What is the translation of " TO GO WITH THE FLOW " in Serbian?

• да идеш са протоком

Examples of using To go with the flow in English and their translations into Serbian

I just try to go with the flow.
Samo pokušavam da budem u toku.

Being on a boat gives you no choice but to go with the flow.
Biti na jedrilici ne dopušta nam drugi izbor osim da se prepustimo.

You must learn to go with the flow a little bit more.
Мораш научити да идеш са протоком мало више.

When you love someone you just got to go with the flow.
Kad volis nekoga samo se" prepustis toku".

She wants to go with the flow, and not have to stop and slow things down if she's in pain.”.
Она жели да иде са протоком и не морају да се зауставе и смирим ствари ако је боли.".

Always easier to go with the flow.
Увек је лакше да иде са струјом.

I'm grateful for this experience in Portobelo because it made me realize that I do need to go with the flow more.
Захвалан сам за ово искуство у Портобелу, јер сам схватио да морам више ићи с протоком.

I just like to go with the flow.
Ja samo želim da se pustim nizvodno.

I'm not fasting but most restaurants change their schedules on Ramadhan so it's better to go with the flow.
Не постим, али већина ресторана мења распоред на Рамадану, тако да је боље да иде са протоком.

It's always easier to go with the flow.
Увек је лакше да иде са струјом.

But they are accustomed to go with the flow, and therefore do not expect much effort from you and are not ready to give it to you themselves.
Али они су навикли да иду са током, и зато не очекују много труда од вас и нису спремни да вам га дају сами.

My goal is to learn to go with the flow.
Cilj mi je da naučim da radim reljefni vez.

You can't control every situation on the road, so take a beat, deal with any incidents calmly and try to go with the flow.
Не можете контролисати сваку ситуацију на путу, па се потрудите, смирите се са свим инцидентима и покушајте да прођете са токовима.

Surrender- I want to go with the flow.
Surreal- Hoću s tobom da se smuvam.

And whatever you pay them or charm them with, or bribe them or threaten them, if they have made up their minds you are obliged to go with the flow.
I koliko god da im platiš ili da ih šarmiraš, ili ih podmitiš ili im pretiš, ako one nešto naume tvoja je dužnost da slediš struju.

We can use this to learn to go with the flow and be flexible.
Imamo sposobnost da učimo i sposobnost da se prlagođavamo i da budemo fleksibilni.

If in your dreams you have lost control of the hands of a mare, and she ran away from you, you in trouble- something goes wrong and you have to go with the flow, waiting for a solution.
Ако у својим сновима да сте изгубили контролу над рукама кобиле, а она побегла од вас, у невољи- нешто крене наопако, а мораш да идеш са протоком, чекајући решење.

In saying that, although you have decided not to go with the flow, it is not your responsibility to start a new line or to chastise those who don't agree with you.
Када кажете да, иако сте одлучили да не идете са токовима, није ваша одговорност да покренете нову линију или казните оне који се не слажу са тобом.

When the spirit moves you, you got to go with the flow.
Када дух вас покреће, мораш да идеш са протоком.

This means that prefer to go with the flow and give other people the opportunity to direct your life, rather than to count their forces and to make energy in order to achieve the goal.
То значи да више воле да иду са протоком и да другим људима прилику да усмери свој живот, уместо да рачунају своје снаге и да енергију како би се постигао циљ.

It's unpredictable, and sometimes you have to go with the flow and.
Непредвидљив је и некад се мораш препустити.

On top of your stability, you're a patient person who knows how to go with the flow, but you also have the strength of mind and character to know when to stand up for something.
Поврх ваше стабилности, ви сте стрпљива особа која зна како да иде са током, али такође имате снагу ума и карактера да знате када треба да се заузмете за нешто.

I could never predict the comfort or location convenience of my accommodation, so I really had to learn to go with the flow and not set any expectations.
Никада нисам могао предвидјети удобност или удобност смјештаја у мом смјештају, тако да сам стварно морао научити да идем с протоком и да не постављам никаква очекивања.

After all, in adulthood, they are rather dependent on familiar surroundings, they constantly fear the negative impact on their own lives and prefer not to resist life's troubles, but to go with the flow.
Уосталом, у одраслој доби, они су прилично зависни од познатог окружења, стално се плаше негативног утицаја на сопствени живот и више не желе да се одупиру животним невољама, већ да иду уз ток.

Initially, it is not a comfortable state, but over time people get used to it and it seems that it is not bad to be apathetic and go with the flow.
У почетку, ово је неугодно стање, али временом се особа навикне на њега и чини се да му уопште није лоше бити апатична и ићи са током.

All I have to do then is go with the flow.
Sve što treba da uradim je da uronim u tok.

Be happy that you're getting the chance to meet someone new and just go with the flow.
Будите срећни што постајеш прилику да упознам неког новог и само идите са протоком.

When it comes to looking for a partner, people highly rate the ability to let loose and go with the flow.
Када је у питању тражење партнера, људи високо процењују способност да се ослободе и оду са протоком.

Few women are attracted to those who simply go with the flow, not striving for growth and development.
Мало жена се привлачи онима који једноставно иду са токовима, а не желећи се за раст и развој.

Or would you go with the flow to have that love… for a while?
Ili bi se prepustio da imaš tu ljubav… neko vreme?