What is the translation of " TO THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Bulgarian?

• на принципите на прозрачност

Examples of using To the principles of transparency in English and their translations into Bulgarian

Grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Отпускането на безвъзмездни средства следва да бъде съобразено с принципите на прозрачност и равнопоставеност.

Risk of non- respect of the principles of transparency and equal- treatment 34 Grants are subject to the principles of transparency and equal treatment26.
Риск от неспазване на принципите на прозрачност и равно третиране 34 Спрямо безвъзмездната финансова помощ се прилагат принципите на прозрачност и равно третиране26.

ECHA is fully committed to the principles of transparency and equal opportunity in its recruitment and selection procedures.
ECHA е напълно ангажирана с принципите на прозрачност и равни възможности в процедурите си по назначаване и подбор на персонал.

That will enable this very important segment of the market to develop and function according to the principles of transparency, competition and accountability.
Така този важен пазарен сегмент ще може да се развие и да функционира съгласно принципите за прозрачност, конку-ренция и отчетност.

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.
Всичко това контрастира с принципите на прозрачност, от които трябва да се ръководят всички дейности на европейските институции.

Enable this very important segment of the market to develop and function according to the principles of transparency, competition and accountability.
Даване възможност на този важен пазарен сегмент да се развие и функционира според принципите на прозрачността, конкуренцията и отчетността.

Contributions shall be subject to the principles of transparency and equal treatment, in accordance with the criteria laid down in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014.
Вноските са подчинени на принципите на прозрачност и равно третиране, в съответствие с критериите, установени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.

Investors As a public company Tchaikapharma High Quality Medicines Inc. strictly adheres to the principles of transparency, equality, accountability and objectivity.
Финансови отчети Инвеститори Като публично дружество Чайкафарма Висококачествените Лекарства АД строго се придържа към принципите за прозрачност, равнопоставеност, отчетност и обективност.

With respect to the principles of transparency and sound financial management, the"Technical Assistance” Operational Programme aims to provide support for the efficient and effective implementation of the Structural and Cohesion Funds in Bulgaria.
В съответствие с принципите за прозрачност и добро финансово управление оперативната програма„Техническа помощ“ има за цел да предостави подкрепа за ефикасното и ефективно използване на структурните фондове и кохезионния фонд в България.

As a public company,"Trace Group Hold" PLC adheres to the principles of transparency, equity, accountability, and objectivity.
Като публично дружество„Трейс Груп Холд” АД се придържа към принципите за прозрачност, равнопоставеност, отчетност, обективност.

This will be only made possible if the new cabinet serves the citizens' interests and adheres to the principles of transparency, equality and rule of law.
Това е възможно само ако новото правителство служи в интерес на гражданите и се основава на принципите на прозрачност, равенство и върховенство на закона.

The authorising officer responsible shall specify, with due regard to the principles of transparency and equal treatment, the rules regarding the composition, appointment and functioning of such committee, and the rules to prevent any conflict of interests.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити, при надлежно спазване на принципите на прозрачност и равно третиране, определя правилата за състава, назначаването и функционирането на този комитет, както и правилата за предотвратяване на конфликти на интереси.

Observations 28 Agencies implemented grants in broad compliance with the rules but there were shortcomings in certain grant award, expert selection and internal control procedures In specific cases grant selection and award procedures did not fully respect basic principles and potential conflict of interest risks persist 32 Agencies should adhere to the principles of transparency and equal treatment in their award of grants, as well as in the selection of any experts involved in the award procedures.
Член 132 от ФР и членове 202 и203отПП. и процедури за вътрешен контрол В някои случаи процедурите за избор и отпускане на безвъзмездна помощ не са спазили изцяло основните принципи и продължават да съществуват потенциални рискове от конфликт на интереси 32 Когато отпускат безвъзмездна помощ, както и когато избират експерти, участващи в тези процедури, агенциите следва да спазват принципите на прозрачност и равно третиране.

My group is, at least as much as the others, committed to the principles of transparency and honesty; naturally it expects the commissioners to be above reproach.
Моята група е поне толкова отдадена на принципите на прозрачност и честност, колкото и другите, и очаква естествено от комисарите да бъдат безупречни.

The awarding of grants from the European Union is subject to the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Отпускането на безвъзмездни средства от Европейския съюз се извършва в съответствие с принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация.

Contracts financed in whole or in part by the Union budget under the Programme are thus subject, inter alia, to the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination, while grants are in addition subject to the principles of co-financing, non-cumulative award and no double financing, non-retroactivity and no-profit.
Договорите, финансирани изцяло или частично от бюджета на Съюза по линия на програмата, следователно подлежат, наред с другото, на принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недискриминация, а безвъзмездните средства в допълнение подлежат на принципите на съфинансиране, некумулативно отпускане и недопускане на двойно финансиране, забрана за отпускане на средства със задна дата и недопускане на печалба.

Supplementary agreements shall promote the intent of this Convention and shall conform to the principles and provisions of this Convention, as well as to the principles of transparency, non-discrimination and the avoidance of disguised restrictions, particularly on international trade".
Допълнителните споразумения трябва да се стремят към целите на тази конвенция и трябва да съответстват на принципите и разпоредбите на същата, както и на принципите за прозрачност, липса на дискриминация и избягване на скрити ограничения, по-конкретно в международната търговия.

The award of grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Отпускането на безвъзмездни средства е подчинено на принципите на прозрачност и равно третиране, недопускане на кумулиране.

All bodies participating in the decision-making and selection of projects shall act according to the principles of transparency, accountability and guaranteed stakeholder participation, including from civil society organisations.
Всички органи, участващи в процеса на вземане на решения и подбор на проекти, действат в съответствие с принципите на прозрачност, отчетност и гарантиране на участието на заинтересованите страни, включително организации на гражданското общество.

Contracts financed in whole or in part by the EU budget under the EU Anti-Fraud programme are thus subject inter alia to the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination, while grants are in addition subject to the principles of co-financing, non-cumulative award and no double financing, non-retroactivity and no-profit.
Договорите, финансирани изцяло или частично от бюджета на ЕС по линия на Програмата на ЕС за борба с измамите подлежат следователно, наред с другото, на принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недискриминация, а безвъзмездните средства подлежат в допълнение на принципите на съфинансиране, некумулативно отпускане и недопускане на двойно финансиране, забрана за предоставяне със задна дата и недопускане на печалба.

All bodies participating in the Governance of the InvestEU Programme, as set out in Articles 17, 18 and 19 of this Regulation, shall act according to the principles of transparency, accountability and will ensure stakeholder participation, in particular, where relevant, from co-investors, public authorities, experts, education, training and research institutions, the relevant social partners and representatives of civil society.
Всички органи, които участват в управлението на програмата InvestEU, определени в членове 17, 18 и 19 от настоящия регламент, действат в съответствие с принципите на прозрачност и отчетност и осигуряват участието на заинтересованите лица, а именно, когато е уместно, на съинвеститори, публични органи, експерти, институции в областта на образованието, обучението и научните изследвания, съответните социални партньори и представители на гражданското общество.

Last but not least, the opening of information centers aims at strengthening the image of the company among the public as having a long-term strategy for development in this region and adhering to the principles of transparency and openness in its work, thus increasing public support of the“communication mantra", namely awareness→ understanding→ support(increased awareness increases understanding, which leads to support in the end).
Не на последно място, отварянето на информационни центрове се стреми да затвърди имиджа на фирма с дългосрочна стратегия за развитие в този район сред обществеността и да допринесе за следване на принципа за прозрачност и откритост на работа като по този начин се увеличи подкрепата от местната общност по продължителността на" комуникационната мантра", а именно информираност→ разбиране→ подкрепа( повишената осведоменост увеличава разбирането, което в крайна сметка поражда подкрепа).

This runs counter to the principle of transparency and limits the role of Parliament, which after all must perform a supervisory function.
Това противоречи на принципа на прозрачност и ограничава ролята на Парламента, който все пак има контролираща функция.

In line with these provisions, the Council remains committed to giving the fullest possible effect to the principle of transparency.
В съответствие с тези разпоредби Съветът остава ангажиран с възможно най-пълното прилагане на принципа на прозрачност.

Nevertheless, the fact that the information in question has been in existence for a particular period of time increases the likelihood that the commercial interests of the companies concerned will no longer be affected to an extent that justifies the application of an exception to the principle of transparency embodied in Regulation No 1049/2001.
Както бе посочено в точка 139 по-горе обаче, фактът, че съответната информация е отпреди определено време, увеличава вероятността търговските интереси на съответните дружества да не бъдат засегнати дотолкова, че да е обосновано прилагането на изключение от принципа на прозрачност, предвиден в Регламент № 1049/2001.

We fully commit to the principle of transparency in our work.
Общността спазва принципа на откритост в своята работа.

The exceptions to the principle of transparency must be interpreted strictly.
Всъщност ограниченията на принципа на взаимно доверие трябва да се тълкуват стриктно.

We accomplish all these through our constant interaction with real business, conforming to the principles of self-assessment and transparency.
Постигаме ги чрез активизиране взимодействието ни с реалния бизнес, спазвайки принципите на самооценка и прозрачност.

COABA is committed to the principles of business ethics and to transparency in all areas of activity.
BABÉ се ангажира с най-добрите практики за корпоративно управление, с принципите на бизнес етиката и прозрачността във всички области на компанията.

Approbation of effective models for independent expert monitoring and civil control over legislation and the processes of privatization in regard to the principles of accountability and transparency;
Aпробиране на ефективни модели за независим експертен мониторинг и граждански контрол върху законодателството и процесите на приватизация от гледна точка на принципите на отчетност и прозрачност;