What is the translation of " TO DISASTERS " in Russian?

• к бедствиям
• к стихийным бедствиям
• в случае стихийных бедствий
• на чрезвычайные ситуации
• к катастрофам
• по ликвидации последствий бедствий
• по уменьшению опасности бедствий

Examples of using To disasters in English and their translations into Russian

All countries are vulnerable to disasters.
Все страны уязвимы перед бедствиями.

Response to disasters and emergencies. 32- 84 9.
Меры реагирования на катастрофы и чрезвычайные ситуации 32- 84 10.

All countries are vulnerable to disasters.
Перед стихийными бедствиями уязвимы все страны.

From everyday life situations to disasters, Milano VMs are there for the community.
От повседневных ситуаций до катастроф- саентологические волонтеры Милана готовы служить обществу.

Building economic resilience to disasters 7.
Повышение экономической устойчивости к бедствиям 8.

Rapid and efficient responses to disasters depended on information about their impacts.
Быстрое и эффективное реагирование на бедствия зависит от информации, касающейся их последствий.

Strengthening cross-border resilience to disasters 12.
Повышение трансграничной устойчивости к бедствиям 15.

Where climate change leads to disasters, destruction and death, children suffer the most.
Там, где последствия изменения климата приводят к катастрофам, вызывают разрушения и гибель людей, больше всего страдают дети.

Effective use of information in the response to disasters.
Эффективное использование информации при принятии мер реагирования на стихийные бедствия.

Emergency response to disasters Programme 21.
Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий.

Preparedness is critical in building resilience to disasters.
Готовность имеет исключительно важное значение для повышения устойчивости к стихийным бедствиям.

Building communities that are resilient to disasters is the challenge facing Africa today.
Сегодня перед Африкой стоит задача повышения устойчивости общин к бедствиям.

Poverty and underdevelopment also increased vulnerability to disasters.
Нищета и низкий уровень развития также повышают уязвимость в отношении стихийных бедствий.

It also responds to disasters and emergencies, helping people in crisis.
Организация также отзывается в случае стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, предоставляя помощь людям, оказавшимся в кризисной ситуации.

B-2 Number of injured or ill people attributed to disasters, per 100,000 population.
B- 2 Число раненых и заболевших в результате бедствий на 100 000 человек.

Response to disasters shall take place in accordance with the principles of Humanity, Neutrality and Impartiality.
Реагирование на бедствия осуществляется в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

His Government attached high priority to promoting resilience to disasters.
Его правительство придает большое значение созданию потенциала противодействия бедствиям.

Regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific resolution 70/13.
Региональное сотрудничество в интересах создания потенциала противодействия бедствиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе резолюция 70/ 13.

The Sachs report had recognized the vulnerability of the Andean region to disasters.
В докладе Сакса признается уязвимость Андского региона в отношении стихийных бедствий.

Goal: Building the national resilience to disasters, reducing vulnerability and risks and adapting to climate change.
Цель: Достижение общенациональной устойчивости к стихийным бедствиям, сокращение уязвимости и рисков, адаптация к изменению климата.

The IFLA Risk Register was created to facilitate emergency responses to disasters.
Реестр риска ИФЛА был создан для содействия экстренному реагированию на стихийные бедствия.

Countries can build resilience to disasters by investing in simple, well-known measures to reduce risk and vulnerability.
Страны могут повысить устойчивость к бедствиям путем инвестирования средств в простые, хорошо известные меры по снижению риска и уязвимости.

As an archipelago with a diverse ecology, the Philippines is highly vulnerable to disasters.
Будучи архипелагом с многообразной экологической системой, Филиппины чрезвычайно уязвимы для бедствий.

The draft resolution before the Assembly, entitled“Emergency response to disasters” is the result of this inspiration of the two nations.
Находящийся на рассмотрении Ассамблеи проект резолюции, озаглавленный" Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий", является результатом этих идей двух наших государств.

Rapid development is making human settlements in developing countries prone to disasters.
Стремительные темпы градостроительства в развивающихся странах делает их более уязвимыми к стихийным бедствиям.

Vulnerability to disasters continues to increase while economic development is exposing ever-growing numbers of people and assets to disasters..
Уязвимость к бедствиям продолжает усиливаться, в то время как экономическое развитие подвергает бедствиям постоянно растущее число людей и имущество.

A holistic approach is necessary to be better prepared to respond to disasters.
Для оптимальной подготовки к реагированию на бедствия необходимо применять последовательный подход.

It also requires targeted measures to reduce vulnerability to disasters and to address specific underserved geographic areas within each country.
Это требует также принятия адресных мер по снижению уязвимости к бедствиям и решению проблемы недостаточного охвата услугами отдельных географических районов в каждой стране.

Israel recognizes that coordination is vital to ensuring an optimal response to disasters.
Израиль признает, что координация является залогом обеспечения оптимального реагирования на бедствия.

In that regard, the Committee recognized the importance of building resilience to disasters by mainstreaming disaster risk reduction into development processes and governance at all levels.
В этой связи Комитет признал важное значение повышения устойчивости к бедствиям путем включения деятельности по уменьшению опасности бедствий в процессы развития и управления на всех уровнях.