What is the translation of " TO THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY " in Greek?

• στις αρχές της διαφάνειας

Examples of using To the principles of transparency in English and their translations into Greek

Ideally the publisher will adhere to the Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing.
Αξιολόγηση του κατά πόσο το περιοδικό ακολουθεί τα Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing.

Risk of non- respect of the principles of transparency and equal- treatment 34 Grants are subject to the principles of transparency and equal treatment26.
Κίνδυνος μη τήρησης των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης 34 Οι επιχορηγήσεις υπόκεινται στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης26.

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.
Όλα αυτά είναι αντίθετα προς τις αρχές της διαφάνειας που θα έπρεπε να διέπουν όλες τις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.

Article 109 reads that“the award of grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Το Άρθρο 109 ορίζει ότι«Η χορήγηση εpiιδοτήσεων υpiόκειται στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης µεταχείρισης.

ECHA is fully committed to the principles of transparency and equal opportunity in its recruitment and selection procedures.
Ο ECHA είναι πλήρως προσηλωμένος στις αρχές της διαφάνειας και των ίσων ευκαιριών στο πλαίσιο των διαδικασιών πρόσληψης και επιλογής του..

It has not performed its work in accordance with the Constitutional Declaration, and has not adhered to the principles of transparency and anti-corruption.
Δεν έχει εκτελέσει τα καθήκοντά της σύμφωνα με τις αρχές της Συνταγματικής Δήλωσης/Διακήρυξης και δεν τήρησε τις αρχές της διαφάνειας και της καταπολέμησης της διαφθοράς.

This raises problems not only with regard to the principles of transparency and equality of treatment, but even risks prejudicing the general interest objectives which the public authority wishes to attain.
Αυτό όχι μόνο δημιουργεί προβλήματα από την άποψη των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης, αλλά εγκυμονεί επίσης τον κίνδυνο να βλάψει τους στόχους γενικού συμφέροντος τους οποίους επιδιώκει η δημόσια αρχή..

Box 9.4 Non-compliance with contract award procedures DG NEAR The EU Financial Regulation stipulates that grants must be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Πλαίσιο 9.4 Μη συμμόρφωση με τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων ΓΔ NEAR Ο δημοσιονομικός κανονισμός της ΕΕ ορίζει ότι οι επιχορηγήσεις τηρούν τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης.

All elected representatives being committed to the principles of transparency, truthfulness and accountability in governance.
Όλοι οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι να είναι προσηλωμένοι στις αρχές της διαφάνειας, της ειλικρίνειας και της λογοδοσίας προς την κοινωνία.

The right of citizens to report wrongdoing is a natural extension of the right of freedom of expression, and is linked to the principles of transparency and integrity.
Το δικαίωμα των πολιτών να καταγγέλλουν την παρανομία είναι φυσική προέκταση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης και συνδέεται με τις αρχές της διαφάνειας και της ακεραιότητας.

The award of grants shall be subject to the principles of transparency and equal treatment.
Η χορήγηση επιδοτήσεων υπόκειται στις αρχές της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης, της μη σώρευσης, της μη αναδρομικότητας και της συγχρηματοδότησης.

Commitment to the principles of transparency and anti-corruption, and adherence to international standards in the area of the State's public contracting and in all its internal and external transactions.
Δέσμευση στις αρχές της διαφάνειας και της καταπολέμησης της διαφθοράς, και στην τήρηση των διεθνών προτύπων στον τομέα ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων του κράτους και σε όλες του τις συναλλαγές στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

That all elected representatives are committed to the principles of transparency, truthfulness, and accountability in governance.
Όλοι οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι να είναι προσηλωμένοι στις αρχές της διαφάνειας, της ειλικρίνειας και της λογοδοσίας προς την κοινωνία.

The Smile of the Child”, committed to the principles of transparency and accountability toward all its supporters, continues to implement its actions with the same quality, effectiveness and sensitivity thanks to 502 staff members and 3.466 volunteers by meeting the needs of all children in Greece without any distinction, including the refugee and migrant children stranded in the country, said the President of the BoD of the Organization, Mr. Costas Yannopoulos.
Το Χαμόγελο του Παιδιού» πιστό στις αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας προς όλους εκείνους που στηρίζουν τον Οργανισμό, υλοποιεί σήμερα τις δράσεις του με 502 άτομα εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό και 3.466 εθελοντές με την ίδια ποιότητα, αποτελεσματικότητα και ευαισθησία ανταποκρινόμενο στις ανάγκες όλων των παιδιών που διαβιούν στην Ελλάδα, χωρίς καμία διάκριση συμπεριλαμβανομένων των παιδιών προσφύγων και μεταναστών» δήλωσε ο Πρόεδρος του Δ.Σ του Οργανισμού Κώστας Γιαννόπουλος.

Regions design, plan and implement regional policies within the context of their competencies, according to the principles of transparency, effectiveness and efficiency.
Οι περιφέρειες σχεδιάζουν, προγραμματίζουν και εφαρμόζουν τις περιφερειακές πολιτικές στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας.

At BDO we are committed to the principles of transparency and integrity and of course to our vision«To be the leader for exceptional client service» that starts first of all from our excellent organization and our clear commitment to quality, promptness and reliability.
Στη BDO είμαστε προσηλωμένοι στις αρχές της διαφάνειας και της ακεραιότητας και φυσικά στο όραμά μας«To be the leader for exceptional client service» που ξεκινά πρώτα απ'όλα από την άρτια οργάνωσή μας αλλά και τη σαφή δέσμευσή μας για ποιότητα, αμεσότητα και αξιοπιστία.

However, we have taken the view that there is no need for a specific reference to the principles of transparency and nondiscrimination as this is clearly an integral part of Community legislation.
Εν τούτοις, είμαστε της γνώμης ότι δεν είναι απαραίτητη μία ρητή παραπομπή στις βασικές αρχές της διαφάνειας και της μη διάκρισης, επειδή αυτές αποτελούν ξεκάθαρα συστατικά στοιχεία του κοινοτικού δικαίου.

Mr President, in addition to the selection of the allocation mechanism- and this is my second point- it is very important, as Mr Malerba has said, that the Member States strictly adhere to the principles of transparency and non-discrimination in the allocation of the UMTS frequencies.
Κύριε Πρόεδρε, εκτός από την επιλογή του μηχανισμού διανομής- και έφτασα τώρα στο δεύτερο θέμα μου- έχει μεγάλη σημασία, όπως επισήμανε και ο συνάδελφος κ. Malerba, να τηρήσουν τα κράτη μέλη αυστηρά τις αρχές της διαφάνειας και της μη διάκρισης κατά τη διανομή των συχνοτήτων UMTS.

Contracts financed in whole or in part by the Union budget under the Programme are thus subject, inter alia, to the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination, while grants are in addition subject to the principles of co-financing, non-cumulative award and no double financing, non-retroactivity and no-profit.
Ως εκ τούτου, οι συμβάσεις που χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τον προϋπολογισμό της Ένωσης στο πλαίσιο του προγράμματος υπόκεινται, μεταξύ άλλων, στις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της ίσης μεταχείρισης και της μη διάκρισης, ενώ οι επιχορηγήσεις υπόκεινται επιπλέον στις αρχές της συγχρηματοδότησης, της μη σωρευτικής ανάθεσης και της μη επικαλυπτόμενης χρηματοδότησης, της μη αναδρομικότητας και του μη κερδοσκοπικού σκοπού.

All bodies participating in the decision-making and selection of projects shall act according to the principles of transparency, accountability and guaranteed stakeholder participation, including from civil society organisations.
Όλοι οι φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στην επιλογή των έργων ενεργούν σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της εγγυημένης συμμετοχής των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

Contracts financed in whole or in part by the EU budget under the EU Anti-Fraud programme are thus subject inter alia to the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination, while grants are in addition subject to the principles of co-financing, non-cumulative award and no double financing, non-retroactivity and no-profit.
Οι συμβάσεις που χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης, υπόκεινται, μεταξύ άλλων, στις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της ίσης μεταχείρισης και της μη διάκρισης, ενώ οι επιχορηγήσεις υπόκεινται επιπλέον στις αρχές της συγχρηματοδότησης, της μη σωρευτικής ανάθεσης και της μη επικαλυπτόμενης χρηματοδότησης, της μη αναδρομικότητας και του μη κερδοσκοπικού σκοπού.

This is not only important with regard to the principle of transparency, but also with regard to the role the European Parliament will have to play within the framework of the legislative measures necessary for the development of the SIS II, which require that the European Parliament is kept fully informed of all work in this area.
Υπέρ της τροπολογίας αυτής δεν συνηγορεί μόνο η αρχή της διαφάνειας. Πρέπει να ληφθεί υπόψη επίσης ο ρόλος που θα κληθεί να διαδραματίσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της λήψης των αναγκαίων νομοθετικών μέτρων για την ανάπτυξη του ΣΠΣ II, για τον οποίον απαιτείται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ενημερώνεται πλήρως για την εξέλιξη των σχετικών εργασιών.

Consider the extension of the application of the general data protection rules to the areas of police and judicial cooperation in criminal matters, including for processing at domestic level while providing, where necessary, for harmonised limitations to certain data protection rights of individuals, e.g., concerning the right of access or to the principle of transparency;
Θα εξετάσει την επέκταση της εφαρμογής των γενικών κανόνων προστασίας των δεδομένων στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, ακόμη και όσον αφορά την επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο, προβλέποντας παράλληλα, όπου είναι απαραίτητο, εναρμονισμένους περιορισμούς σε ορισμένα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων των προσώπων, όσον αφορά για παράδειγμα το δικαίωμα πρόσβασης ή την αρχή της διαφάνειας·.

In line with these provisions, the Council remains committed to giving the fullest possible effect to the principle of transparency.
Σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις, το Συμβούλιο εξακολουθεί να δεσμεύεται ότι θα υλοποιήσει στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό την αρχή της διαφάνειας.

Next, contrary to the applicant's assertions, the general considerations relating to the principle of transparency, on which it relies in the confirmatory application, were taken into account by the Commission in the contested decision, but the Commission took the view that they were incapable of demonstrating that the principle of transparency was especially pressing in the present case and capable of prevailing over the grounds justifying the refusal to disclose the documents at issue.
Περαιτέρω, σε αντίθεση με όσα υποστηρίζει η προσφεύγουσα, η Επιτροπή, στην προσβαλλόμενη απόφαση, έλαβε υπόψη τις σχετικές με την αρχή της διαφάνειας γενικές εκτιμήσεις που διατύπωσε η προσφεύγουσα με την επιβεβαιωτική αίτηση, πλην όμως έκρινε ότι οι εκτιμήσεις αυτές δεν ήταν ικανές να αποδείξουν ότι η αρχή της διαφάνειας είχε, στη συγκεκριμένη περίπτωση, τόσο επιτακτικό χαρακτήρα ώστε να μπορεί να κατισχύσει των θεμιτών λόγων που δικαιολογούσαν τη μη γνωστοποίηση των επίδικων εγγράφων.

Pfizer is committed to the principle of transparency- the disclosure of activities reflecting participation in efforts of public interest.
Επιδοτήσεις και συνεισφορές Η Pfizer είναι προσηλωμένη στην αρχή της διαφάνειας δηλαδή την αποκάλυψη των δραστηριοτήτων που αντανακλούν τη συμμετοχή της στην προσπάθεια του δημόσιου συμφέροντος.

Regional policy administered according to the principle of transparency will also boost the confidence of the public in the work of the Union and how achievable results can be.
Η διαχείριση της περιφερειακής πολιτικής πάνω σε ξεκάθαρες αρχές αυξάνει επίσης την εμπιστοσύνη των πολιτών για τη δράση της Ένωσης και για τα αποτελέσματα που μπορεί να πετύχει.

The Commission remains committed to the principle of transparency, and has proposed new rules that take account of the Court's arguments.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξακολουθεί να δεσμεύεται για την αρχή της διαφάνειας και, συνεπώς, πρότεινε νέους κανόνες που λαμβάνουν υπόψη τα επιχειρήματα του Δικαστηρίου.

Exceptions to the principle of transparency are legitimate if they facilitate the quest for truth or contribute to their own security.
Εξαιρέσεις από την αρχή της διαφάνειας είναι νόμιμες μόνο εάν διευκολύνουν την αναζήτηση της αλήθειας ή συμβάλλουν στην ασφάλεια τους.