What is the translation of " TO GO WITH THE FLOW " in Bulgarian?

• да тръгнат срещу течението
• да ходите с потока
• да вървиш по течението
• да отида с потока
• да вървим с потока

Examples of using To go with the flow in English and their translations into Bulgarian

Refuse to go with the flow.
Отказват да тръгнат срещу течението.

Maybe sometimes it's easier to go with the flow.
Понякога е по-лесно да се оставиш на течението.

Learn to go with the flow.
Да се научиш да вървиш с потока.

Sometimes it is easier to go with the flow.
Понякога е по-лесно да се оставиш на течението.

We need to go with the flow of nature.
Трябва да плуваме по течението на природата.

Sometimes we just have to go with the flow.
Понякога трябва просто да се пуснем по течението.

Try to go with the flow this month.
Опитайте да се пуснете по течението през тази седмица.

She then decides to go with the flow.
И тя избира да върви срешу течението.

To go with the flow, obeying the fashion trends?
Да вървим с потока, да се подчиняваме на модните тенденции?

Refusing to go with the flow.
Отказват да тръгнат срещу течението.

Why do people feel like they need to go with the flow?
Защо хората чувстват, че трябва да се носят по течението?

Refuses to go with the flow.
Отказват да тръгнат срещу течението.

Trust me, it is so much easier to go with the flow.
Повярвай ми, много по-лесно ми е да се оставя на течението.

You need to go with the flow today.
Днес трябва да се пуснете по течението.

She is flexible and able to go with the flow.
Те са много гъвкави и са способни да вървят по течението.

You have got to go with the flow and do the best that you can.
Трябва да вървиш по течението и да правиш най-доброто, на което си способен.

Mutable Signs know how to go with the flow.
Непостоянните знаци знаят как да плуват в посоката на течението.

We advise you to go with the flow and not to take things too seriously.
Съветваме те понякога да се пуснеш по течението и да не приемаш нещата прекалено сериозно.

God is inviting me to go with the flow.
Бог ни е призовал да върви срещу течението.

And whatever you pay them or charm them with, or bribe them or threaten them, if they have made up their minds you are obliged to go with the flow.
Колкото и да им плащаш, или да ги очароваш, подкупваш или заплашваш, ако са си го наумили, трябва да вървиш по течението.

I just like to go with the flow.
Просто искам да вървя по течението.

They are very flexible and perfectly able to go with the flow.
Те са много гъвкави и са способни да вървят с потока.

Just got to go with the flow.
Просто трябва да се носиш по течението.

And to me, that makes it a lot easier to go with the flow.
Повярвай ми, много по-лесно ми е да се оставя на течението.

I decided to go with the flow.
Нещата се случват. Реших да се понеса по течението.

They are warm and adaptable realists who prefer to go with the flow.
Те са добронамерени и адаптивни реалисти, които предпочитат да се носят по течението.

Some prefer to go with the flow.
Някои предпочитат да се носят по течението.

Addiction is quite dangerous, but sometimes you might just wanna to go with the flow.
Пристрастяването е доста опасно, но понякога може би просто искам да отида с потока.

As for now I want to go with the flow of life.
Днес ще се движа с потока на живота.

Retirement, more than any other period in our lives, should be a time when we are most able to go with the flow and adapt.
Пенсионирането, повече от всеки друг период от живота ни, трябва да бъде време, когато сме най-способни да вървим с потока и да се адаптираме.