What is the translation of " TO ENHANCE THE EFFICIENCY " in Hungarian?

• hatékonyságának fokozása
• hatékonyságának növelése
• hatékonyságát növelje
• hatékonyságának fokozását

Examples of using To enhance the efficiency in English and their translations into Hungarian

Update the kernel to enhance the efficiency.
Frissítse a rendszermagot a hatékonyság növelése érdekében.

To enhance the efficiency of information management systems.
Célja az informatikai biztonsági menedzsment rendszerek hatékonyságát növelni.

Continuous shear automatically to enhance the efficiency greatly.
A folyamatos nyírás automatikusan növeli a hatékonyságot.

(30) In order to enhance the efficiency of market surveillance, the Agency should be responsible for coordinating Member States' pharmacovigilance activities.
(30) A piacfelügyelet hatékonyságának erősítése érdekében az Ügynökség feladata, hogy koordinálja a tagállamok farmakovigilanciai tevékenységét.

Each group shall designate a coordinator in order to enhance the efficiency of deliberations within and between the groups.
A csoportokon belüli és a csoportok közötti tanácskozások hatékonyságának növelése érdekében minden csoport kijelöl egy koordinátort.

In order to enhance the efficiency of energy and water consumption in the cities, the renovation of the buildings is essential.
Az épületek renoválása az energia- és vízfelhasználás hatékonyságának fokozása érdekében elengedhetetlen ahhoz, hogy a városok erőforrás-felhasználása csökkenjen.

In Bulgaria, an ESF project, implemented by the National Institute of Justice(NIJ), supports quality professional training to enhance the efficiency of the judiciary.
Bulgáriában egy, a Nemzeti Igazságszolgáltatási Intézet által végrehajtott ESZA-projekt támogatja a bírói kar fokozott hatékonyságára irányuló minőségi szakképzést.

Introduce amendments to enhance the efficiency of the system(notably as regards deadlines).
Módosítások bevezetése a rendszer hatékonyságának fokozása érdekében(különösképpen a határidőkre vonatkozóan).

However, it is very important that you find out foods that you should avoid while taking Garcinia Cambogia if you want to enhance the efficiency of the weight loss supplement.
Ugyanakkor nagyon fontos, hogy megtudja, élelmiszerek, meg kell kerülni szedése Garcinia Cambogia, ha azt szeretné, hogy fokozza a hatékonyságot a fogyás kiegészítése.

Measures will be taken to enhance the efficiency of the judicial system and to upgrade the fight against corruption.
A program részét képezik az igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának fokozását és a korrupció elleni küzdelem megerősítését szolgáló intézkedések.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework and continue to enhance the efficiency of public spending.
A középtávú költségvetési keretbe tartozó többéves kiadási szabályok kötelező erejének megerősítésével egészítse ki a költségvetési szabályt és folytassa a közkiadások hatékonyságának fokozását.

There is significant room to enhance the efficiency of the system, ensure cost-effective financing and promote disease-prevention activities.
Még akad tennivaló a rendszer hatékonyságának fokozása, a költséghatékony finanszírozás biztosítása és a betegségmegelőzési tevékenységek ösztönzése terén.

One of the important intentions of terrorists is escalation: to advertise their views, to make their objectives accepted, to increase the number of their supporters, to enhance the efficiency of their actions.
A terroristák egyik fontos törekvése ugyanis az eszkaláció: nézeteik megismertetése, céljaik elfogadtatása, támogatóik számának növelése, cselekedeteik hatékonyságának fokozása.

The programme includes measures to enhance the efficiency of the judicial system and to strengthen the fight against corruption.
A program részét képezik az igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának fokozását és a korrupció elleni küzdelem megerősítését szolgáló intézkedések.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
Másodszor, a korrekciós banki adó kiegészíthetné a pénzügyi piacok hatékonyságának növelésére és volatilitásuk csökkentésére kialakított alapvető szabályozási intézkedéseket(ideértve a banki illetéket és a bankszanálási alapot).

We aim to enhance the efficiency of the HR processes in small and medium-sized companies, and also to ease the burden born by business managers involved in such activities.
Célunk, hogy a kis-és középvállalatok személyügyi folyamatainak hatékonyságát növeljük és az üzleti vezetők ezekkel a tevékenységekkel kapcsolatos leterheltségét csökkentsük.

The EU legislature of course remains at liberty to modify the Court's solution should it consider that desirable- for example, in order to enhance the efficiency of the SIS II and thus strengthen the Schengen acquis.
Az uniós jogalkotó természetesen szabadon módosíthatja a Bíróság megoldását, amennyiben azt kívánatosnak tekinti, például a SIS II hatékonyságának növelése és ezáltal a schengeni vívmányok erősítése érdekében.

Shell is also working to enhance the efficiency of traditional fuels and support the development of low-emission transport fuels such as hydrogen, biofuels and natural gas following regional opportunities.
A Shell továbbra is dolgozik a hagyományos üzemanyagok hatékonyságának fokozásán és a regionális lehetőségeknek megfelelően támogatja az olyan alacsony kibocsátású közlekedési üzemanyagok fejlesztését, mint a hidrogén, a bioüzemanyagok és a földgáz.

(140) Any reflow from a financial instrument should be used for the instrument which produced them with a view to enhance the efficiency of the instrument and possibly reduce the allocation of fresh resources from the budget to that instrument, unless specified otherwise in the basic act.
Amennyiben az alap-jogiaktus másként nem rendelkezik, a pénzügyi eszközből származó hozamot arra az eszközre kell felhasználni, amely azt termelte, az eszköz hatékonyságának fokozása és a költségvetésből az említett eszközre allokálandó új források lehetőség szerinti csökkentése érdekében.

In order to enhance the efficiency of a simplified accounting scheme for postal operators, it should be possible to treat postage stamps as goods but ignore them for tax purposes when they are supplied for the purpose of obtaining postal services.
A postai szolgáltatók egyszerűsített számviteli rendszere hatékonyságának megerősítése érdekében lehetővé kellene tenni a postai bélyegek árucikként való kezelését, de ha postai szolgáltatás igénybevétele céljából szerzik be azokat, adózási célokra figyelmen kívül kell hagyni.

So, if they think this is not enough and in this case consciously only to enhance the efficiency, but otherwise as required by law in the absence of evidence of facts(escape, hiding, repeat offenses, etc…) they initiate the imposition of restrictions on freedom, or its extension.
Akkor, ha ez már szerintük nem hat eléggé és ez esetben kizárólag ennek tudatosan a hatékonyságának fokozása érdekében, de amúgy a törvény által előírt bizonyított tényállások hiányában(szökés, elrejtőzés bűnismétlés stb.) mégis kezdeményezi a szabadság korlátozás elrendelését, vagy annak meghosszabbítását.

In order to enhance the efficiency of social assistance and also, to introduce a new type of public benefit activity the Quick Relief Foundation collects pecuniary donations and aids and identifies international sources for funding the tasks of damage liquidation.
A társadalmi segítségnyújtás hatékonyságának elősegítésére újfajta közhasznú tevékenység meghonosítása érdekében is a Gyors Újrakezdésért Alapítvány pénzadományokat és segélyeket gyűjt, valamint nemzetközi forrásokat kutat fel a kárelhárítás feladatainak finanszírozásához.

It is imperative for the proper and efficient performance of its tasks, for staff recruitment and retention and to enhance the efficiency of networking activities that the Agency be based in an appropriate location, among other things providing appropriate transport connections and facilities for spouses and children accompanying members of staff of the Agency.
Az ENISA feladatainak megfelelő és hatékony ellátása, a személyzet felvétele és megtartása, továbbá a hálózatépítési tevékenységek hatékonyságának fokozása érdekében elengedhetetlen, hogy az ENISA székhelye megfelelő helyen legyen, ahol többek között megfelelő közlekedési csatlakozások, valamint az ENISA személyzetének tagjait kísérő házastársaknak és gyermekeknek szükséges létesítmények állnak rendelkezésre.

In order to enhance the efficiency of the maritime National Single Windows and to prepare for future developments, it should be possible to maintain present or establish new arrangements in Member States to use the maritime National Single Window for the reporting of similar information for other transport modes.
A nemzeti egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszerek hatékonyságának növelése és a jövőbeli fejleményekre való felkészülés érdekében lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok fenntarthassák azokat a jelenlegi rendelkezéseiket, amelyek értelmében az egyablakos tengerügyi ügyintézési rendszert felhasználhatják a más szállítási módokra vonatkozó, hasonló információkról való nyilatkozattételhez, illetve hogy új rendelkezéseket alakíthassanak ki erre a célra.

The Committee emphasises that evaluation must also help to enhance the efficiency of services of general economic interest and to adapt them to the changing needs of citizens and businesses, while providing public authorities with the information they need to make the most appropriate choices.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az értékelésnek az a célja, hogy az általános gazdasági érdekű szolgáltatások hatékonyságát növelje, a polgárok és vállalatok változó igényeihez igazítsa, valamint hogy a hatóságokat a legmegfelelőbb választást lehetővé tevő eszközökkel ellássa.

ITS has the clear potential to enhance the efficiency of operations and to improve safety, security and comfort for the user- as EGNOS in 2009 and then Galileo in 2013 become fully operational, these effects will be increased.
Az ITS-ben egyértelműen megvan a potenciál a műveletek hatékonyságának fokozására, illetve a felhasználók számára a biztonság, a megbízhatóság és a kényelem javítására, és ezek az eredmények tovább fokozódnak majd az EGNOS 2009-ben, majd a Galileo 2013-ban történő teljes körű működésbe helyezésével.

The Council notes that the Court's report contains valuable recommendations to enhance the efficiency of EU assistance in Kosovo, including the need for better integration of internal and external EU security priorities, the need for closer EU coordination to ensure that projects and investments are complementary and effective, and the need for EU procedures on procurement to be fit for purpose for CSDP missions.
A Tanács nyugtázza, hogy a számvevőszéki jelentés fontos ajánlásokat tartalmaz a Koszovó részére nyújtott uniós támogatás hatékonyságának javítására, ideértve a belső és külső biztonságot érintő uniós prioritások jobb integrációját, a projektek és a beruházások egymást kiegészítő jellegének és hatékonyságának biztosítása érdekében a szorosabb uniós koordinációt, valamint a KBVP-missziók céljának megfelelő uniós közbeszerzési eljárásokat.

Bearing in mind these achievements, there is, however, merit in drawing attention to important aspects of the ESRB's framework with a view to enhancing the efficiency of macro-prudential oversight at EU level.
Ezeket az eredményeket szem előtt tartva érdemes ugyanakkor felhívni a figyelmet az ERKT keretrendszerének egyes meghatározó aspektusaira az uniós szintű makroprudenciális felügyelet hatékonyságának javítása céljával.

The Commission encourages the Agency to continue acting as a mediator, thereby actively contributing to enhancing the efficiency of the internal energy market.
A Bizottság ösztönzi az Ügynökséget arra, hogy közvetítői szerepével továbbra is aktívan járuljon hozzá a belső energiapiac hatékonyságának erősítéséhez.