What is the translation of " TO THE FIRST AND SECOND " in Bulgarian?

• на първия и втория
• към първото и второто
• първата и втората
• към първата и втората
• към първа и втора
• за първи и втори

Examples of using To the first and second in English and their translations into Bulgarian

Link to the first and second map.
Линкове към първа и втора книга.

There are a lot of homages to the first and second films.
Повечето фестивали вече са за първи и втори игрален филм.

Listen to the first and second parts of Bloom's lecture.
Гледайте първата и втората част от репортажа на Bloomberg.

Please note that there is no lift access to the first and second floors of the main building.
Моля, имайте предвид, че до първия и втория етаж няма асансьор.

Then, CONNECT your MAIN BRANCHES to the central image and connect your second- and third-level branches to the first and second levels, etc.
Започнете да свързвате главните клонове към централното изображение и свържете клоновете от второ и трето ниво към първото и второто ниво и т.н.

Assign them to the first and second trimester.
Да ги зададете на първия и втория триместър.

The children of these two classes, who are also married to one another, again belong to the first and second class.
Децата на последните два класа, намиращи се помежду си също в брачни отношения, спадат към първия и втория клас.

Add confiture to the first and second courses.
Добавете конфитюри към първия и втория курс.

The outer sleeve is driven by the existing threaded teeth, meshed with gears, which belong to the first and second steps of the reduction.
Външната втулка се задвижва от съществуващите резбовани зъби, зацепени с зъбни колела, които принадлежат към първия и втория етап на редукцията.

We add it to salads, to the first and second courses, to blanks….
Добавяме я към салати, към първото и второто ястия, към заготовките….

The laws and other legislative acts of the USE subjects may not contradict the USE federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.
Законите и другите нормативни правни актове на Руската федерация може да не противоречат на федералните закони, регулиращи първата и втората група въпроси.

Notice what happens to the first and second window.
Следете какво ще ви се случи първата и втората седмица.

In addition to the First and Second world wars on Earth, there was another large-scale violence- the so-called“zero war”, writes New Scientist with reference to Swiss scientists.
В допълнение към Първата и Втората световни войни, в света е имало и друг мащабен сблъсък- така наречената„Нулева световна война“, пише New Scientist, цитирайки швейцарски учени.

Here are the links to the first and second posts.
А ето и линкове към първото и второто й издание….

The laws and other legislative acts of the subjects of the Russian Federation may not contradict the federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.
Законите и другите нормативни правни актове на Руската федерация може да не противоречат на федералните закони, регулиращи първата и втората група въпроси.

Their husbands, as to the first and second, explain in detail how and what should be done.
Съпрузите си, като на първия и втория, обясни подробно как и какво трябва да се направи.

It explores Canada's military past, starting with the French fighting the Iroquois people in the 16th century through the Canadian contribution to the First and Second World Wars and the role of modern peacekeepers.
Този модерен музей изследва военното минало на Канада, от борбата между френски и ирокезни хора през 16 век чрез канадския принос за Първата и Втората световна война и ролята на съвременните мироопазващи сили.

Ekirch found that references to the first and second sleep started to disappear during the late 17th Century.
Екирх открива, че свиделствата за първи и втори сън започват да намаляват през 17. век.

Located beside the Ottawa River, this modern museum explores Canada's military past, from the fighting between French and Iroquois people in the 16th century through the Canadian contribution to the First and Second World Wars and the role of modern peacekeepers.
Разположен до река Отава, този модерен музей изследва военното минало на Канада, от борбата между френски и ирокезни хора през 16 век чрез канадския принос за Първата и Втората световна война и ролята на съвременните мироопазващи сили.

In view of the answer to the first and second questions, there is no need to reply to the third question.
Предвид отговора, даден на първия и втория въпрос, не следва да се отговаря на третия въпрос.

A flexible fertilizer standpipe from the distribution head to the first and second row of the working parts of the Digger Fert+ deep cultivator.
Гъвкавите изходи на тора отразпределителната глава към първия и втория ред на работните органи на продълбочителя Digger Fert+.

In view of the foregoing, the answer to the first and second questions must be that, despite the documents produced by the exporter in accordance with Article 5(2) of Regulation No 615/98, the competent authority may consider, pursuant to Article 5(3) of the regulation, that Directive 91/628 has not been complied with.
Предвид изложените съображения на първия и втория въпрос следва да се отговори, че въпреки представените от износителя документи съгласно член 5, параграф 2 от Регламент № 615/98 компетентният орган може в съответствие с член 5, параграф 3 от посочения регламент да прецени, че Директива 91/628 не е спазена.

With this heating system, the heated coolant goes up one tube, gives heat to the first and second floor, and the return goes through the second pipe.
С тази отоплителна система загрятата охлаждаща течност се издига на една тръба, дава топлина на първия и втория етаж и връщането преминава през втората тръба.

Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the"real" target page.
Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е„истинската“ целева страница.

In fact, having regard to the facts of this case, in particular the length of Mr Kadzoev's detention, and to the proposed answers to the first and second questions referred for a preliminary ruling, one can query the relevance of this question to the main proceedings.
Всъщност предвид фактите в конкретния случай, и по-специално продължителността на задържането на г‑н Кадзоев, и отговорите, предложени на първия и втория преюдициален въпрос, можем да се запитаме дали този въпрос е относим за целите на главното производство.

Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the"real" target page, which the first redirect should point to..
Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е„истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.

A flexible fertilizer standpipe from the distribution head to the first and second row of the working parts of the Digger Fert+ deep cultivator.
Разпределителната глава разположена в централната част на машината Гъвкавите изходи на тора отразпределителната глава към първия и втория ред на работните органи на продълбочителя Digger Fert+.

In view of my proposed answers to the first and second questions referred for a preliminary ruling, the third and fourth questions have become irrelevant.
Предвид отговорите, които предлагам на първия и втория въпрос, става безпредметно да се отговаря на третия и четвъртия преюдициален въпрос.

The Communists believed Yeltsin's 1993 actions(the actions that lead to the first and second attempts at Yeltsin's impeachment) were unconstitutional and effectively a coup d'etat.
Комунистите смятат, че действията на Елцин от 1993 г.(действията, които водят до първия и втория опит за импийчмънт на Елцин), са неконституционни и са реален преврат.

The double-bond is also added to the first and second positions of the carbon atoms to reduce possible androgenic side effects like acne or male pattern baldness.
Двойната връзка също се добавя към първата и втората позиция на въглеродните атоми, за да се намалят възможните андрогенни странични ефекти като акне или мъжки модел на плешивост.