What is the translation of " TO THE FIRST AND SECOND " in Russian?

• на первый и второй
• на первой и второй

Examples of using To the first and second in English and their translations into Russian

Pictures to the first and second sample test.
Иллюстрации к первому и второму тесту из условия.

There is a garage for two cars with a lift to the first and second floor.
Имеется гараж на две машины, из гаража в дом на первый и второй этаж ведет лифт.

He was a delegate to the first and second Ecumenical Conferences.
Был делегатом Первого и Второго мусульманских съездов.

Data available at the Statistics Unit of The Gambia Police Headquarters relate to the first and second quarters of 2011.
Данные, имеющиеся в распоряжении Статистического отдела Управления полиции Гамбии, относятся к первому и второму кварталам 2011 года.

To the First and Second Optional Protocols.
И политических правах и первого и второго Факультативных.

That, in turn, correspond to the first and second chakras.
Которым в свою очередь соответствуют первая и вторая чакры.

Delegate to the first and second special sessions of the United Nations General Assembly on Disarmament 1978 and 1982 respectively.
Делегат на первой и второй специальных сессиях Генеральной Ассамблеи ООН по разоружению соответственно 1978 и 1982 годы.

Elevators(north, east and west pillars) to the first and second floors.
Лифты( северный, западный, восточный входы) поднимаются на первый и второй этажи Эйфелевой башни.

Sweden has been a party to the first and second Protocols Additional to the Geneva Conventions since 1979.
Швеция является участницей Дополнительных протоколов I и II к Женевским конвенциям с 1979 года.

The Bailliages, or judicial districts, would elect delegates to the First and Second Estates in separate ballots.
Судебные округа( Bailliages) выбирали своих делегатов Первого и Второго сословия.

He was elected to the first and second Knessets for Mapam and for Ahdut HaAvoda to the third through fifth.
Исраэль был избран депутатом в первом и втором кнессете от партии МАПАМ и, от партии Ахдут Авода с третьего по пятый Кнессет.

TO THE EXECUTIVE BOARD IN 1999 Submissions to the first and second regular sessions in 1999.
СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ В 1999 ГОДУПрограммы, представленные на первой и второй очередных сессиях в 1999 году.

With regard to the first and second cycles, there is a barely discernable difference between enrolment figures disaggregated by area of residence.
Что касается первого и второго циклов, то различия в показателях не являются столь существенными, чтобы проводить их разбивку по районам проживания.

Kiribati is in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

The number of citizens of the Republic of Kazakhstan is not less than 70% of the number of employees belonging to the first and second categories;
Количество граждан Республики Казахстан не менее 70% списочной численности работников относящихся к первой и второй категориям;

I will leave the answer to the first and second question to the more competent professionals.
Ответы на первый и второй вопросы я доверяю людям более компетентным.

Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати сняло в 2014 году свои оговорки к КПР и в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

The Government responded favourably to the first and second recommendations, but did not support the third recommendation.
Власть дала согласие выполнить первую и вторую рекомендации, но не поддержало третий пункт.

An international forest fund, to create a new mechanism to generate resources was proposed by many delegates to the first and second sessions at IFF.
Международный фонд развития лесного хозяйства предназначен для создания нового механизма для обеспечения ресурсов, и его учреждение было предложено представителями многих делегаций на второй и первой сессиях МФЛ.

In 1774 and 1775, Henry served as a delegate to the First and Second Continental Congresses, but did not prove particularly influential.
В 1774 и 1775 он был делегатом первого и второго Континентального Конгресса, на ход которого не оказал существенного влияния.

In addition, the Committee itself might have to meet for longer than the three weeks normally allotted to the first and second years of the scale period.
Кроме того, самому Комитету, возможно, потребуется проводить свои обсуждения на протяжении более длительного периода, чем три недели, которые как правило выделяются на первый и второй годы периода действия шкалы.

The exam sessions include the modules related to the first and second semesters according to the exam rules and regulations.
Экзамены каждого курса должны включать курсы первой и второй глав в соответствии с правилами, регулирующими экзамен.

I and II, Pakistan and the Lao People's Democratic Republic had ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and that Brazil had become a party to the First and Second Optional Protocols.
I и II, Пакистан и Лаосская Народно-Демократическая Республика ратифицировали Международный пакт о гражданских и политических правах, а Бразилия стала участником первого и второго факультативных протоколов.

These issues were addressed in Québec's contribution to the First and Second Reports of Canada on the Convention on the Rights of the Child.
Эти вопросы рассматривались в посвященной Квебеку части первого и второго докладов Канады об осуществлении Конвенции о правах ребенка.

Representative to the First and Second Conferences of States Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, and Chairman of the Budgetary Committee, Berlin-Geneva.
Годы Представитель на первой и второй конференциях участников Конвенции об изменении климата и Председатель бюджетного органа этих конференций, Берлин и Женева.

I would, with your permission, Sir, say a few words in response to the first and second statements of my friend Mr. Covic.
С вашего разрешения, гн Председатель, я хотел бы сказать несколько слов в ответ на первое и второе заявление моего друга гна Човича.

Reference is made to the first and second reports, paragraphs 585-592 on the UN Convention on the Rights of the Child.
Соответствующая информация содержится в первом и втором докладах( пункты 585- 592) относительно применения Конвенции Организации Объединенных Наций по правам ребенка.

Another particularly striking point is that in Venezuela, the answer to the first and second questions was yes, 70% and 80% respectively.
Другим, особо привлекающим к себе пунктом, явилось то, что в Венесуэле на первый и второй вопросы ответили« да» 70% и 80% соответственно.

After the answer to the first and second questions, chances of the teams were equal, everything was solved during solving cases in English and historical questions.
После ответа на первый и второй вопросы, шансы команд были равны, все решилось в ходе ответов на задачи на английском языке и исторические вопросы.

The State party sets out in detail the complainant's evidence on this issue to the first and second hearing of the RRT, which differs in many respects.
Государство- участник приводит подробные выдержки из показаний заявителя по данному вопросу в ходе первого и второго слушаний в РРТ, которые отличаются друг от друга во многих отношениях.