What is the translation of " TRANSPARENCY IN RELATION " in Greek?

• διαφάνεια σε σχέση
• διαφάνειας σε σχέση
• διαφάνεια όσον αφορά
• προς το της διαφάνειας έναντι των
• της διαφάνειας έναντι των

Examples of using Transparency in relation in English and their translations into Greek

Transparency in relation to corporate tax.
Διαφάνεια σε σχέση με τη φορολογία των εταιρειών.

I would also like to say a word about transparency in relation to the political parties.
Θα ήθελα επίσης να πω δυο λόγια για το θέμα της διαφάνειας σε σχέση με τα πολιτικά κόμματα.

Transparency in relations between pharmaceutical companies, health professionals and health organisations.
Διαφάνεια στις σχέσεις φαρμακευτικών εταιρειών, επαγγελματιών υγείας και οργανισμών υγείας.

A higher degree of consistency requires transparency in relation to data and payments.
Για την επίτευξη υψηλότερου βαθμού συνοχής απαιτείται διαφάνεια σε ό, τι αφορά τα δεδομένα και τις πληρωμές.

To ensure transparency in relation to interconnection capacity and traffic, Vodafone will publish relevant information on a monthly basis;
Για την εξασφάλιση διαφάνειας σε σχέση με την ικανότητα διασύνδεσης και την κίνηση, η Vodafone θα δημοσιεύει σχετικές πληροφορίες σε μηνιαία βάση·.

Amendment No 9 is acceptable on the point of transparency in relation to Parliament and the customs authorities.
Η τροπολογία αριθ. 9 γίνεται αποδεκτή σε ό, τι αφορά το αίτημα διαφάνειας απέναντι στο Κοινοβούλιο και τις τελωνειακές διοικήσεις.

I promise you transparency in relation to how negotiations proceed in Brussels on Wednesday evening and Thursday and what the result is.
Σας υπόσχομαι διαφάνεια σε σχέση με το πώς θα προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις στις Βρυξέλλες την Τετάρτη το βράδυ και την Πέμπτη και το ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.

This is not just a useful financial instrument, but also offers greater transparency in relation to how the EU is financed.
Δεν πρόκειται απλώς για ένα χρήσιμο χρηματοπιστωτικό εργαλείο, αλλά προσφέρει και μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά το πώς χρηματοδοτείται η ΕΕ.

(f) accountability and transparency in relation to publication requirements are adequate;
Στ η λογοδοσία και η διαφάνεια σε σχέση με τις απαιτήσεις δημοσίευσης είναι επαρκείς·.

Among other things, we request that data should not be used for profiling purposes and that the negotiations should be conducted with full transparency in relation to Parliament.
Μεταξύ άλλων, ζητούμε τα δεδομένα να μην χρησιμοποιούνται για σκοπούς διαμόρφωσης εικόνας προσώπου(profiling) και οι διαπραγματεύσεις να διεξαχθούν με πλήρη διαφάνεια σε σχέση με το Κοινοβούλιο.

We therefore need to have a higher degree of transparency in relation to the process, and I hope that the report can contribute to this.
Πρέπει, κατά συνέπεια, να υπάρχει μεγαλύτερος βαθμός διαφάνειας σε σχέση με τη διαδικασία και ελπίζω πως η έκθεση θα μπορέσει να συμβάλει σε αυτό.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Η Διάσκεψη εκτιμά ότι, όταν η Επιτροπή δεν θα περιλαμβάνει πλέον υπηκόους από όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη εξασφάλισης πλήρους διαφάνειας στις σχέσεις με τα κράτη μέλη.

With this, we intend to provide transparency in relation to the data processed during the navigation made from your computer on our website.
Με τον τρόπο αυτό, επιδιώκουμε να σας παράσχουμε διαφάνεια όσον αφορά τα δεδομένα που υπόκεινται σε επεξεργασία κατά την πλοήγησή σας στην τοποθεσία Web μας μέσω του υπολογιστή σας.

We have secured more resources for the Common Refugee Policy and for foreign policy and ensured more transparency in relation to the Common Foreign and Security Policy.
Έχουμε εξασφαλίσει περισσότερους πόρους για την Κοινή Πολιτική για τους Πρόσφυγες και για την εξωτερική πολιτική και έχουμε διασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια σε σχέση με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας.

The Database has the potential to create a degree of transparency in relation to companies and their products which is ultimately beneficial for transnational investors and consumers.
Η Βάση δεδομένων έχει τη δυνατότητα να πετύχει ένα βαθμό διαφάνειας σε σχέση με τις εταιρίες και τα προϊόντα τους που τελικά θα είναι προς όφελος των πολυεθνικών επενδυτών και των καταναλωτών.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Η Διάσκεψη εκτιμά ότι, όταν η Επιτροπή δεν θα περιλαμβάνει πλέον υπηκόους από όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη εξασφάλισης πλήρους διαφάνειας στις σχέσεις της με το σύνολο των κρατών μελών.

I welcome this report particularly because it provides for complete transparency in relation to the medicines used in the event of urgent medical intervention and a pandemic.
Χαιρετίζω αυτή την έκθεση κυρίως επειδή προβλέπει πλήρη διαφάνεια σε σχέση με τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται σε περιπτώσεις επείγουσας ιατρικής επέμβασης και πανδημίας.

Secondly, the public domain, and more specifically the European Union and its Member States, as well as nuclear industry operators, must adopt a behavioural ethic of total transparency in relation to nuclear activities.
Δεύτερον, ο δημόσιος τομέας, και πιο συγκεκριμένα η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, καθώς και οι φορείς εκμετάλλευσης της πυρηνικής βιομηχανίας, πρέπει να υιοθετήσουν μια δεοντολογική συμπεριφορά πλήρους διαφάνειας σε σχέση με τις πυρηνικές δραστηριότητες.

Last but not least: there needs to be total transparency in relation to the experts who advise European public health authorities, in order to put an end to potential conflicts of interest.
Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό: απαιτείται πλήρης διαφάνεια όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες που συμβουλεύουν τις ευρωπαϊκές αρχές δημόσιας υγείας, έτσι ώστε να εξαλειφθεί το ενδεχόμενο σύγκρουσης συμφερόντων.

With regard to Russia's position as the EU's most important energy partner, the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust and transparency in relations between the EU and Russia in the area of energy.
Όσον αφορά τη θέση της Ρωσίας ως του σημαντικότερου ενεργειακού εταίρου της ΕΕ, η διάσκεψη κορυφής θα μας δώσει την ευκαιρία να τονίσουμε την ανάγκη να ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη και τη διαφάνεια στις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας στον τομέα της ενέργειας.

The Commission should ensure a high level of transparency in relation to the use of animals and in terms of reporting to the public on the implementation of animal protection measures and progress made towards replacing animal methods.
Η Επιτροπή διασφαλίζει υψηλό επίπεδο διαφάνειας όσον αφορά τη χρήση ζώων και ως προς την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την εφαρμογή μέτρων προστασίας των ζώων και την πρόοδο που επιτυγχάνεται για την αντικατάσταση των μεθόδων στις οποίες χρησιμοποιούνται ζώα.

The proposals introduce three key elements at a time when there is a change in control of a company: protection of minority shareholders, transparency in relation to bid information and regulatory supervision of the process.
Οι προτάσεις εισάγουν τρία βασικά στοιχεία σε μια εποχή που υπάρχει αλλαγή στον έλεγχο μιας εταιρείας: προστασία των μειοψηφούντων κατόχων τίτλων, διαφάνεια όσον αφορά τις σχετικές με την προσφορά πληροφορίες και ρυθμιστική εποπτεία της διαδικασίας.

Firstly, information on all available products should be standardised and transparency in relation to the cost of these retail financial products ensured, thus enabling the consumer to choose by employing certain methods- perhaps, as Mr Pittella suggested, an Internet search engine.
Πρώτον, θα πρέπει να τυποποιηθεί η πληροφόρηση για όλα τα διαθέσιμα προϊόντα και να διασφαλιστεί η διαφάνεια σε σχέση με το κόστος αυτών των λιανικών χρηματοπιστωτικών προϊόντων, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτόν στον καταναλωτή να επιλέξει χρησιμοποιώντας ορισμένες μεθόδους-ενδεχομένως, όπως πρότεινε και ο κ. Pittella, με τη βοήθεια μιας διαδικτυακής μηχανής αναζήτησης.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
Δήλωση όσον αφορά το άρθρο 9 Δ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Η Διάσκεψη εκτιμά ότι, όταν η Επιτροπή δεν θα περιλαμβάνει πλέον υπηκόους από όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα πρέπει να αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη εξασφάλισης πλήρους διαφάνειας στις σχέσεις της με το σύνολο των κρατών μελών.

I think last July we all applauded the Degutis report when at last we said we were going to have transparency in relation to charging, that all taxes and fees levied would be upfront in all advertisements.
(EN) Τον περασμένο Ιούλιο, νομίζω, όλοι χειροκροτήσαμε την έκθεση Degutis και δηλώσαμε ότι επιτέλους θα είχαμε διαφάνεια όσον αφορά τις χρεώσεις, ότι όλοι οι φόροι και τα τέλη θα αναγράφονταν ξεκάθαρα σε όλες τις διαφημίσεις.

Expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to the programme, actions or projects, including expenditure resulting from the application of Article 53 and expenditure on campaigns to inform and raise awareness about the programme's purpose, organised, inter alia, at a local level;
Δαπάνες συνδεόμενες με την ενημέρωση, τη δημοσιοποίηση και τη διαφάνεια σε σχέση με το πρόγραμμα, δράσεις ή έργα, περιλαμβανομένων δαπανών που προκύπτουν για την ενημέρωση, προβολή και δαπανών για τις εκστρατείες πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τον σκοπό του προγράμματος, που οργανώνονται, μεταξύ άλλων, σε τοπικό επίπεδο.

The excessive numbers of research bodies, cooperation models and management mechanisms that have grown up and the resultant complexity, which creates problems of transparency in relation to the budgetary authority and differences in the treatment of beneficiaries, are to be regretted.
Εκφράζει τη λύπη του για την υπερβολική αύξηση του αριθμού των οργανισμών έρευνας, των προτύπων συνεργασίας και των μηχανισμών διαχείρισης, καθώς και για την απορρέουσα πολυπλοκότητα, που δημιουργεί προβλήματα διαφάνειας έναντι των αρχών του προϋπολογισμού καθώς και διαφορετική μεταχείριση των δικαιούχων·.

Stresses that the MFF 2021-2027 should facilitate a true European added value budget with sufficient funding to achieve its ambitions, and a strengthened focus on stability and simplicity, performance and results, leading to better and more effective spending, low operating costs, efficient allocations of resources, equity, and increased accountability and transparency in relation to the Union's funds.
Τονίζει ότι το ΠΔΠ 2021-2027 θα πρέπει να διευκολύνει έναν πραγματικό προϋπολογισμό ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας με επαρκή χρηματοδότηση για την επίτευξη των φιλοδοξιών του και την ενίσχυση της εστίασης στη σταθερότητα και στην απλούστευση, στις επιδόσεις και στα αποτελέσματα, με αποτέλεσμα καλύτερες και αποδοτικότερες δαπάνες, χαμηλές λειτουργικές δαπάνες, αποτελεσματική κατανομή πόρων, ισότητα και μεγαλύτερη λογοδοσία και διαφάνεια σε σχέση με τα κονδύλια της Ένωσης·.

Announces that the information pursuant to the provisions of article 6 of Law 4374/2016 on the transparency in relations of credit institutions with media companies and sponsored persons, for the 1st semester of 2018, was posted on the Bank's website WEB.
Ανακοινώνει ότι η πληροφόρηση για το 1ο τρίμηνο του 2018, σύμφωνα με το άρθρο 6 του ν. 4374/2016 περί διαφάνειας στις σχέσεις των πιστωτικών ιδρυμάτων με επιχειρήσεις μέσων ενημέρωσης και επιχορηγούμενα πρόσωπα, έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Τράπεζας WEB.

Maintains that it is essential that, to quote paragraph 18 of the new IIA,‘the Commission's initial impact assessment and any additional impact assessment work conducted during the legislative process by the Institutions' be made public by the end of the legislative process in order to ensure transparency in relation to citizens and stakeholders;
Φρονεί ότι έχει ουσιαστική σημασία, η αναφερόμενη στη διοργανική συμφωνία«αρχική εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής και τυχόν πρόσθετες εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποιούν τα θεσμικά όργανα κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας» να δημοσιοποιούνται έως το τέλος της νομοθετικής διαδικασίας, προς το συμφέρον της διαφάνειας έναντι των πολιτών και των συμφεροντούχων·.