What is the translation of " TRANSPARENCY IN RELATION " in German?

• Transparenz in Bezug

Examples of using Transparency in relation in English and their translations into German

Ethics and transparency in relation to food and purchasing.
Ethik und Transparenz bei Food& Purchasing.

I cannot see that there is any lack of transparency in relation to that.
Ich weiß nicht, wo es da an Transparenz fehlen soll.

Ethics and transparency in relation to food and purchasing.
Ethik und Transparenz bei Food& Purchasing Naturschutz.

The basic concept of my philosophical reflections is transparency in relation to time and space.
Der Grundbegriff meiner philosophischen Überlegungen ist die Transparenz in bezug auf Zeit und Raum.

Last but not least: there needs to be total transparency in relation to the experts who advise European public health authorities, in order to put an end to potential conflicts of interest.
Ein letzter wesentlicher Punkt: Es muss völlige Transparenz in Bezug auf die Fachleute gewährleistet werden, die die europäischen Gesundheitsbehörden beraten, um potenzielle Interessenkonflikte zu beenden.

Expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions or projects;
Ausgaben im Zusammenhang mit der Information, Verbreitung und Transparenz in Bezug auf Maßnahmen oder Projekte;

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or network access, requiring operators to make publicly available specified information, such as technical specifications, network characteristics(including specific information on possible changes that might be made to the networks), terms and conditions for supply and use, and prices, provided that the information is not confidential.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflich tungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Netzzugang auferlegen, wonach die Betreiber bestimmte Informationen, z. B. technische Spezifika tionen, Netzmerkmale(einschließlich spezifischer Informationen über mögliche Ände rungen an den Netzen), Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife, öffentlich verfügbar machen, sofern es sich dabei nicht um vertrauliche Informationen handelt.

The main advantage for European ports is the existence of a legal framework that enables clarity and transparency in relations between port authorities and service providers.
Der Vorteil für die europäischen Häfen liegt im Wesentlichen in der Existenz eines Rechtsrahmens, der klare und transparente Beziehungen zwischen den Hafenbehörden und Diensteanbietern ermöglicht.

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information, such as accounting information, technical specifications, network characteristics, restrictions on access to services and applications, traffic management policies, terms and conditions for supply and use, and prices.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Zugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z. B. Informationen zur Buchführung, technische Spezifikationen, Netzmerkmale, Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife.

We have reviewed and adapted our privacy policy to the new requirements and we want to offer more information and transparency in relation to the processing of personal data.
Wir haben unsere Datenschutzerklärung überprüft und an die neuen Anforderungen angepasst und möchten mehr Informationen und Transparenz in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten bieten.

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or network access, requiring operators to make publicly available specified information, such as technical specifications, network characteristics, terms and conditions for supply and use, and prices.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Netzzugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z.B. technische Spezifikationen, Netzmerkmale, Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife, öffentlich verfügbar machen.

We have secured more resources for the Common Refugee Policy and for foreign policy and ensured more transparency in relation to the Common Foreign and Security Policy.
Es ist uns gelungen, weitere Mittel für die Gemeinsame Flüchtlingspolitik und die Außenpolitik zur Verfügung zu stellen und mehr Transparenz im Hinblick auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu schaffen.

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information, such as accounting information, technical specifications, network characteristics, terms and conditions for supply and use, and prices.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Zugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z. B. Informationen zur Buchführung, technische Spezifikationen, Netzmerkmale, Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen sowie Tarife.

The proposals introduce three key elements at a time when there is a change in control of a company: protection of minority shareholders, transparency in relation to bid information and regulatory supervision of the process.
Es werden drei Schlüsselelemente für den Zeitpunkt vorgeschlagen, da die Kontrolle an einem Unternehmen in andere Hände übergeht: der Schutz von Wertpapierinhabern mit Minderheitsbeteiligung, Transparenz in Bezug auf die Angebotsinformationen sowie Beaufsichtigung des Angebotsvorgangs.

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information, such as accounting information, technical specifications, network characteristics, including any restrictions on access to services and applications, terms and conditions for supply and use, and prices.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Zugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z. B. Informationen zur Buchführung, technische Spezifikationen, Netzmerkmale, einschließlich Beschränkungen des Zugangs zu Diensten und Anwendungen, Bereitstellungs- Nutzungsbedingungen sowie Tarife.

Measures currently in place, especially those concerned with external scrutiny, can improve transparency in relations between the institutions and lobby groups.
Die Transparenz der Beziehungen zwischen den EU-Organen und ‑Einrichtungen und den Lobbygruppen kann mithilfe der bestehenden Maßnahmen, insbesondere der Kontroll möglichkeiten durch die Öffentlichkeit.

All the requests we, and in particular my group, have put forward on transparency in relation to travel allowances, checks on attendance by means of roll-call votes, auditing secretariat costs and the transferral of the general estimate of these allowances directly to the pension fund, all these requests which I and my group regard as minimum standards for transparency in relation to allowances, will be put before this House for a roll-call vote in September.
Alle unsere Forderungen, speziell die meiner Fraktion, die wir auf den Tisch gelegt haben, bezüglich Transparenz der Reisekostenabrechnung, bezüglich Prüfung der Anwesenheit durch eine namentliche Abstimmung, bezüglich eines Audits der Sekretariatskosten und bezüglich der Überweisung der allgemeinen Aufwandspauschale direkt an den Pensionsfonds, alle diese Anträge, die ich bzw. meine Fraktion als Mindeststandards für Transparenz im Zusammenhang mit den Aufwandsentschädigungen betrachten, werden im September mit einem roll call vote diesem Hause dann zur Abstimmung vorliegen.

A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.
Ein höheres Maß an Einheitlichkeit erfordert Transparenz in Bezug auf Daten und Zahlungen.

National regulatory authorities may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information, such as accounting information, technical specifications, network characteristics, including any restrictions on access to services and applications, terms and conditions for supply and use, including any conditions limiting access to and/or use of services and applications where such conditions are allowed by Member states in conformity with Community law, and prices.
Die nationalen Regulierungsbehörden können Betreibern gemäß Artikel 8 Verpflichtungen zur Transparenz in Bezug auf die Zusammenschaltung und/oder den Zugang auferlegen, wonach diese bestimmte Informationen, z. B. Informationen zur Buchführung, technische Spezifikationen, Netzmerkmale, Bereitstellungs- und Nutzungsbedingungen- einschließlich aller Bedingungen, die den Zugang zu Diensten und Anwendungen und/oder deren Nutzung beschränken, sofern solche Bedingungen in den Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht zulässig sind- sowie Tarife, veröffentlichen müssen.

I would also like to say a word about transparency in relation to the political parties.
Lassen Sie mich auch ein Wort zur Transparenz hinsichtlich der Parteien sagen.

The reporting requirement guarantees transparency in relation to securities trading.
Die Meldepflicht gewährleistet die Transparenz des Effektenhandels.

Amendment No 9 is acceptable on the point of transparency in relation to Parliament and the customs authorities.
Änderungsantrag 9 kann im Hinblick auf die Forderung nach Transparenz gegenüber dem Parlament und den Zollverwaltungen übernommen werden.

Furthermore, every lender, even banks, expects transparency in relation to the impacts of future business activity.
Zudem erwartet Kapitalgeber, Gesellschafter, Banken und sonstige Betroffene Transparenz in Bezug auf die Auswirkungen der künftigen Geschäftstätigkeit.

Madam President, we have just spoken at length about transparency in relations between the Commission and Parliament.
Frau Präsidentin, wir haben gerade ausführlich über das Thema Transparenz in den Beziehungen zwischen der Kommission und dem Parlament gesprochen.

Furthermore, the objectives of this Regulation relate to the uniform requirements on transparency in relation to social impacts, including reporting and social performance measurements.
Darüber hinaus geht es in dieser Verordnung um einheitliche Anforderungen an die Transparenz in Bezug auf soziale Auswirkungen, einschließlich Meldepflichten und Messungen der sozialen Leistung.

PT On the grounds that it is necessary to identify and prevent the granting of subsidies that distort competition and to increase transparency in relations between the State and public enterprises, the Commission is creating bureaucratic arrangements and real restrictions which may undermine the delivery of high-quality public services.
Mit dem Argument, daß es notwendig sei, die Gewährung wettbewerbsverzerrender Subventionen aufzudecken und zu verhindern sowie die Transparenz der Beziehungen zwischen Staat und öffentlichen Unternehmen zu erhöhen, führt die Kommission bürokratische Bedingungen und reale Beschränkungen ein, die einen hochwertigen öffentlichen Dienst in Frage stellen können.

How to use "transparency in relation" in an English sentence

The problem the GPFV ran into was transparency in relation to the money.

Transparency in relation to costs which are known and agreed to by the buyer.

Most importantly, transparency in relation to civilian casualties is critical to those directly affected.

The Helsinki CG Code places emphasis on transparency in relation to the remuneration schemes.

What are your thoughts on privacy and transparency in relation to social media? 23.

We want to increase transparency in relation to the student experience in higher education institutions.

It will mean more openness and transparency in relation to the information available from RSLs.

It is a question of our transparency in relation to our link with the Lord.

Some companies have not yet grasped the importance of transparency in relation to the plan.

We're already speaking with the French in relation to accountability and transparency in relation to costs.

How to use "transparenz in bezug" in a German sentence

Verursacht durch fehlende Transparenz in Bezug auf Gelder.

Das Unternehmen bietet volle Transparenz in Bezug auf Gebühren und Abwicklungsmechanismen.

Es soll vor allem für mehr Kontrolle und Transparenz in Bezug auf die Datenströme sorgen.

Das Modell bringt somit die gewünschte Transparenz in Bezug auf den Verbrauch «Kälte».

Diese Kombination bietet dem Kunden die meiste Flexibilität und Transparenz in Bezug auf jegliche IT-Prozesse.

Aber es fehlt an Transparenz in Bezug auf ihre anderen Spender oder Gönner.

Auf jeder Verwaltungsebene muss Transparenz in Bezug auf Unterlagen herrschen.

Darüber hinaus sorgen regelmäßige Blog-Beiträge für Transparenz in Bezug auf die aktuellen Entwicklungsschritte.

Außerdem werde eine größere Transparenz in Bezug auf Preise und gehandelter Volumina geschaffen.

Verständlichkeit wird zusätzlich gestärkt über die vorhandene Transparenz in Bezug auf Unterrichtsinhalte und vereinbarte Ziele.