What is the translation of " TO ENHANCE THE EFFICIENCY " in Bulgarian?

• за повишаване на ефективността
• да повиши ефективността
• за засилване на ефективността
• да се засилят ефективността
• се засили ефикасността

Examples of using To enhance the efficiency in English and their translations into Bulgarian

Measures shall be taken to enhance the efficiency of the judicial system and to upgrade the fight against corruption.
Програмата включва мерки за повишаване на ефективността на съдебната система и за засилване на борбата с корупцията.

One popular theory whereby carnosine contributes to reduced cellular acidity is by acting as a proton carrier to enhance the efficiency of proton efflux from the cell.
Една популярна теория, при която карнозинът допринася за намаляване на клетъчната киселинност, е като действа като протонен носител за повишаване на ефективността на протонния ефлукс от клетката.

The Facility aims to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.
Механизмът има за цел да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и приемните общности в Турция.

This was why the EC presented a Communication which contained an Action Plan to enhance the efficiency and competitiveness of Europe's defence and security sector.
Европейската комисия представи съобщение, в което излага план за действие за засилване на ефективността и конкурентоспособността на европейския сектор на отбраната и сигурността.

We are also working to enhance the efficiency of traditional fuels and support the development of low-emission transport fuels such as hydrogen, biofuels and natural gas.
Че работи и за повишаване ефективността на традиционните горива и подкрепя развитието на транспортни горива с ниски емисии като водород, биогорива и природен газ.

Says the European Commission, is why it has presented a Communication which contains an Action Plan to enhance the efficiency and competitiveness of Europe's defence and security sector.
Ето защо днес Европейската комисия представи съобщение, в което излага план за действие за засилване на ефективността и конкурентоспособността на европейския сектор на отбраната и сигурността.

(30) In order to enhance the efficiency of market surveillance, the Agency should be responsible for coordinating Member States' pharmacovigilance activities.
(30) С цел повишаване на ефективността на пазарния контрол, агенцията следва да носи отговорност за координирането на дейностите по фармакологичната бдителност на държавите-членки.

Web to Print(W2P) offers in-house print rooms an exciting opportunity to enhance the efficiency, convenience and speed with which print orders can be placed and implemented.
Web to Print(W2P) предлага на вътрешнофирмените печатници вълнуващата възможност да повишат ефективността, удобството и скоростта, с които могат да се подават и изпълняват поръчки за печат.

To enhance the efficiency of the codes issuing process, please send a scanned copy of the abovementioned documents(filled in, signed and stamped Request form, copy of a valid state-of-play certificate and a copy of the UIC/VAT code) to the following e-mail.
За повишаване ефективността на процеса по издаване на кодовете, Ви молим да изпратите сканирано копие на посочените по-горе документи(попълнената, подписана и подпечатана форма, копие на валидно удостоверение за актуално състояние и копие от ЕИК/ Булстат) на email адрес.

This is why the European Commission has presented today a Communication which contains an Action Plan to enhance the efficiency and competitiveness of Europe's defence and security sector.
Ето защо днес Европейската комисия представи съобщение, в което излага план за действие за засилване на ефективността и конкурентоспособността на европейския сектор на отбраната и сигурността.

Shell is also working to enhance the efficiency of traditional fuels and support the development of low-emission transport fuels such as hydrogen, biofuels and natural gas following regional opportunities.
Компанията също работи и за повишаване на ефективността на традиционните горива и подкрепя развитието на транспортни горива с ниски емисии като водород, биогорива и природен газ, следвайки възможностите, които се откриват в региона.

My country is convinced that the course of reforms of the UN should continue in order to enhance the efficiency, representativeness and transparency of the entire system of the United Nations.
Моята страна е убедена, че курсът на реформи в ООН трябва да продължи с цел повишаване на ефективността, представителността и прозрачността на системата на ООН.

A representative of Eurofound, a representative of EU-OSHA, a representative of Cedefop and a representative of the European Training Foundation may be invited to participate as observers in the meetings of the Management Board in order to enhance the efficiency of the agencies and the synergies between them.
Представител на EU-OSHA, представител на Cedefop и представител на Европейската фондация за обучение имат право да участват като наблюдатели на заседанията на управителния съвет, за да се повиши ефективността на агенциите и полезните взаимодействия между тях.

The objectives of this proposal encompass, inter alia, technical improvements to enhance the efficiency of SIS, as well as efforts to harmonise the use of the system across all participating Member States.
Целите на настоящото предложение обхващат, inter alia, техническите подобрения за повишаване на ефективността на ШИС, както и усилията за хармонизиране на използването на системата във всички участващи държави членки.

A representative of EU-OSHA, a representative of Cedefop and a representative of the European Training Foundation shall have the right to participate as observers at the meetings of the Management Board in order to enhance the efficiency of the agencies and the synergies between them.
Представител на EU-OSHA, представител на Cedefop и представител на Европейската фондация за обучение имат право да участват като наблюдатели на заседанията на управителния съвет, за да се повиши ефективността на агенциите и полезните взаимодействия между тях.

The parties discussed possible proposals to enhance the efficiency of the Normandy negotiation process, including Belarus' initiatives to invite the United States to join the process,” the state secretary said.
Че на проведената среща са обсъждани възможни предложения за повишаване на ефективността на преговорния процес в„нормандския формат“.„Включително инициативите, които е изказвал Беларус за присъединяване към преговорния процес на САЩ“, добави той.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
На второ място, такъв корективен банков данък би могъл да допълни най-важните регулаторни мерки(сред които данъка върху банките и фонда за преобразуване на проблемни банки), целящи да повишат ефективността на финансовите пазари и да намалят нестабилността им.

Our findings show that sleep has the potential to enhance the efficiency of T cell responses, which is especially relevant in light of the high prevalence of sleep disorders and conditions characterized by impaired sleep, such as depression, chronic stress, aging, and shift work,”.
Нашите резултати показват, че сънят има потенциал да повиши ефективността на реакциите на Т-клетките, което е особено важно в светлината на високо разпространените нарушения на съня и състоянията, характеризиращи се чрез нарушения съня, като депресия, хроничен стрес, стареене и работа на смени.".

This represents a major additional support and the Facility will coordinate and streamline actions financed from the Union's budget and bilateral contributions from EU Member States in order to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.
Неговата цел е да се координират и рационализират действията, финансирани от бюджета на ЕС, и от приноса на двустранна основа от държавите членки, така че да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно на бежанците в Турция.

Our findings show that sleep has the potential to enhance the efficiency of T cell responses, which is especially relevant in light of the high prevalence of sleep disorders and conditions characterized by impaired sleep, such as depression, chronic stress, aging, and shift work," says last author.
Откритията ни показват, че сънят има потенциала да повиши ефективността на Т-клетъчните отговори, което е от голямо значение, като се има предвид колко много хора страдат от проблеми със съня и други състояния, които го нарушават, като депресията, хроничният стрес, остаряването и работата на смени“, казва Лучана Беседовски.

We analyzed their potential and show that by harvesting only invisible light, these devices can provide a similar electricity-generation potential as rooftop solar while providing additional functionality to enhance the efficiency of buildings, automobiles, and mobile electronics.”.
Ние анализирахме потенциала им и показахме, че чрез събирането само на невидимата светлина тези устройства могат да осигурят подобен потенциал като слънчевата енергия получавана от покрива и същевременно осигуряват допълнителна функционалност за повишаване на ефективността на сградите, автомобилите и мобилната електроника“.

(20) In order to enhance the efficiency and competitiveness of businesses operating in the non-harmonised area, it should be possible to benefit from new information technologies for the purposes of facilitating the provision of the mutual recognition declaration.
(20) С цел повишаване на ефективността и конкурентоспособността на предприятията, работещи в нехармонизирани области, следва да бъде възможно за улесняване на предоставянето на декларацията за взаимно признаване да се използват предимствата на новите информационни технологии.

This represents a major additional support and the Facility will coordinate and streamline actions financed from the Union's budget and bilateral contributions from EU Member States in order to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.
Целта на механизма е да се координират и рационализират действията, финансирани от бюджета на Европейския съюз(ЕС) и от приноса на двустранна основа от държавите членки, така че да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно на бежанците и приемните общности в Турция.

These award-winners have been implementing innovative technological, social or organisational solutions to enhance the efficiency of health and social care systems, and have been presented with awards from European Commission Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda.
Лауреатите прилагат новаторски технологични, социални или организационни решения с цел повишаване на ефективността на здравните системи и системите за социални грижи. Отличията бяха връчени от заместник-председателя на Европейската комисия Нели Крус, която отговаря за Програмата в областта на цифровите технологии.

A representative of EIGE, a representative of Eurofound, a representative of Cedefop, a representative of EU-OSHA and a representative of the European Training Foundation shall have the right to participate as observers at the meetings of the Management Board in order to enhance the efficiency of the agencies and the synergies between them.
Представител на Eurofound, представител на EU-OSHA, представител на Cedefop и представител на Европейската фондация за обучение имат право да участват като наблюдатели на заседанията на Управителния съвет, за да се повиши ефективността на агенциите и полезните взаимодействия между тях.

The data included in the repository shall not enable the identification of individuals, but it shall allow the authorities listed in paragraph 1 of this Article to obtain customisable reports and statistics to enhance the efficiency of border checks, to help authorities processing visa applications and to support evidence-based policymaking on migration and security in the Union.
Не се допуска установяване на самоличността на отделни лица въз основа на данните, включени в ЦХДС, но данните позволяват на органите, изброени в параграфи 1, 2 и 3, да получават доклади и статистически данни, които могат да бъдат адаптирани според нуждите, за да се засили ефикасността на граничните проверки, да се помогне на органите, които обработват заявления за визи, и да се способства за разработване на основана на факти политика на Съюза в областта на миграцията и сигурността.

It shall not be possible to identify individuals from the data included in the CRRS, but the data shall allow the authorities listed in paragraphs 1, 2 and 3 to obtain customisable reports and statistics to enhance the efficiency of border checks, to help authorities processing visa applications and to support evidence-based policy-making on migration and security in the Union.
Не се допуска установяване на самоличността на отделни лица въз основа на данните, включени в ЦХДС, но данните позволяват на органите, изброени в параграфи 1, 2 и 3, да получават доклади и статистически данни, които могат да бъдат адаптирани според нуждите, за да се засили ефикасността на граничните проверки, да се помогне на органите, които обработват заявления за визи, и да се способства за разработване на основана на факти политика на Съюза в областта на миграцията и сигурността.