What is the translation of " TRANSPARENCY IN RELATION " in Bulgarian?

• прозрачност по отношение
• прозрачност във връзка
• прозрачността по отношение

Examples of using Transparency in relation in English and their translations into Bulgarian

Accountability, control and transparency in relations with clients.
Отчетност, контрол и прозрачност в отношенията с клиентите.

I promise you transparency in relation to how negotiations proceed in Brussels on Wednesday evening and Thursday and what the result is.
Обещавам ви прозрачност по отношение на това как напредват преговорите в Брюксел в сряда вечерта и в четвъртък и какъв е резултатът.

I would also like to say a word about transparency in relation to the political parties.
Бих искал също да кажа няколко думи за прозрачността по отношение на политическите партии.

Among other things, we request that data should not be used for profiling purposes and that the negotiations should be conducted with full transparency in relation to Parliament.
Наред с другото, изискваме данните да не бъдат използвани за профилиране и преговорите да бъдат проведени напълно прозрачно що се отнася до Парламента.

A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.
По-високата степен на съгласуваност изисква прозрачност по отношение на информацията и плащанията.

Secondly, the public domain, and more specifically the European Union and its Member States, as well as nuclear industry operators, must adopt a behavioural ethic of total transparency in relation to nuclear activities.
Второ, публичното пространство, и по-конкретно Европейският съюз и държавите-членки, както и участниците в ядрения сектор, трябва да приемат етика на поведение на пълна прозрачност по отношение на ядрените дейности.

Accountability and transparency in relation to publication requirements are adequate.
Дали е налице достатъчна степен на отчетност и прозрачност във връзка с изискванията за публикуване.

Our partnership is based on open communication, transparency in relations and mutual trust.”.
Партньорството ни се базира на отворена комуникация, прозрачност в отношенията и взаимно доверие.“.

The Commission shall ensure a high level of transparency in relation to the use of animals and in terms of reporting to the public on the implementation of animal protection measures and progress made towards replacing animal methods.
Комисията гарантира високо равнище на прозрачност във връзка с използването на животни и наличието на отчетност пред обществеността относно прилагането на мерки за защита на животните и относно напредъка, постигнат в областта на заместването на методите, свързани с използване на животни.

This is not just a useful financial instrument, but also offers greater transparency in relation to how the EU is financed.
Това е не само полезен финансов инструмент, той предоставя и по-голяма прозрачност по отношение на начина на финансиране на ЕС.

Last but not least: there needs to be total transparency in relation to the experts who advise European public health authorities, in order to put an end to potential conflicts of interest.
И не на последно място: нуждаем се от пълна прозрачност по отношение на специалистите, които съветват европейските органи по обществено здравеопазване, за да се премахнат евентуални конфликти на интереси.

The project covered the election of new Supreme Judicial Council by inciting the public debate and fostered more transparency in relation who and how is actually elected.".
Проектът действаше при избора на нов ВСС, като подбуди обществения дебат и насърчи по-голяма прозрачност във връзка с кой и по какъв начин се избира.

We therefore need to have a higher degree of transparency in relation to the process, and I hope that the report can contribute to this.
Затова е необходима по-висока степен на прозрачност в процеса и се надявам, че докладът може да допринесе за това.

To JYSK employees at the head office and the country offices the system will also be a big improvement, as it provides great transparency in relation to the tasks that are communicated to stores.
За служителите на JYSK в централния офис и в офисите в страната системата също ще бъде огромно подобрение, тъй като осигурява голяма прозрачност по отношение на задачите, които се предават на магазините.

At Member States' level: It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures that are more stringent than EU requirements.
На равнището на държавите-членки: важно е да бъде постигната прозрачност по отношение на икономическото въздействие на националните мерки за сигурност, които надхвърлят изискванията на ЕС.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Конференцията счита, че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държавичленки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държавичленки.

A curious fact is that the documents speaks about transparency in relations in the energy sector, which has never been typical for Moscow so far.
Любопитен факт е, че в документа, предложен от Медведев, се говори за прозрачност на отношенията в енергийния сектор, нещо нетипично за Москва до момента.

Given that the Commission will thus, in future, no long always include nationals of all Member States, the text says that the Commission should'pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States'.
Че когато Комисията вече няма да бъде съставена от граждани на всички държави-членки, тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държави-членки.

I welcome this report particularly because it provides for complete transparency in relation to the medicines used in the event of urgent medical intervention and a pandemic.
Приветствам този доклад най-вече защото предвижда пълна прозрачност по отношение на използваните лекарства в случай на спешна медицинска интервенция или пандемия.

They must ensure transparency in relation to their assets, their claims on the public purse and the reimbursement of campaign costs, in other words in relation to the actual moneys they have received from public bodies in their own countries during their election campaigns.
Те трябва да осигурят прозрачност по отношение на активите си, на претенциите си за публични средства и възстановяване на разходи за предизборни кампании, с други думи, по отношение на действителните пари, които са получили от публични органи в своите собствени страни по време на предизборните си кампании.

As regards the Access Directive, this provides, in Article 9(1), that the national authorities may impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information.
От своя страна Директивата за достъпа предвижда в член 9, параграф 1, че националните органи могат да налагат задължения за прозрачност във връзка с взаимното свързване и/или достъпа, които изискват от операторите да публикуват конкретна информация.

Where personal data of recipients is published for the purposes of transparency in relation to the use of Union funds and the control of award procedures, those recipients should be informed of such publication, as well as of their rights and the procedures applicable for exercising those rights, in accordance with Regulations(EC) No 45/2001(8) and(EU) 2016/679(9) of the European Parliament and of the Council.
Когато личните данни на получателите са публикувани за целите на прозрачността във връзка с използването на средствата на Съюза и на контрола върху процедурите за възлагане, предоставяне или присъждане, тези получатели следва да бъдат уведомени за публикуването, както и за приложимите процедури за упражняване на правата им, в съответствие с регламенти(ЕО) № 45/2001(8) и(ЕС) 2016/679(9) на Европейския парламент и на Съвета.

With regard to Russia's position as the EU's most important energy partner, the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust and transparency in relations between the EU and Russia in the area of energy.
По отношение на позицията на Русия като най-важен партньор на ЕС в областта на енергетиката, срещата на върха ще ни предостави възможност да подчертаем необходимостта от възстановяване на доверието и прозрачността в отношенията между ЕС и Русия в областта на енергетиката.

Welcomes the ECB's efforts to improve clarity and transparency in relation to the provision of emergency liquidity assistance(ELA) and the determination of its pricing, in line with the agreement on ELA of May 2017;
Приветства усилията на ЕЦБ да подобри яснотата и прозрачността по отношение на предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност(СПОЛ) и определянето на своите цени, в съответствие със споразумението от май 2017 г. относно СПОЛ;

ECVET aims to support the mobility of European citizens, facilitating lifelong learning- achieved in formal, non-formal and informal settings- and providing greater transparency in relation to individual learning experiences, making it more attractive to move between different countries and different learning environments.
ECVET има за цел да подпомогне мобилността на европейските граждани, да улесни ученето през целия живот(формално, самостоятелно и неформално учене) и да осигури по-голяма прозрачност по отношение на образователния опит на лицата, да направи по-привлекателна мобилността между различни държави и различни учебни среди.

In order to ensure coherence and transparency in relation to initiatives and to avoid a situation where signatures are collected for an initiative which does not comply with the conditions laid down by the Treaties and this Regulation, initiatives that comply with the conditions laid down in this Regulation should be registered by the Commission before starting to collect statements of support from citizens.
С цел да се гарантират последователност и прозрачност във връзка с инициативите и да се избегне ситуация, при която се събират подписи за инициатива, която не отговаря на условията, установени в Договорите и в настоящия регламент, инициативите, които отговарят на условията, установени в настоящия регламент, следва да бъдат регистрирани от Комисията, преди да започне събирането на изявления за подкрепа от гражданите.

In writing.- I voted in favour of this report as in a limited way it takes a step in the direction of tackling the current lack of transparency in relation to export credits and in tackling the massive gap between the stated objectives of the EU and the reality of how export credits are used in the EU.
В писмена форма.-(EN) Аз гласувах в подкрепа на доклада, тъй като до известна степен по ограничен начин той предприема стъпка по посока за преодоляване на настоящата липса на прозрачност по отношение на кредитите за износ и огромното разминаване между заявените цели на ЕС и реалното използване на кредити за износ в ЕС.

Considers effective competition in electronic communication services, transparency in relation to traffic management and to quality of service, as well as ease of switching, to be among the minimum necessary conditions for net neutrality, assuring end users that they can enjoy freedom of choice and requests;
Счита, че ефективната конкуренция в електронните съобщителни услуги, прозрачността във връзка с управлението на потоците и качеството на услугата, както и лесната смяна на доставчиците са минималните необходими условия за неутралност на мрежата, гарантиращи на крайните потребители свобода на избор и искания;

(2a) Public country-by-country reporting is an efficient and appropriate tool to increase transparency in relation to the activities of multinational enterprises, and to enable the public to assess the impact of those activities on the real economy.
(2a) Публичното деклариране по държави е ефикасен и подходящ инструмент за повишаване на прозрачността по отношение на дейностите на многонационалните предприятия и за предоставяне на възможност на обществеността да оцени тяхното въздействие върху реалната икономика.

During the 2014-2020 period, the European Commission must focus on greater transparency in relations between financiers and business and on access to consultancy services for providing information about the lending platforms and terms available to SMEs.
В периода 2014-2020 г. Европейската комисия трябва да се съсредоточи върху постигането на по-голяма прозрачност при отношенията между представителите на финансовия сектор и предприятията и върху достъпа до консултантски услуги за предоставяне на информация относно платформите за кредитиране и съществуващите условия за МСП.