What is the translation of " TO THE FIRST AND SECOND " in Norwegian?

• til første og andre

Examples of using To the first and second in English and their translations into Norwegian

Access to the first and second floor of the Eiffel Tower.
Tilgang til første og andre etasje i Eiffeltårnet.

The most recent archaeological findings date back to the First and Second World War.
Moderne krisepsykiatri som vitenskap kjenner vi tilbake til første og andre verdenskrig.

A private entrance to the first and second floor next to the house.
En privat inngang til første og andre etasje ved siden av huset.

Section 31 of this Act shall also apply to the acquisition of Norwegian nationality pursuant to the first and second paragraphs.
I loven her gjelder også for erverv av norsk statsborgerskap etter første og annet ledd.

We add it to salads, to the first and second courses, to blanks….
Vi legger det til salater, til første og andre kurs, til emner….

The King may issue further provisions relating to the exchange of information pursuant to the first and second subsection.
Kongen kan gi nærmere bestemmelser om utveksling av opplysninger etter første og annet ledd.

The same applies to the first and second years of study under the 2011 system(Oslo).
Det samme gjelder for 1. og 2. studieår i studieordningen av 2011(Oslo).

At this stage of the disease the patient is assigned to the first and second group of disability.
På dette stadium av sykdommen pasienten er tilordnet den første og andre gruppen av uførhet.

Information pursuant to the first and second paragraphs may be demanded in writing from the controller or from his processor as mentioned in section 18.
Informasjon etter første og annet ledd kan kreves skriftlig hos den databehandlingsansvarlige eller hos dennes databehandler som nevnt i§ 18.

A medical practitioner, nurse or medical laboratory technologist is under no obligation to perform examinations pursuant to the first and second paragraph of.
Lege, sykepleier eller bioingeniør har ingen plikt til å foreta undersøkelser etter første og annet ledd av.

With regard to the first and second questions, the defendant reiterates that it falls within its property rights and freedom of contract to reject giving away its own marketing rights.
Når det gjelder det første og andre spørsmål, peker saksøkte på at det faller inn under eiendomsretten og avtalefriheten å nekte å gi fra seg sine egne markedsrettigheter.

The student may appeal against the decision of annulment of a examination or test grade according to the first and second paragraphs to the Ministry or special appeals body.
Studenten kan påklage vedtak om annullering etter første og annet ledd til departementet eller særskilt klageorgan oppnevnt av dette.

Duns, and the surrounding area, was home to the First and Second Armoured Regiments of the Polish Army, who learned and practised their armoured warfare skills on the moors of Berwickshire.
Duns og området rundt hadde stasjonert første og andre panserregimenter i den polske hær som trente krigføringer med pansertropper på lyngheiene i Berwickshire.

They were injected at the basis of the tale with the Complete- Bacto Adjuvant Difco(inactivated Mycobacterium butiricum in Freund Adjuvant) 0.1 ml in the first and the 28-th days, to the first and second group of animals. PL2.1 was administrated intraperitoneum, mg/Kg.
De ble injisert på grunnlag av fortellingen med Komplett- Bacto Adjuvant Difco(inaktivert Mycobacterium butiricum i Freund Adjuvant) 0.1 ml i den første og den 28-th døgn, til den første og andre gruppe av dyr. PL2.1 ble administrert intraperitoneum, mg/ Kg.

Head to the front of the queue and ride the elevators up to the first and second levels for marvelous views of the Trocadero gardens, the Louvre, and other famous monuments.
Gå til forsiden av køen og kjør heiser opp til første og andre nivåer for fantastisk utsikt over Trocadero hager, Louvre og andre kjente monumenter.

Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the"real" target page, which the first redirect should point to..
Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den«virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til..

Learn all about the construction, controversies, and mystique surrounding the iconic tower from a guide as you ascend to the first and second levels, admiring Gustave Eiffel's intricate design from angles and viewpoints that most visitors miss.
Lær alt om konstruksjon, kontroverser og mystikk rundt det ikoniske tårnet fra en guide når du stiger opp til første og andre nivå, og beundrer Gustave Eiffels intrikate design fra vinkler og synspunkter som de fleste besøkende savner.

With regard to the first and second question, ESA states that the case concerns the right of an athlete to conclude an individual sponsorship agreement with an entity established in a different EEA State.
Med hensyn til det første og andre spørsmål anfører ESA at saken gjelder en idrettsutøvers rett til å inngå en individuell sponsoravtale med en juridisk person som er etablert i en annen EØS-stat.

Where two or more Entrants from the same Entrant Country provide equally accurate answers to the first and second tie breaker questions, Entrants shall answer additional tie breaker questions until one(1) Entrant provides the most accurate answer.
Der to eller flere Deltakere fra samme Deltakerland svarer helt likt på det første og andre avgjørende spørsmålet, må Deltakerne svare på flere avgjørende spørsmål til én(1) Deltaker svarer det mest riktige svaret.

Turning to the first and second questions, ESA submits that a national rule limiting the right to damages to infringements committed with culpa is clearly precluded by Article 2(1)(c) of the Remedies Directive.
Når det gjelder det første og andre spørsmål, gjør ESA gjeldende at håndhevelsesdirektivet artikkel 2 nr. 1 bokstav c klart er til hinder for en nasjonal regel som begrenser retten til erstatning for overtredelser hvor det foreligger skyld.

What I'm saying is that you just had to adhere to the first and second rule in the officer's handbook that states an officer on the scene must tell a suspect to discard weapons or surrender at least three times.
Det jeg sier er at du bare behøvde å følge den første og andre regelen i betjentens håndbok som sier at en betjent på åstedet må be en mistenkt om å slippe våpnene eller overgi seg, minst tre ganger.

With regard to the first and second questions, which Fosen-Linjen addresses together, it argues that, although, at first glance, Strabag and Combinatie may be difficult to reconcile, it is no surprise that the ECJ did not carry out a review under the effectiveness angle in the latter case, as it simply had no reason to do so.
Med hensyn til første og andre spørsmål, som Fosen-Linjen vurderer samlet, anfører Fosen-Linjen at selv om det ved første øyekast kan være vanskelig å forene Strabag og Combinatie, er det ikke overraskende at EU-domstolen ikke foretok noen vurdering av effektivitetsaspektet i sistnevnte sak, siden den simpelthen ikke hadde noen grunn til å gjøre det.

TMC Higher Diploma in Business is equivalent to the first and second year of a degree programme and enables students to direct final year entry across a number of UK degrees, or to claim advanced standing when entering Australian or other degrees.
TMC høyere Diploma i Business er tilsvarende det første og andre året av et studieprogram og gir studentene mulighet til å regissere siste års oppføring over en rekke britiske grader, eller å kreve avansert stående når de går inn i australske eller andre grader.

In view of the foregoing, the answer to the first and second questions must be that the award of damages according to Article 2(1)(c) of the Remedies Directive does not depend on whether the breach of a provision of public procurement law was due to culpability and conduct deviating markedly from a justifiable course of action, or whether it occurred on basis of a material error, or whether it is attributable to the existence of a material, gross and obvious error.
I lys av det ovenstående må svaret på første og andre spørsmål være at tilkjenning av erstatning etter håndhevelsesdirektivet artikkel 2 nr. 1 bokstav c ikke er betinget av at det ved et brudd på en anskaffelsesrettslig regel foreligger skyld og en atferd som avviker markert fra forsvarlig handlemåte, at det foreligger en vesentlig feil eller at det er begått en vesentlig, grov og åpenbar feil.

Viirilä! The first and second to the right!
Viirilä! Første og andre til høyre!