What is the translation of " TO THE PENAL CODE " in Russian?

• к уголовному кодексу
• пенитенциарного кодекса

Examples of using To the penal code in English and their translations into Russian

Amendment to the Penal Code.
Поправка в Уголовный кодекс.

This called for a stronger holistic approach and amendments to the penal code.
Все это требует более целостного подхода и внесения изменений в Уголовный кодекс.

Amendments to the Penal Code.
Изменения в Уголовном кодексе.

The recommendations include the following additions and amendments to the Penal Code.
Рекомендации содержат следующие дополнения и поправки к Уголовному кодексу.

Amendment to the Penal Code.
Поправка 1996 года к Уголовному кодексу.

The criminal law committee had proposed a series of amendments to the Penal Code.
Комитет по уголовному законодательству предложил ряд поправок к Уголовному кодексу.

Amendment to the Penal Code 22.
Внесение поправок в Уголовный кодекс 24.

Various amendments had been made to the Penal Code.
Затем были внесены различные поправки в Уголовный кодекс.

The amendments to the Penal Code provide that.
Изменения в Уголовном кодексе предусматривают следующее.

Thus, rape committed between spouses, too, is a crime pursuant to the Penal Code.
Таким образом, согласно Уголовному кодексу изнасилование, совершенное супругом или супругой, также считается преступлением.

Such an amendment to the Penal Code was not envisaged.
Внесение в Уголовный кодекс поправки такого рода не предусматривается.

At present, a bill is in the making adding a new provision to the Penal Code.
В настоящее время разрабатывается законопроект, предусматривающий включение нового положения в Уголовный кодекс.

This amendment to the Penal Code came into effect on 1 January 1998.
Эта поправка к Уголовному кодексу вступила в силу 1 января 1998 года.

Outline of amendments to the Penal Code.
Содержание поправок к Уголовному кодексу.

Recent reforms to the Penal Code established severe penalties for hate crimes.
Недавние реформы в Уголовном кодексе предусматривают суровые наказания за преступления на почве ненависти.

Reference was also made to the Penal Code.
В ответе также говорится об Уголовном кодексе.

However, in addition to the Penal Code, the Domestic Violence Act was passed in 2008.
Вместе с тем в дополнение к Уголовному кодексу в 2008 году был принят Закон о насилии в семье.

While there were at present no figures on forced labour, an amendment to the Penal Code would change that situation.
Хотя в настоящее время и отсутствуют данные о насильственном труде, поправка к Уголовному кодексу изменит это положение.

Recent reforms to the Penal Code established severe penalties for hate crimes.
Недавние внесенные в Уголовный кодекс изменения устанавливают суровые наказания за преступления на почве ненависти.

The bill that provides for revision to the Penal Code is being finalized.
Разработка законопроекта о пересмотре Уголовного кодекса находится на стадии завершения.

Amendments to the Penal Code to provide greater protection for girls and married women.
Поправки к Уголовному кодексу в целях обеспечения более эффективной защиты девочек и замужних женщин;

This was followed by amendment to the Penal Code Act No. 166/1998 Coll.
За ней последовала поправка к Уголовному кодексу Закон№ 166/ 1998 Coll.

Amendments to the Penal Code in May 2010 introducing a definition of trafficking in human beings;
Поправки к Уголовному кодексу от мая 2010 года, в соответствии с которыми вводится определение торговли людьми;

Preliminary bill relating to the Penal Code, the Code of.
Проект уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса и закона.

An amendment to the penal code passed in February 1999 has increased penalties for illicit drug trafficking.
С принятием в феврале 1999 года поправки к Уголовному кодексу были увеличены меры наказания за незаконный оборот наркотиков.

The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Penal Code with regard to the offense of defamation.
Министерством юстиции подготовлен проект поправки к Уголовному кодексу, касающейся преступления диффамации.

Amendments to the Penal Code were approved by Parliament in 2009, but vetoed by the President of the Republic.
В 2009 году парламент одобрил поправки к Уголовному кодексу, однако Президент Республики наложил вето на их внесение.

The most important, the greatest and the most positive change was the amendment to the Penal Code that came into force 23 December 2013, which criminalized buying sex from a minor.
В качестве наиболее важного, крупного и позитивного изменения можно назвать вступившую в силу 23 декабря 2013 года поправку пенитенциарного кодекса, которой была криминализирована покупка сексуальных услуг у несовершеннолетнего.

The amendment to the Penal Code, effective as of 1 September 2002, introduced terrorism as a new criminal offence.
Поправка к Уголовному кодексу, вступившая в силу 1 сентября 2002 года, квалифицирует терроризм в качестве нового уголовного преступления.

So far the commemorative events that have been organised since 1994 have passed without conflicts, but considering the increased activity of Öine Vahtkond in the recent years, one must be careful organising these events and manage the risks pre-emptively, especially in the light of the 2009 amendments to the Penal Code.
Мемориальные мероприятия проходили без конфликтов с 1994 года и до сих пор[ 17], но с учетом, например, активизации НО« Ночной дозор» в последние годы, следует быть осторожнее с этой организацией и предотвращать возможные риски, особенно в связи со вступившим в силу в 2009 году изменением Пенитенциарного кодекса.