What is the translation of " TO GO WITH THE FLOW " in Dutch?

• met de stroom mee te gaan
• met de stroom meegaat
• met de stroming mee te gaan

Examples of using To go with the flow in English and their translations into Dutch

I decided to go with the flow.
En ik ging mee.

To go with the flow and to keep things moving.
Om mee te gaan met de stroom en niet te blokkeren.

I just try to go with the flow.
Ik zwem mee met de stroom.

Moving, acting, negotiating together, learning to go with the flow.
Samen handelen, leren meebewegen. Go with the flow.

Just have to go with the flow.
Moet gewoon meegaan met de stroom.

allowing her to go with the flow.
die rustig met de stroom meegaat.

We need to go with the flow.
We moeten niet tegen de stroom ingaan.

yet ready to go with the flow.
je losweekt van de stress en je klaarmaakt om mee te gaan in de stroom.

Sometimes you have to go with the flow.
Soms moet je met de flow meegaan.

Try to go with the flow of things.
Probeer mee te zwemmen in de stroom van de tijd.

I'm very happy to go with the flow.
Ik ga gewoon met de stroom mee.

You got to go with the flow, right? Isn't that what you always tell me?
Je moet met de stroom meegaan, dat zeg je toch altijd tegen mij?

Sometimes you just need to go with the flow.
Soms moet je gewoon mee met de stroom.

I like to go with the flow, see what happens.
Ik zie wel waar de stroom me heenleidt.

Therefore one has to go with the flow.
Daarom moet men met de stroom mee gaan.

I like to go with the flow, see what happens.
De stroom me heenleidt. Vind ik ook! Ik zie wel waar.

Somebody's finally starting to go with the flow!
Iemand heeft zich eindelijk laten gaan.

I just like to go with the flow. Okay. Look, dude.
Ik hou er gewoon van om met de stroming mee te gaan. Kijk, gast, Oké.

Things happened. I decided to go with the flow.
Dingen gebeuren nu eenmaal. Ik besloot mee tegaan met de stroom.

It is sometimes just fun to go with the flow, and approach a stall,
Soms is het gewoon leuk om te gaan met de stroom, en benaderen een kraam,

Grab it. Randall said to go with the flow.
Volgens hem moest ik met de stroom mee. Pak het vast.

Randall said to go with the flow. Grab it.
Volgens hem moest ik met de stroom mee. Pak het vast.

Kiran Gandhi decided to go with the flow.
Voor Kiran Gandhi was het een kwestie van‘go with the flow'.

But He always seemed able to go with the flow in a service, so I learned to as well.
Maar Hij leek altijd in staat met de stroom mee te gaan in een dienst, dus leerde ik dat ook te doen.

Things happened. I decided to go with the flow.
Ik besloot mee te gaan met de stroom. Dingen gebeuren nu eenmaal.

I just try to go with the flow.
Ik probeer gewoon mee te doen met de menigte.

Moreover, it is a lot easier to go with the flow.
Het is bovendien veel gemakkelijker om met de stroom mee te gaan.

You know what? Pretending to go with the flow, there ended up being some actual flow going..
Door te doen alsof je met de stroom meegaat zorgde er uiteindelijk voor dat ik werkelijke met de stroom meeging.

Look, dude, Okay. I just like to go with the flow.
Ik hou er gewoon van om met de stroming mee te gaan. Kijk, gast, Oké.

like house church has one degree of freedom to go with the flow of what He wants in a meeting,
huiskerk een mate van vrijheid heeft met de stroom mee te gaan die Hij wil, in een bijeenkomst,

How to use "to go with the flow" in a sentence

Just try to go with the flow in these cases.

I need to go with the flow of what survives.

Remember to go with the flow and embrace the unknown.

It’s essential to go with the flow and keep moving.

Remember to go with the flow with our Spontaneity wrap.

We just have to go with the flow I guess!

Again, I was going to go with the flow today.

Or to go with the flow of your creative muse?

Can you allow yourself to Go with the Flow today?

Learn to go with the flow of your inner hunches.