What is the translation of " USE IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• използване в съответствие
• употреба в съответствие
• ползване в съответствие
• използва в съответствие
• ползване съгласно

Examples of using Use in accordance in English and their translations into Bulgarian

Resideo supplies the System to you for use in accordance with this Agreement only.
Хъниуел Ви доставя Системата за ползване в съответствие само с този Договор.

The granting of rights of use in accordance with section 4.2 ff. is subject to the condition precedent that the client decides to acquire the creative's idea.
Предоставянето на права на ползване в съответствие с раздел 4.2, е предмет на условието, предхождащо това, че клиентът решава да придобие идеята на автора.

The used vial and any unused irrigation solution must be discarded after single use in accordance with local requirements.
Използваният флакон и неизползваният разтвор за промивка трябва да се изхвърлят след еднократна употреба в съответствие с местните изисквания.

Land plots must be provided for use in accordance with the norms of the Civil Code of the Russian Federation.
Парцелите трябва да бъдат предоставени за ползване в съответствие с нормите на Гражданския кодекс на Руската федерация.

The legal regime of land is determined from the category and permitted use in accordance with the territorial zoning.
Правният режим на земята се определя на базата на тяхната принадлежност към определена категория и разрешени за използване в съответствие с зониране територии.

The Committee for medicinal products for human use in accordance with the recommendation of the Committee under art.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба в съответствие с препоръката на комитета по чл.

If the privacy policy of the third party site permits, we may receive information about your use of this third party site, which we may use in accordance with this Privacy Policy.
Ако политиката за поверителност на тези уебсайтове на трети страни разрешава това, ние може да получим информация за използването от Ваша страна на този уебсайт на трета страна, която можем след това да използваме в съответствие с настоящата Декларация за поверителност.

The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached.
Пациентът трябва да бъде инструктиран да изхвърля иглата след всяка употреба в съответствие с местните изисквания и да съхранява писалката без поставена игла.

Third parties may have legitimate reasons to request the disclosure of personal data of natural persons not published in the WHOIS, but processed by the Registry for its internal use in accordance with Section 1.2 of the WHOIS Policy.
Трети страни могат да имат законни причини да изискат разкриването на лични данни на физически лица, които не са публикувани в WHOIS, но са обработени от Регистъра за негово вътрешно ползване в съответствие с Раздел 1.2 тук.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член и изпълняват условията за постоянна частична употреба в съответствие с член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи или на един или повече от методите, предвидени в глава 5, по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The User may make one backup copy of the software where necessary to secure further use in accordance with these Terms of Use..
При необходимост Потребителят може да създаде едно резервно копие на софтуера, за да обезпечи по-нататъшното му ползване съгласно настоящите Условия за ползване..

Vehicle- an electrically propelled vehicle which is provided by the Lessor to the Lessee for temporary possession and use in accordance with the procedure and terms indicated in the Agreement and the General Terms and Conditions.
Превозно средство- електрически задвижвано превозно средство, което се предоставя от Наемодателя на Наемателя за временно притежание и ползване в съответствие с процедурата и условията, посочени в Договора и Общите условия.

If the privacy policy of those third-party websites permits, we may receive information about your use of this third-party website, which we may then use in accordance with this Privacy Statement.
Ако политиката за поверителност на тези уебсайтове на трети страни разрешава това, ние може да получим информация за използването от Ваша страна на този уебсайт на трета страна, която можем след това да използваме в съответствие с настоящата Декларация за поверителност.

All the Products described on the Website are brand new and have all the required approvals, certificates, and instructions for use in accordance with the law to which the Seller's registered office is subject.
Всички Продукти, описани на Сайта са фабрично нови, притежават необходимите сертификати и инструкции за употреба, в съответствие със законодателството на територията, на която се намира седалището на Продавача.

Should the infringement described above persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market or prohibit or restrict its further use in accordance with the procedures laid down in Article 19.
Ако описаното по-горе нарушение продължава, държавата-членка трябва да предприеме всички необходими мерки да ограничи или забрани пускането на пазара на въпросния уред, или да осигури изваждането му от търговския оборот, или да забрани или ограничи бъдещата му употреба, в съответствие с процедурата, определена в член 19.

(a) where exchange of information with[the European Union Agency for Asylum], Europol or Eurojust is necessary for use in accordance with their respective mandates and in accordance with Article 69;
Когато е необходимо информацията да се предаде на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, Европол или Евроюст, за да се използва в съответствие с техните компетенции и съгласно член 51;

Health claims included in the lists provided for in Articles 13 and 14 may be used, in conformity with the conditions applying to them, by any food business operator, if they are not restricted for use in accordance with the provisions of Article 21.
Здравните претенции, включени в списъците по членове 13 и 14, могат да се използват в съответствие с условията, които се прилагат за тях от всеки ръководител на хранително предприятие, ако не са ограничени за използване в съответствие с разпоредбите на член 21.

Labeled warnings and instructions for use; a statement on the need to label any particular warnings and instructions of use in accordance with Article 19(1)(d) must be included.
Становище относно необходимостта от поставяне върху етикета на някои специфични предупреждения и инструкции за употреба в съответствие с член 19, параграф 1, буква г.

You must not give us personal information about someone else(such as alternative named contacts) without first getting his or her consent for it to be used or securing another legal basis for transferring it to us in accordance with applicable data protection legislation and disclosed for such use in accordance with these Terms and Conditions and our Privacy Policy.
Не трябва да ни предоставяте лична информация за някой друг(като алтернативни имена на контакти), без предварително да сте получили съгласието му тази информация да бъде използвана и оповестена за такова използване в съответствие с настоящите Общи Условия и Политиката ни за поверителност.

Vehicle- an electrically propelled vehicle which is provided by the Lessor to the Lessee for temporary possession and use in accordance with the procedure and terms indicated in the Agreement.
Превозно средство- електрически задвижвано превозно средство, което се предоставя от Наемодателя на Наемателя за временно притежание и ползване в съответствие с процедурата и условията, посочени в Договора и Общите условия.

As we are required by law to obtain your consent for the collection of"sensitive information", we will assume that you have consented to the collection of all information provided to us for use in accordance with this policy, unless you tell us otherwise.
Тъй като ние сме задължени от закона да получим вашето съгласие за събирането на"поверителна информация", ние ще приемем, че сте давали съгласието си за събирането на цялата информация, която сте ни предоставили за използване в съответствие с тази Декларация, освен ако не ни кажете в противен случай.

Where transmission to the authorities of the relevant Member States which are responsible for border control, migration, asylum or law enforcement is necessary for use in accordance with national legislation and Union and national data protection rules;
Когато е необходимо информацията да се предаде на органите на съответната държава членка, които отговарят за граничния контрол, миграцията, убежището или правоприлагането, за да се използва в съответствие с националното законодателство и националните и европейските правила за защита на данните;

As we are required by law to obtain your consent to the collection of"sensitive information", is supposed to have given consent to the collection of all the information you have provided to us for use in accordance with this policy, unless tell us otherwise.
Тъй като ние сме задължени от закона да получим вашето съгласие за събирането на"поверителна информация", ние ще приемем, че сте давали съгласието си за събирането на цялата информация, която сте ни предоставили за използване в съответствие с тази Декларация, освен ако не ни кажете в противен случай.

By way of derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
В изключение от горепосочения срок, следва да се предвиди един по-дълъг срок за представянето и оценката на пълното досие в приложение III на всеки продукт за растителна защита, предназначен за използване в съответствие с единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.

Such information will be used in accordance with this privacy policy.
Тази информация ще се използва в съответствие с настоящите правила за поверителност.

Your personal information will be used in accordance with the terms of our Privacy Policy.
Вашата лична информация ще се използва в съответствие с нашата Политика за поверителност.

Your information will be used in accordance with Frotcom's privacy policy.
Вашата информация ще се използва в съответствие с нашата политиката за поверителност.

Such information will be used in accordance with this privacy policy.
Тази информация ще се използва в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни.

This information is stored and used in accordance with our privacy policy.
Тази информация се съхранява и използва в съответствие с нашата Политика за поверителност WEB.

Not installed and used in accordance with the.
Ако не се инсталира и използва в съответствие с.