What is the translation of " TO DISASTERS " in Bulgarian?

• при бедствия
• до катастрофи

Examples of using To disasters in English and their translations into Bulgarian

It would lead to disasters.
Това ще води до катастрофи.

Tackling environmental challenges, better risk management and response to disasters.
Справяне с предизвикателствата, свързани с околната среда, по-добро управление на рисковете и реакция при бедствия.

Responses to disasters such as the 2014 Ebola outbreak or refugee crises in the Middle East and Europe would be much, much harder.
На бедствия като епидемията от ебола през 2014 г. или бежанската криза в Близкия изток и Европа би била доста по-трудна.

This will lead to disasters.
Това ще води до катастрофи.

The voluntary pool allows for a more predictable, faster, and reliable EU response to disasters.
Доброволното обединяване позволява попредвидима, бърза и надеждна реакция от страна на ЕС при бедствия.

And that leads to disasters.
И това ще води до катастрофи.

You will not be asked to provide any services related to the immediate response to disasters.
От вас няма да се изисква да извършвате дейности, свързани с незабавната реакция при бедствия.

Notifications may relate to disasters, changes to your booking, important supplemental travel information, account confirmations for Flyhi.
Уведомленията могат да се отнасят до природни бедствия, промени в резервацията ви, важна допълнителна информация за пътуване, потвърждения за профил за Flyhi.

This would lead to disasters.
Това ще води до катастрофи.

Our objective is to improve the efficiency, the coherence and the visibility of the EU's response to disasters.
Нашата цел е да се подобри ефективността, съгласуваността и видимостта на реакцията на ЕС при бедствия.

Local governments have decided to increase resilience to disasters by investing in simple, well-known measures to reduce risk and vulnerability.
Местните власти решиха да увеличат устойчивостта към бедствия, като инвестират в прости, добре известни мерки за намаляване на риска и уязвимостта.

Creating a city that is resistant to disasters.
Създадоха къщи, които издържат на бедствия.

EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010.
Координацията на ЕС и сътрудничеството за бързо и ефективно реагиране при бедствия може да бъде много успешна, както беше в случая със земетресението в Хаити през януари 2010 г.

Pooling of resources to respond faster and better to disasters.
Събиране на ресурсите за по-бърза и по-добра реакция при бедствия.

The ERCC supports a coordinated and quicker response to disasters both inside and outside Europe using resources from the countries participating in the EU Civil Protection Mechanism.
ERCC подпомага координираната и по-бърза реакция при бедствия както в Европа, така и извън нея, използвайки ресурси от държавите, участващи в механизма за гражданска защита на ЕС.

Both predicted that a coming pole shift would lead to disasters.
И двамата прогнозираха, че идващото изместване на полюса ще доведе до бедствия.

The EU has repeatedly used all flexibility in the budget to respond to disasters, address migration challenges and strengthen the EU's external borders.
ЕС многократно използва всички възможности за гъвкавост в бюджета, за да отговори на бедствия, да се справи с предизвикателствата на миграцията и да засили външните граници на ЕС.

Civil protection: Pooling resources to respond better to disasters.
(OT) Гражданска защита: обединяване на ресурсите за по-добра реакция при бедствия.

Governments also need to be able to respond to disasters in order to reduce the amount of social unrest that may result from a natural disaster..
Правителствата също трябва да могат да реагират на бедствия, за да намалят размера на социалните вълнения, които могат да бъдат резултат от природно бедствие..

It is hoped it will help the Red Cross save lives by speeding up response times to disasters.
Надеждите са този автомобил да помага на Червения кръст да спасява животи, като ускорява времето за реакция при бедствия.

Mars-Uranus quadrature will last from July until the end of September, and can lead to disasters, explosions, fires, and man-made disasters around the world.
Квадратурата на Марс с Уран ще се запази от юли до края на септември и може да доведе до катастрофи, взривове, пожари и техногенни катастрофи в целия свят.

The global community has committed itself to the principles of coherent prevention and response to disasters.
Глобалната общност е поела ангажимент към принципите на последователно предотвратяване и реагиране при бедствия.

Although urgent humanitarian aid in the form of funding is essential in response to disasters such as those in Pakistan, more needs to be done.
Въпреки че като реакция на бедствия като това в Пакистан спешната хуманитарна помощ под формата на финансиране е от съществено значение, трябва да се направи повече.

Commission welcomes provisional agreement to strengthen EU civil protection response to disasters.
Комисията приветства временното споразумение за засилване на реакцията на ЕС в областта на гражданската защита при бедствия.

Factors that make people more vulnerable to disasters include poverty, slum housing, limited access to medical services and clean water, corruption and weak law enforcement.
Сред факторите, които правят хората по-уязвими на бедствия, са бедността, лошото строителство, ограниченият достъп до медицински грижи и чиста вода, коруцията и недобре функциониращи полиция и жандармерия.

Through its Civil Protection Mechanism, the EU also helps coordinate response to disasters in Europe and worldwide.
Посредством Механизма Европейската комисия играе важна роля при координирането на реагирането при бедствия в Европа и света.

Its main goal was to substantially reduce disaster losses by 2015 by building the resilience of nations and communities to disasters.
Основната цел е до 2015 г. съществено да се намалят загубите от бедствия, чрез изграждане на устойчивост на нациите и обществата към бедствия.

(6) There is a need to reinforce the collective ability to prepare and respond to disasters notably through mutual support in Europe.
(6) Необходимо е да се укрепи колективната способност за подготовка и реагиране при бедствия, по-специално чрез взаимна подкрепа в Европа.

The EU Civil Protection Mechanism strengthens cooperation between Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.
Механизмът за гражданска защита на ЕС засилва сътрудничеството между участващите държави в областта на гражданската защита с цел подобряване на предотвратяването, готовността и реагирането при бедствия.

Special report 33/2016: Union Civil Protection Mechanism: the coordination of responses to disasters outside the EU has been broadly effective.
Специален доклад № 33/2017 на Европейската сметна палата, озаглавен„Механизъм за гражданска защита на Съюза- координацията на действията за реагиране при бедствия извън ЕС като цяло е била ефективна“.