What is the translation of " TO DISASTERS " in Romanian?

• la dezastre
• în caz de dezastre
• la catastrofele
• în fața dezastrelor

Examples of using To disasters in English and their translations into Romanian

The tourist guy travels to disasters.
Turistul care călătoreşte pe la dezastre.

But to disasters changed it beyond recognition.
Dar în caz de dezastre a schimbat dincolo de recunoaștere.

Towards a Stronger EU Response to Disasters.
Către un răspuns mai solid al ue în caz de catastrofe.

The earliest response to disasters often comes from the community itself.
Cel mai rapid răspuns la dezastre vine deseori din partea comunităţii înseși.

This session, we shall provide an introduction to disasters.
În această sesiune, vom face o introducere depre dezastre.

To reduce vulnerability to disasters in your district?
Dar pentru a reduce vulnerabilitatea la dezastre în cartierul tău?

Facilitating a rapid and efficient response to disasters;
Facilitarea unui răspuns rapid și eficient în caz de dezastre;

These may or may not have been to disasters such as weather or fire or because your home was vandalized.
Poate fi vorba despre așa dezastre ca calamitățile naturale sau incendiul, ori din cauza că că casa ta a fost vandalizată.

Third Civil Protection Forum: developing Europe's resilience to disasters.
Cel de-al treilea forum al protecției civile: dezvoltarea gradului de rezistență la dezastre al Europei.

The capacity of the community to respond to disasters should therefore be built.
Trebuie așadar dezvoltată capacitatea comunităţii de a răspunde la dezastre.

To enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters;
Să optimizeze pregătirea șicapacitatea de răspuns ale uniunii în caz de dezastre;

Evaluation of the direct response given to disasters is used to identify potential improvements.
Evaluarea capacității de reacție directe în fața dezastrelor se utilizează în vederea identificării posibilelor îmbunătățiri.

(b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters;
(b) îmbunătățirea pregătirii și capacității de răspuns ale Uniunii în caz de dezastre;

EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010.
Coordonarea și cooperarea UE privind reacția rapidă și eficientă la dezastre pot avea mare succes, așa cum s-a întâmplat în cazul cutremurului din Haiti din luna ianuarie 2010.

Recent experience has shown that this approach has significantly sped up the operational response to disasters.
Experiențele recente au arătat că această abordare a accelerat semnificativ răspunsul operațional la dezastre.

Europe is ready to do everything possible to strengthen its resilience to disasters to reduce the high cost to human life.
Europa este gata să facă tot posibilul pentru a-și întări rezistența la dezastre, în scopul reducerii costurilor umane ridicate.

Our objective is to improve the efficiency, the coherence and the visibility of the EU's response to disasters.
Obiectivul nostru este de a îmbunătăți eficiența, coerența și vizibilitatea răspunsului UE în caz de dezastre.

The Scope(Article 2) for actions to assist with the response to disasters applies inside and outside the Union.
Domeniul de aplicare(articolul 2) pentru măsurile de asistență privind răspunsul în caz de dezastre cuprinde statele din interiorul și din afara Uniunii.

Specific objective: To Enhance the Union' s state of preparedness to respond to disasters.
Obiectiv specific: să optimizeze pregătirea și capacitatea de răspuns ale Uniunii în caz de dezastre.

Actions designed to enhance the EU's state of preparedness for response to disasters, including actions enhancing EU citizens' awareness.
(b) acțiuni destinate să îmbunătățească nivelul UE de pregătire și răspuns în caz de dezastre, inclusiv măsuri de sensibilizare a cetățenilor UE și.

Civil protection and humanitarian aid are the main operational instruments of the EU's immediate response to disasters.
Protecția civilă și ajutorul umanitar sunt principalele instrumente operaționale ale răspunsului imediat al UE în caz de dezastre.

(6) There is a need to reinforce the collective ability to prepare and respond to disasters notably through mutual support in Europe.
(6) Este necesar să se consolideze capacitatea colectivă de pregătire și răspuns la dezastre, în special prin sprijin reciproc în Europa.

Union procurement of capacities should allow for economies of scale and better coordination when responding to disasters.
Achiziția capacităților de către Uniune ar permite realizarea de economii de scară și o mai bună coordonare a răspunsului la dezastre.

In recent years, the focus has moved from mainly responding to disasters to implementing comprehensive DRR approaches.
În ultimii ani, accentul s-a mutat dinspre o abordare care viza în principal răspunsul în caz de dezastre, spre punerea în aplicare a unor abordări globale în domeniul reducerii riscului de dezastre.

Establish, in collaboration with Member States, a common European reserve of capacities to respond to disasters.
Crearea, în colaborare cu statele membre, a unei rezerve europene comune de capacități de răspuns în caz de dezastre.

The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, and we need better rules for the running of cross-border operations.
Cunoştinţele brigăzilor de pompieri europene trebuie să fie transferate în regiunile cu niveluri ridicate de vulnerabilitate la dezastre şi avem nevoie de reguli mai bune pentru desfăşurarea operaţiunilor transfrontaliere.

At the same time, the EU public has a right to be given accurate and complete information about the way that the EU is responding to disasters.
În același timp totuși, publicul UE are dreptul la informații precise și complete referitoare la modul în care UE intervine în caz de dezastre.

The EU has two main instruments at its disposal to provide a first response to disasters: humanitarian aid and civil protection.
UE dispune de două instrumente principale pentru a oferi un prim răspuns în caz de dezastre: ajutorul umanitar și protecția civilă.

(DE) Madam President, Mr Chastel, Commissioner, ladies and gentlemen, this was a major disaster, and there are various ways of reacting to disasters.
(DE) Doamnă preşedintă, domnule Chastel, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, acesta a fost un dezastru major şi există diferite moduri de a reacţiona la dezastre.

Habitat for umanity responds to disasters, regardless of its scale, using the experience gained in such intervention, based on the knowledge, resources and capacity available.
Habitat for Humanity va răspunde în caz de catastrofe, indiferent de scară, apelând la experienţa acumulată în astfel de intervenţii, pe baza cunoştinţelor, resurselor şi a capacităţii de care dispune.