíkom, potrebným na ich správne fungovanie.

Depending on their importance and number, their proper functioning affects substantially the safety and cost-effectiveness of the facilities, as well as the emission values of companies.
V závislosti od ich dôležitosti a počtu ovplyvňuje ich správna funkcia podstatne bezpečnosť a hospodárnosť týchto zariadení a zároveň taktiež hodnoty emisií podnikov.

It helps in the formation of brain cells and their proper functioning.
Pomáha pri tvorbe mozgových buniek a ich riadne fungovanie.

To ensure non-discriminatory access to rail services and their proper functioning, the independence of national regulatory bodies and their powers, for instance to impose sanctions or audits, will be strengthened, as will cooperation between regulators on cross-border issues.
V záujme zabezpečenia nediskriminačného prístupu k službám železničnej dopravy a ich riadneho fungovania sa posilní nezávislosť vnútroštátnych regulačných orgánov a ich právomoci, napríklad ukladanie sankcií alebo auditov, ako aj ich spolupráca v oblasti cezhraničných záležitostí.

Stax company has for more than 50 years dedicated to the production of premium electrostatic headphones that need for their proper functioning supplement amplifier.
Spoločnosť Stax sa už viac ako 50 rokov venuje výrobe prvotriednych elektrostatických slúchadiel, ktoré potrebujú pre svoje správne fungovanie doplniť zosilňovačom.

As a result, the permanent division of the affected lymphocytes of new cells pass on somatic organs and lymph nodes, while respecting their proper functioning.
V dôsledku neustáleho rozdelenia postihnutých lymfocytov prechádzajú ich nové bunky do somatických orgánov a lymfatických uzlín a zároveň narúšajú ich adekvátne fungovanie.

Correct and sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, including by law enforcement authorities, withholding financial and human resources affecting their proper functioning or failing to ensure the absence of conflicts of interests;
Nezabránenie svojvoľnému alebo nezákonnému rozhodovaniu verejných orgánov, vrátane orgánov presadzovania práva, jeho nenapravenie a nepotrestanie, neposkytnutie finančných a ľudských zdrojov s vplyvom na ich riadne fungovanie alebo nezabezpečenie absencie konfliktov záujmov.

As a general principle and where appropriate, the energy consumption of energy-related products in stand-by or off-mode should be reduced to the minimum necessary for their proper functioning.
Vo všeobecnosti by sa mala spotreba energie výrobkov využívajúcich energiu v stave pohotovosti alebo vo vypnutom stave znížiť na minimum nevyhnutné na ich riadne fungovanie.

Operators of the equipment listed in point(f) of Article 4(2) that is subject to paragraph 2 of this Article shall ensure that leakage detection systems are checked at least once every 6 years to ensure their proper functioning.
Prevádzkovatelia zariadení uvedených v článku 4 ods. 2 písm. f, na ktorých sa vzťahuje odsek 2 tohto článku, zabezpečia, aby sa systémy detekcie úniku kontrolovali aspoň raz za šesť rokov s cieľom zabezpečiť ich správne fungovanie.

Operators of the equipment listed in points(a) to(d) and(g) of Article 4(2) that is subject to paragraph 1 or 2 of this Article shall ensure that leakage detection systems are checked at least once every 12 months to ensure their proper functioning.
Prevádzkovatelia zariadení uvedených v článku 4 ods. 2 písm. a až d a g, na ktorých sa vzťahuje odsek 1 alebo 2 tohto článku, zabezpečia, aby sa systémy detekcie úniku kontrolovali aspoň raz za dvanásť mesiacov s cieľom zabezpečiť ich správne fungovanie.

CASE T-374/04 emissions and, second, to safeguard costeffective and economically efficient conditions, both on the trading market and on the markets for goods in question, since it does not lead to a reduction in production volume that might be harmful to their proper functioning(see paragraph 137 above).
VEC T-374/04 efektívnejších výrobných technológií tým, že znižuje emisie na jednotku výstupu, môže jednak podstatným spôsobom prispieť k hlavnému cieľu, ktorým je znížiť emisie, a jednak zachovať finančne a ekonomicky výhodný spôsob na trhu s emisnými kvótami, ako aj na trhoch s predmetnými tovarmi, ak nepovedie k zníženiu objemu výroby, ktoré by bolo prípadne škodlivé pre ich fungovanie(pozri bod 137 vyššie).

The Commission's ongoing investigations against Google with regard to its activities in online search, online search advertising and online search advertising intermediation53 demonstrates the Commission's commitment to enforcing the competition rules in fast-moving digital sectors with a view to ensuring their proper functioning as part of the broader Digital Agenda goals.
Prebiehajúce vyšetrovania Komisie proti Google vo veci jeho aktivít v oblasti on-line vyhľadávania, on-line reklám pri vyhľadávaní a sprostredkovania reklamy pri on-line vyhľadávaní53 dokazuje odhodlanosť Komisie presadzovať pravidlá hospodárskej súťaže v rýchlo sa rozvíjajúcich digitálnych sektoroch s cieľom zabezpečiť ich riadne fungovanie v rámci širších cieľov Digitálnej agendy.

Helps to form red blood cells and helps in their proper function.
Pomáha tvoriť červené krvinky a pomáha pri ich správnej funkcii.

So, it is very important to maintain their proper function.
Preto je veľmi dôležité dbať o ich správnu funkciu.