What is the translation of " TRANSPARENCY IN RELATION " in Spanish?

• transparencia en relación

Examples of using Transparency in relation in English and their translations into Spanish

Transparency in relation to funding and expenditure during electoral campaigns.
Transparencia respecto de la financiación y de los gastos durante las campañas electorales.

States were also urged to promote transparency in relation to such weapon reviews.
Asimismo, se alentó a los Estados a que promuevan la transparencia en relación con ese tipo de evaluaciones.

Transparency in relation to tactical nuclear weapons and the destruction of such weapons;
Transparencia en lo referente a las armas nucleares tácticas y la destrucción de tales armas;

Due to its way of operating, the Blockchain technology offers a tool to enhance transparency in relation to Climate Finance.
Debido a su forma de operar, la tecnología Blockchain ofrece una herramienta para mejorar la transparencia en relación al finaciamiento climático.

States that impose the death penalty must provide transparency in relation to the specifics of the processes and procedures under which it is imposed.
Los Estados que imponen la pena de muerte deben ofrecer transparencia en relación con los pormenores de los procesos y los procedimientos en virtud de los cuales se impone esa pena.

In his 2005 report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2005/7) the Special Rapporteur drew attention to the problem of a lack of transparency in relation to the death penalty.
El Relator Especial, en su informe presentado en 2005 a la Comisión de Derechos Humanos, señaló el problema de la falta de transparencia en relación con la pena capital.

It is recommended that the OIE continue monitoring transparency in relation to the sharing of information by Member Countries.
Se recomienda que la OIE continúe monitorear la transparencia en relación con la difusión de la información por parte de los Países Miembros.

The transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015, shows an increased investment in evaluations by UNFPA, and greater transparency in relation to evaluation planning.
El plan de evaluación bienal presupuestado de transición, 2014-2015, muestra un aumento de la inversión en evaluaciones por parte del UNFPA y una mayor transparencia en relación con la planificación de la evaluación.

This has reinforced transparency in relation to the responsibilities of the food safety institutions in each country and the necessary steps to follow to address SPS issues on cocoa.
Hay así mayor transparencia en cuanto a las responsabilidades de las instituciones competentes en materia de inocuidad alimentaria en cada país y las medidas necesarias para abordar las cuestiones sanitarias y fitosanitarias relacionadas con el cacao.

Establish clear priorities for the secretariat and improve transparency in relation to priority-setting and budgets.
Establecer prioridades claras para la secretaría y mejorar la transparencia en relación con la fijación de prioridades y los presupuestos.

The foregoing is without prejudice to the exceptions that may arise under the applicable legislation with regards to the obligation of confidentiality, and especially in matters of transparency in relation to this Protocol.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de las excepciones que con respecto a la obligación de confidencialidad pueden derivarse de la normativa aplicable y, especialmente, en materia de transparencia, en relación con este Protocolo.

While, at least initially, the purpose of the Register is to increase openness and transparency in relation to conventional arms transfers, the CD has a wider, more general task.
Si bien, por lo menos inicialmente, la finalidad del Registro es incrementar la franqueza y la transparencia en relación con las transferencias de armas convencionales, la Conferencia tiene una tarea más amplia y más general.

A positive consequence of accession would be that it would help to set clear benchmarks for dealing with those who seek refuge, and this would result in a system providing greater clarity and transparency in relation to refugee status.
Una consecuencia positiva de la adhesión sería que contribuiría a establecer puntos de referencia claros para atender a las personas que piden asilo, con lo cual se crearía un sistema en el que habría más claridad y transparencia con respecto al estatuto de refugiado.

Emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the process of nuclear disarmament and non-proliferation;
Pone de relieve la importancia de aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el proceso de desarme y no proliferación nucleares;

Although procurement systems are mainly addressed by article 9 of the Convention, several States parties made reference to the creation of transparent procurement systems(Bulgaria, Burkina Faso, Malaysia and Switzerland) as they can improve the contractual relations and increase transparency in relation to the private sector.
Si bien los sistemas de contratación pública se abordan principalmente en el artículo 9 de la Convención, varios Estados parte se refirieron a la creación de sistemas de contratación transparentes( Bulgaria, Burkina Faso, Malasia y Suiza) porque pueden mejorar las relaciones contractuales y aumentar la transparencia en relación con el sector privado.

Fourth, we believe in establishing voluntary measures that would increase transparency in relation to military inventories of fissile material.
En cuarto lugar, somos partidarios de que se elaboren con carácter voluntario medidas que contribuyan a aumentar la transparencia por lo que respecta a los inventarios militares de material fisible.

Concerns remain about the lack of accountability and transparency in relation to investigations into incidents of alleged killing, torture and ill-treatment involving Palestinian security forces see A/HRC/25/40 and Corr.1, para. 57.
Sigue siendo preocupante la falta de rendición de cuentas y transparencia en relación con las investigaciones de incidentes de presuntos homicidios, torturas y malos tratos en los que están implicadas las fuerzas de seguridad palestinas véase A/HRC/25/40 y Corr.1, párr. 57.

Guidelines have already emphasized, in general terms, the central importance of transparency in relation to access to medicines Guidelines 6-8.
Algunas directrices ya ponen de relieve, en términos generales, la gran importancia de la transparencia en relación con el acceso a los medicamentos directrices 6 a 8.

MDA also leads the substantive support to the negotiations on transparency in relation to mitigation for both developed and developing countries under the ADP and the relevant work programmes under the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice SBSTA.
El Programa MDA también dirige el apoyo sustantivo a las negociaciones sobre la transparencia en relación con la mitigación en países desarrollados y en desarrollo en el marco del GPD y de los programas de trabajo pertinentes del OSE y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico OSACT.

Importantly, the Conference also re-emphasized the commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to nuclear disarmament measures.
Lo que es más importante, en la Conferencia también se volvió a hacer hincapié en el compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con las medidas de desarme nuclear.

Guidelines have already emphasized, in general terms, the central importance of transparency in relation to access to medicines(Guidelines 6-8); Guideline 38 applies this general principle of transparency to the specific context of pricing, discounting and donations.
En las Directrices ya se ha puesto de relieve, en términos generales, la gran importancia de la transparencia en relación con el acceso a los medicamentos(directrices 6 a 8); en la directriz 38 este principio general de la transparencia se aplica al contexto específico del establecimiento de precios, descuentos y donaciones.

As part of the 2010 action plan on nuclear disarmament, all States parties committed to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their Treaty obligations.
Como parte del plan de acción de 2010 sobre desarme nuclear, todos los Estados partes se comprometieron a aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con la aplicación de sus obligaciones en virtud del Tratado.

Factors that should be addressed include: procedural complexity; the degree of discretion in decisionmaking; transparency in relation to access and the provision of public information; whether codes of conduct exist and are enforced and how they are related to service delivery.
Entre los factores que deben tenerse en cuenta figuran: la complejidad de los procedimientos; el grado de discreción al adoptar decisiones; la transparencia respecto del acceso a la información pública y su disponibilidad; la existencia o no de códigos de conducta, si se cumplen, y su relación con la prestación de servicios.

By way of clarification, it was said that, should a convention be concluded, it would be open for those States that wished to opt in to the rules on transparency in relation to their existing treaties to ratify it.
A modo de aclaración, se indicó que, en caso de que se concertara la convención, esta quedaría abierta a la ratificación por parte de los Estados que desearan adoptar el Reglamento sobre la Transparencia en relación con sus tratados ya en vigor.

Furthermore, Anguilla has signed the Convention on Mutual Administrative Assistance on Tax Matters and has published an action plan on how to increase transparency in relation to the beneficial owners of companies in an effort to safeguard the integrity of its financial services sector.
Además, Anguila ha suscrito la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en materia Fiscal y ha publicado un plan de acción sobre la forma de aumentar la transparencia en relación con los propietarios reales de las sociedades en un esfuerzo por salvaguardar la integridad de su sector de servicios financieros.

Member States and others contributing to the discussion suggested that the United Nations could pursue activities focusing on illicit trafficking and promoting and facilitating greater transparency in relation to small arms transfers and holdings.
Los Estados Miembros y otras entidades que aportaron contribuciones a los debates sugirieron que las Naciones Unidas debían realizar actividades que hicieran hincapié en el tráfico ilícito y promover y facilitar una mayor transparencia en relación con las existencias y transferencias de armas pequeñas.

It appears that the conflict-of-law rules applicable to security assignments and title transfer arrangements would merit further study and articulation, in particular because there appears to be a lack of transparency in relation to the proprietary consequences of the assignment of a debt or the creation of a security interest therein.
A el parecer, las reglas sobre conflictos de leyes aplicables a las cesiones de garantías y los acuerdos con transferencia de la titularidad merecerían que se las estudiara y articulara más a fondo, en particular porque parece haber una falta de transparencia en relación con las consecuencias de carácter real de la cesión de una deuda o la constitución de una garantía sobre ella.

Reaffirming the commitment of all States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Reafirmando el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado.

The 2010 Review Conference reaffirmed that nuclear disarmament has to be conducted in an irreversible manner, resolving that all States parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations action 2, conclusions and recommendations for follow-on actions.
La Conferencia de Examen de 2010, reafirmando que el desarme nuclear debía realizarse de manera irreversible, decidió que todos los Estados se comprometen a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones que les incumben en virtud del Tratado medida 2, Conclusiones y recomendaciones sobre medidas de seguimiento.

How to use "transparency in relation" in an English sentence

Poor transparency in relation to budgets available and plans.

transparency in relation to things like DRE voting machines.

Transparency in relation to organisational and financial policies and actions.

The lack of transparency in relation to fishing activities (i.e.

There is no transparency in relation to the arbitration processes.

There is certainly no transparency in relation to Revenue’s internal workings/processes.

For maximum transparency in relation to implementation quality and resource utilization.

This ensures full transparency in relation to duel and tournament history.

So, make sure there is total transparency in relation to price.

We act with transparency in relation to gifts, gratuities and invitations.

How to use "transparencia en relación" in a Spanish sentence

12) Transparencia en relación con la propiedad de las empresas informativas, sus inversionistas y las fuentes de ingresos.

Constantes auditorías externas, con el fin de mejorar la eficiencia y transparencia en relación al empleo responsable de recursos.

En los primeros años de internet, los requisitos de publicación pretendían generar transparencia en relación a la propiedad de los dominios.

Potenciación de los objetivos de transparencia en relación con la actuación del Ministerio Fiscal y del Cuerpo de Secretarios Judiciales 6.

Por tanto, debe mejorarse la transparencia en relación sobre todo con la sanidad.

- Deber de información y transparencia en relación al proceso de constitución de préstamos hipotecarios.

Lilly mantiene un interés porque su actividad cotidiana se desarrolle en un marco de transparencia en relación con toda la sociedad.

En general se encontró falta de transparencia en relación con el dinero de la donación.

El ejecutivo defiende una mayor transparencia en relación a los anuncios políticos online.

- Deber de información y transparencia en relación a las cláusulas del contrato no negociadas individualmente en relación a consumidores y usuarios.