What is the translation of " TO THE PENAL CODE " in Bulgarian?

• в наказателния кодекс

Examples of using To the penal code in English and their translations into Bulgarian

The government made amendments to the Penal Code.
Правителството одобри промени в Наказателния кодекс.

Retraining act according to the Penal Code of the RSFSR, which provides for a lighter penalty.
Преквалификация на акта съгласно Наказателния кодекс, който предвижда по-леко наказание.

Criminalisation of domestic violence through amendments to the Penal Code.
Да се криминализира насилието върху учителите с промяна на Наказателния кодекс.

The adopted text is part of the amendments to the Penal Code that are being discussed at second reading.
Предложението беше част от промените в Наказателния кодекс, разглеждани на второ четене.

Comrade Kurskv, I want you to add this draft of a complementary paragraph to the penal code….
Курски!… изпращам Ви проект за допълнителния параграф на Наказателния кодекс.

The adopted text is part of the amendments to the Penal Code that are being discussed at second reading.
Приетият текст е част от промените в Наказателния кодекс, които се обсъждат на второ четене.

If found guilty, they are facing up to six years in prison, according to the penal code.
Ако бъде признат за виновен, той може да бъде осъден на до 6 години лишаване от свобода, както предвижда Наказателния кодекс.

Before these changes to the penal code, Turkish women were legally defined in terms of family and society.
Преди промените в наказателния кодекс законът определяше мястото на туркините по отношение на семейството и обществото.

The prosecution demands penalty for involuntary manslaughter according to the Penal Code, Chapter 3, Section 7.
Прокуратурата иска наказание за непредумишлено убийство, съгласно Наказателния кодекс, глава 3, раздел 7.

In the final changes to the Penal Code, psychological harassment enters the general definition of domestic violence.
Във финалните промени на Наказателния кодекс психическият тормоз влиза в общото определение за домашното насилие.

We are going to try to obtain a statement… where we recommend to the government changes to the penal code.
Опитваме се да получим становище, в което да препоръчаме на правителсвото промени в Наказателния кодекс.

Parliament recently adopted amendments to the Penal Code introducing new provisions on corruption in the private sector.
Парламентът замрази промените в Наказателния кодекс, с които се въвежда преследване на корупция и в частния сектор.

But first we shall examine all the information provided by inspector Mr Lindberg, in particular as regards any incidents that might be relevant to the Penal Code.
Но първо трябва да се запознаем с цялата информация, предоставена от инспектор Lindberg, по-специално по отношение на инциденти, които биха могли да имат отношение към Наказателния кодекс.

In April the National Assembly adopted amendments to the penal code providing for one to four years' imprisonment for hate speech.
Народното събрание прие изменения в Наказателния кодекс, предвиждащи от една до четири години лишаване от свобода за словото на омразата.

Today the Bulgarian National Bank sent to the Chairman of the Budget and Finance Commission at the Parliament, Mr. Jordan Tsonev a proposal for an amendment to the Penal Code.
Днес Българската народна банка изпрати предложение за допълнение в Наказателния кодекс до председателя на Комисията по бюджет и финанси г-н Йордан Цонев.

Opinions of stakeholders and institutions on the seven drafts for amendments to the Penal Code presented in Parliament, 28/03/2018.
В Народното събрание бяха представени становищата на заинтересованите страни и институциите по седемте проекта за промени в Наказателния кодекс, 28/03/2018.

The proposed amendments to the Penal Code are an attempt to compensate the rejected convention, but practically do nothing to compensate.
Предложените промени в Наказателния кодекс са опит за компенсация на отхвърлената конвенция, но практически не компенсират нищо.

On January 15 the parliamentary legal affairs committee will consider President Rumen Radev's veto on the latest amendments to the Penal Code, according to the agenda for the meeting.
На 15 януари парламентарната правна комисия ще разгледа ветото на президента Румен Радев върху последните промени в Наказателния кодекс.

The Parliament adopted on first reading amendments to the Penal Code for the protection of victims of domestic violence, Focus News Agency reported.
Парламентът прие на първо четене промени в Наказателния кодекс за защита на жертвите на домашно насилие, предаде репортер на Агенция„Фокус“.

Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.
Независимо че поправките в наказателния кодекс дават възможност за конфискация на незаконно придобити активи, прилагането на разпоредбите е възпрепятствано от липсата на отговорен държавен орган.

Last week however, the deputies approved on first reading amendment to the Penal Code submitted by the Vice-President of the"Attack" Pavel Shopov.
Миналата седмица обаче депутатите приеха на първо четене поправка в Наказателния кодекс, внесена от зам.-председателя на"Атака" Павел Шопов.

Were made amendments to the Penal Code, allowing prosecution for acts such as recruiting volunteers, financing propaganda of radical Islam, creating confusion and panic in society, etc….
Направени са и поправки в Наказателния кодекс, позволяващи наказателно преследване за деяния като набиране на доброволци, финансиране пропагандата на радикален ислям, създаване на смут и паника в обществото и др.

Last month, the country's highest court ruled that a number of changes to the penal code recently pushed through by the Social Democrats were unconstitutional.
Миналият месец Върховния съд на страната постанови, че някои от планираните изменения на Наказателния кодекс, прокарани от управляващите, са противоконституционни.

The amendment to the Penal Code is proposed in relation to the dissemination in the recent several days of misleading information and malicious rumours with regard to Bulgarian banks and aims to criminalize such activities.
Допълнението към Наказателния кодекс се предлага във връзка с разпространението през последните дни на заблуждаващи сведения и злонамерени слухове по отношение на български банки и цели криминализирането на подобни деяния.

Pardew presented Borissov with US proposals for amendments to the Penal Code, describing counterfeiting as a crime that"has not been penalised enough".
Пардю представи на Борисов американски предложения за промени в Наказателния кодекс, характеризирайки фалшификациите като престъпление,"което не се наказва достатъчно".

The Commission took note of amendments to the Penal Code aimed at fostering greater freedom of expression, but warned that the impact was limited.
Комисията отбелязва измененията в Наказателния кодекс, целящи насърчаването на по-голяма свобода на изразяване, но предупреждава, че ефектът им е ограничен.

In this regard, we also welcome the initiated changes to the Penal Code that followed the raided illegal factories in the country.
В тази връзка приветстваме и инициираните промени в Наказателния кодекс, които последваха след разбиването на нелегалните фабрики в страната.

Parliament approved the change to the Penal Code, with the support of deputies from the ruling Justice and Development Party, following an eight-hour debate.
Парламентът одобри промяна в Наказателния кодекс с подкрепата на депутати от управляващата Партия на справедливостта и развитието след осемчасов дебат.

Parliament adopted at first reading amendments to the Penal Code, which have increased penalties for several crimes, including kidnapping, 16/12/2009.
Парламентът прие на първо четене промени в Наказателния кодекс, с които се увеличават наказанията за редица престъпления, включително и за отвличанията, 16/12/2009.

If we go back to Bulgaria's example, the amendments to the penal code envisage a significant restriction of rights, freedom and access to information.
Ако се върнем отново на България, промените в Наказателния кодекс предвиждат значително ограничаване на права, свободи и достъп до информация.