What is the translation of " TO THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Spanish?

• a los principios de transparencia

Examples of using To the principles of transparency in English and their translations into Spanish

We adhere to the principles of transparency, openness and fairness.
Nos adherimos a los principios de transparencia, apertura y equidad.

Furthermore, such reporting was to be carried out according to the principles of transparency, neutrality and universality.
Además, la presentación de informes se efectuará con arreglo a los principios de transparencia, neutralidad y universalidad.

The United Nations remains committed to the principles of transparency and accountability when measuring progress and assessing the effectiveness of its mine action projects and programmes in affected States.
Las Naciones Unidas mantienen su compromiso respecto de los principios de transparencia y responsabilidad en la medición de los progresos y la evaluación de la eficacia de sus programas y proyectos relativos a las minas en los Estados afectados.

In this portal, we aim to reflect this management team's commitment to the principles of transparency and efficiency.
El compromiso de este equipo de gobierno con los principios de transparencia y eficacia en la gestión pretende reflejarse en este portal.

Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.
Se debe prestar particular atención a los principios de transparencia y rendición de cuentas en la gestión de los presupuestos para la educación.

A fissile material treaty that fulfils disarmament objectives will necessarily also have to give effect to the principles of transparency, irreversibility and verification.
Un tratado sobre material fisible que satisfaga objetivos de desarme deberá también necesariamente dar efecto a los principios de transparencia, reversibilidad y verificación.

Grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Las subvenciones estarán sujetas a los principios de transparencia e igualdad de trato.

The establishment and progressive strengthening of EPAU, founded on a mission statement, committing UNHCR's evaluation and policy analysis function to the principles of transparency, independence, consultation, relevance and integrity;
El establecimiento y el fortalecimiento progresivo de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas, basada en una declaración de su misión, que compromete la función de evaluación y análisis de políticas del ACNUR con los principios de la transparencia, la independencia, la consulta, la pertinencia y la integridad.

We call on the nuclear States to adhere to the principles of transparency, irreversibility and verifiability, while reducing their nuclear arsenals.
Pedimos a los Estados poseedores de armas nucleares que cumplan los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad y, al mismo tiempo, que reduzcan sus arsenales nucleares.

The Fundación Laboral de la Construcción(Labour Foundation for Construction) is commited to the highest ethical standards and, according to the principles of transparency, honesty and integrity, is regulated by a Code of Conduct.
La Fundación Laboral de la Construcción está comprometida con los más altos estándares éticos, y conforme a los principios de transparencia, honestidad e integridad, se rige por un Código de Conducta.

We can interpret this idea as relating to the principles of transparency, confidence-building and verification, so essential in the theory and practice of disarmament nowadays.
Podemos interpretar que esta idea se refiere a los principios de la transparencia, el fomento de la confianza y la verificación, tan esenciales en la teoría y práctica del desarme en nuestros días.

With regard to the recruitment process and human resource policy, she underscored the importance of adherence to the principles of transparency, equitable geographical distribution and gender balance.
Respecto del proceso de contratación y la política de recursos humanos, la oradora subraya la importancia de la adhesión a los principios de transparencia, distribución geográfica equitativa e igualdad entre los sexos.

While self-organized, such bodies must adhere to the principles of transparency, responsibility and accountability, and respect the diversity of views among stakeholders on all issues.
Si bien su organización es interna, esas entidades deben adherir a los principios de transparencia, responsabilidad y rendición de cuentas y respetar la diversidad de opiniones entre los interesados respecto de todas las cuestiones.

In addition, the domestic authorities, with the assistance of the international community, will introduce a package of minor amendments to property laws aimed at ensuring adherence to the principles of transparency and rule of law embodied in the new strategic direction for property law implementation.
Además, las autoridades internas, con ayuda de la comunidad internacional, introducirán una serie de enmiendas de orden secundario en las leyes sobre la propiedad para que se respeten los principios de la transparencia y el estado de derecho consagrados en la nueva estrategia para la aplicación de la Ley sobre la propiedad.

The framework included a commitment to the principles of transparency, non-discrimination and procedural fairness, and mechanisms for cooperation to assist in the dissemination of information on anti-competitive activities and their consequences.
Formaban parte del marco un compromiso sobre los principios de transparencia, no discriminación y equidad en los procedimientos, así como algunos mecanismos de cooperación para prestar ayuda en la difusión de informaciones relativas a las actividades contrarias a la competencia y sus consecuencias.

It was not sufficient, however, to increase the number of members of the Council. The latter should also adhere to the principles of transparency, legitimacy, accountability and efficiency in the discharge of its mandate.
No bastará, sin embargo, con aumentar el número de miembros del Consejo: éste debe además desempeñar sus funciones respetando los principios de transparencia, legitimidad, responsabilidad y eficacia.

A no-action motion ran counter to the principles of transparency and non-selectivity that were essential to the work of the Commission and brought into question the right of the Commission to deal with any country situation.
La moción de no adoptar medidas es contraria a los principios de transparencia y no selectividad que son indispensables en la labor de la Comisión y pone en tela de juicio el derecho de la Comisión a tratar de la situación de cualquier país.

The United Nations must continue to strengthen its systems to adhere to the principles of transparency and ensure effective delivery of results on the ground.
Las Naciones Unidas deben seguir fortaleciendo sus sistemas para respetar el principio de la transparencia y garantizar el logro eficaz de resultados sobre el terreno.

It is subject to the principles of transparency and information, and it fixes the salaries of the company's Top Management executive board members separate from the salaries of the non-executive board members, incorporated in the general remuneration policy applicable to the whole staff.
Se recoge en el presente Informe la política retributiva de Abengoa, S.A. para los miembros de su Consejo de Administración, con sujeción a los principios de transparencia e información, fijando de manera separada la retribución de los consejeros ejecutivos, que desempeñan las funciones de Alta Dirección de la Compañía, incardinada en la política retributiva general de aplicación a toda su plantilla.

The ECB fully subscribes to the principles of transparency and openness.
El BCE suscribe plenamente los principios de transparencia y apertura.

With reference to the Committee's recommendations Nos. 32 and 34, it should be noted that the Civil Service Regulations of 2007 provide that the most competent applicants shall be employed on the basis of merit and having regard to the principles of transparency, justice and equality of opportunity, without gender-based discrimination.
En relación a las recomendaciones Nº 32 y Nº 34 del Comité debemos hacer constar que el Reglamento de la Función Pública de 2007 obliga a emplear al candidato mejor capacitado conforme a criterios de mérito y respeto a los principios de transparencia, justicia e igualdad de oportunidades, sin discriminación por razón de sexo.

Reform and revitalization of United Nations peacekeeping should continue and must adhere to the principles of transparency, effectiveness and efficiency; the true effectiveness of the reforms could only be evaluated once they had been fully implemented, however.
Debe continuar la reforma y la revitalización del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y debe atenerse a los principios de la transparencia, la efectividad y la eficiencia; sin embargo, la verdadera efectividad de las reformas se podrá evaluar únicamente cuando estén plenamente aplicadas.

In the case of Security Council reform, our major goal is an effective Council adapted to the needs of conflict prevention and the maintenance of peace; a Council that acts rather than reacts; a Council that interacts with the rest of the United Nations, which would have even closer links with the General Assembly pursuant to the principles of transparency and forthright cooperation.
En el caso de la reforma de el Consejo de Seguridad, el objetivo principal por lograr es un Consejo eficaz y adaptado a las necesidades de la prevención de conflictos y el mantenimiento de la paz; un Consejo activo en lugar de un Consejo que reaccione; un Consejo que interactúe con el resto de las Naciones Unidas, que mantenga vínculos aún más estrechos con la Asamblea General, de conformidad con los principios de la transparencia y la cooperación franca.

A fissile material treaty that fulfils disarmament objectives will necessarily also have to give effect to the principles of transparency, irreversibility and verification agreed to during the review conferences of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 2000 and 2010.
Un tratado relativo al material fisionable que cumpla los objetivos de desarme necesariamente tendrá que poner en práctica los principios de transparencia, irreversibilidad y verificación acordados durante las Conferencias de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares en 2000 y 2010.

In accordance with the relevant provisions of the Convention, in particular articles 7, 20 and 21, and the financial provisions of relevant regional implementation annexes, the global mechanism shall function under the authority and guidance of the Conference of the Parties, including on policies, operational modalities and activities, and be accountable and make regular reports to it, according to the principles of transparency, neutrality and universality.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención, en particular los artículos 7, 20 y 21, y las disposiciones financieras de los anexos de aplicación regional pertinentes, el mecanismo mundial funcionará bajo la dirección y orientación de la Conferencia de las Partes, incluso en lo relativo a políticas, modalidades y actividades operacionales, y será responsable ante ésta y le presentará informes regulares, de conformidad con los principios de transparencia, neutralidad y universalidad.

The delegations of members of the Union would vote against it, since it was designed to prevent the Commission from dealing with a specific country situation and ran counter to the principles of transparency and non-selectivity which gave the Commission the right to act on the human rights situation in any country.
Las delegaciones de los países miembros de la Unión votarán en contra, ya que la moción tiene por finalidad impedir que la Comisión trate de la situación de un país dado y es contraria a los principios de transparencia y no selectividad que confieren a la Comisión el derecho a actuar en relación con la situación de los derechos humanos en cualquier país.

With reference to the role of WTO principles in this area, the view has been expressed that adherence to the principles of transparency, non-discrimination and procedural fairness in the field of competition law and policy is important to give confidence to international traders and investors, particularly given the recent proliferation of competition laws around the globe currently, approximately 90-100 countries have on their books a competition law of one kind or another.
Con referencia a la función de los principios de la OMC en esta esfera, se ha expresado la opinión de que la adhesión a los principios de transparencia, no discriminación y equidad procesal en la esfera de las leyes y las políticas de competencias son importantes para dar confianza a los comerciantes y los inversores internacionales, en particular en vista de la proliferación reciente de leyes de competencia en todo el mundo actualmente, entre 90 y 100 países tienen leyes de competencia de uno u otro tipo.

At its last plenary in New York in June 2011, the Tribunal determined that the redaction of names would be decided on a case-by-case basis and in the light of the circumstances and nature of a case, having full regard to the need to avoid innocent individuals from being identified while ensuring that full effect is given to the principles of transparency and accountability, which are cornerstones of the new system of internal justice.
En su última sesión plenaria celebrada en Nueva York en junio de 2011, el Tribunal determinó que la supresión de nombres se decidiría caso por caso y a la luz de las circunstancias y naturaleza de el caso, teniendo plenamente en cuenta la necesidad de evitar que se identificara por su nombre a personas inocentes y velando a el mismo tiempo por que se aplicaran plenamente los principios de la transparencia y la rendición de cuentas, piedras angulares de el nuevo sistema de justicia interna.

In a fax sent to the Minister of Justice and Worship on 18 July 2000, the Office of the High Commissioner, which was also unofficially informed of the above-mentioned"information note", reminded the Government of Equatorial Guinea that any technical assistance activities were subject to the principles of transparency and complementarity as established by the 1993 Vienna World Conference on Human Rights and reiterated in the seventh preambular paragraph of Commission resolution 2000/19.
La Oficina de el Alto Comisionado, también enterada extraoficialmente de la aludida" nota informativa", recordó a el Gobierno de Guinea Ecuatorial, mediante fax dirigido el 18 de julio de 2000 a el Ministro de Justicia y Culto, que toda actividad de asistencia técnica está sujeta a los principios de transparencia y de complementariedad establecidos en la Conferencia Mundial de Viena de 1993 y reiterados en el séptimo párrafo de el preámbulo de la resolución 2000/19 de la Comisión.

Marsh is fully committed to the principle of transparency in our insurance transactions.
Marsh Saldaña está plenamente comprometido con el principio de transparencia en nuestras transacciones de seguros.

How to use "to the principles of transparency" in an English sentence

A well-managed charity should subscribe to the principles of transparency and accountability.

All personal information is dealt with according to the principles of transparency and accountability.

Is the trading in the OTF not subject to the principles of transparency and neutrality?

It also recognizes local governments that accord primacy to the principles of transparency and accountability.

All of this is done while strictly adhering to the principles of transparency and cost-effectiveness.

PCORI is committed to the principles of transparency and openness in all of our work.

The journal conforms to the Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing (doaj.org/bestpractice).

We share business models with our partners according to the principles of transparency and mutual benefit.

All these aims shall be carried out according to the principles of transparency and democratic participation.

How to use "a los principios de transparencia" in a Spanish sentence

Yo entiendo que no, en aras a los principios de transparencia e igualdad.

Establecemos una relación con nuestros clientes cimentada en la confianza mutua, puesto que desarrollamos nuestra actividad profesional de acuerdo a los principios de transparencia e integridad.

También compromete a China a adherirse a los principios de transparencia y no discriminación y reequilibra fundamentalmente nuestras relaciones económicas con China".

Rendir anualmente informes financieros y de otras actividades ante el Consejo Universitario y darles difusión conforme a los principios de transparencia y acceso a la información pública".

Al Congreso de la República de Honduras: Este órgano, también debe guiar su actuación en respeto a los principios de transparencia y publicidad.

se efectuará con apego a los principios de transparencia y rendición de cuentas y estará sujeto a la contraloría social de las ciudadanas y ciudadanos organizados que así lo solicitaren.

• Un informe de auditoría en donde se dé fe de que el proceso de adjudicación del AI se sujetó a los principios de transparencia y eficiencia económica antes mencionados.

Además, según ellos, porque deriva en impunidad y es contrario a los principios de transparencia y combate a la corrupción.

"El Ayuntamiento y Emaya reafirman su máxima colaboración con las autoridades judiciales en base a los principios de transparencia y responsabilidad institucional", han declarado.

5) Establecer proyectos de cooperación y coordinación con los sujetos obligados en el ámbito federal, estatal y municipal en apego a los principios de transparencia y publicidad de su información.