What is the translation of " USE IN ACCORDANCE " in German?

• Verwendung in Übereinstimmung

Examples of using Use in accordance in English and their translations into German

A tool adapter for stationary use in accordance with DIN 69880.
Werkzeugaufnahme für den stehenden Einsatz nach DIN 69880.

Use in accordance with section 60a are only permitted if it serves to support training and teaching.
Nutzungen nach§ 60a sind nur dann gestattet, wenn sie dazu dienen, Unterricht und Lehre zu veranschaulichen.

Infusion set for single use in accordance with ISO 8536-4 G Gravity.
Infusionsbesteck zum einmaligen Gebrauch gemäß ISO 8536-4 G Schwerkraft.

Decision on the approval and distribution of the equipment for use and on the exclusion from use in accordance with the relevant provisions.
Entscheidung über die Zulassung& die Verteilung der Betriebsmittel zur Nutzung sowie über den Ausschluss von der Nutzung entsprechend den einschlägigen Bestimmungen.

A hypermedia pool, which students can use in accordance with their level of knowledge.
Ein hypermedialer Pool, den Studierende ihrem Wissensstand entsprechend nutzen können.

As we are required by law to obtain your consent to the collection of"sensitive information", we will assume that you have given consent to the collection of all information you have provided to us for use in accordance with this Policy, unless you tell us otherwise.
Wie sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihre Zustimmung zur Sammlung von"sensiblen Daten" erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie in die Sammlung aller uns vorliegenden Informationen zur Verwendung in Übereinstimmung mit dieser Politik, wenn Sie uns nicht anders sagen, zugestimmt haben.

The user of the device must ensure sufficient protective equipment during use in accordance with the operating instructions and the warning pictograms applied to the tool.
Der Benutzer des Gerätes hat für eine ausreichende Schutzausrüstung wäh rend des Gebrauches entsprechend der Bedienungsanleitung und den an der Maschine angebrachten Warnpikto gramme zu sorgen.

As we are required by law to obtain your consent for the collection of"sensitive information", we will assume that you have consented to the collection of all information provided to us for use in accordance with this policy, unless you tell us otherwise.
Wie wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre Zustimmung zur Sammlung von"sensible Informationen" zu erhalten, gehen wir davon aus, dass Sie auf die Sammlung aller Informationen zugestimmt haben für die Verwendung in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie zu uns zur Verfügung gestellt, es sei denn, Sie uns nichts anderes sagen.

Not to use the web to carry out activities which are contrary to law, to the moral, to the public order, in general, and to make a lawful and honest use in accordance with these General Conditions, as well as not to undertake any act that might damage, render useless, overload or deteriorate the web and/or impede the normal use by the rest of Users.
Die Website nicht zu nutzen für Aktivitäten die gegen das Gesetz, Moral, öffentliche Ordnung im Allgemeinen verstoßen, und diese nur rechtmäßig und ehrlich zu nutzen in Übereinstimmung mit diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen, und jede Handlung zu unterlassen, die die Website beschädigen, unbrauchbar machen oder überlasten könnte, und/oder den normalem Gebrauch verhindern oder verschlechtern könnte, auch den von anderen Nutzern.

As we are required by law to obtain consent for the collection of"sensitive information", we will assume that you have consented to the collection of all information provided to us for use in accordance with this policy unless you tell us what otherwise.
Wie wir durch Gesetze gefordert, um Ihr zu der Sammlung von"sensiblen Daten" einverstanden sind, gehen wir davon aus, dass Sie einverstanden, dass die Wahl der alle Details, die Sie uns zur Verwendung in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie angeboten werden, sofern Sie sagen uns nicht anders.

Continuing browsing the site you consent their use in accordance with our Cookie Policy x.
Weiter Surfen im Ort Sie ihre Verwendung in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien zu Cookies einverstanden.

This effort demands ethical and not merely technical and scientific considerations, although the latter are indispensable to assure the preservation of these resources and their use in accordance with the practical needs of the world population.
Diese Bemühungen erfordern Überlegungen im Bereich der Ethik und nicht nur einen rein technischen und wissenschaftlichen Ansatz, wenn auch letzterer unerläßlich ist, damit der Fortbestand dieser Ressourcen und ihre Verwendung im Einklang mit den tatsächlichen Bedürfnissen der Weltbevölkerung gewährleistet werden können.

By submitting this data profile form you agree that Stadler may collect and process your personal data for internal use in accordance with our privacy policy and using secure technical means.
Mit dem Absenden dieses Datenprofilformulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Stadler Ihre personenbezogenen Daten für den internen Gebrauch in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung und mit sicheren technischen Mitteln sammelt und verarbeitet.

All personal information obtained about you will be protected& used in accordance to current data protection legislation& this privacy policy.
Alle persönlichen Informationen über Sie werden geschützt und genutzt im Einklang zu den gängigen Datenschutzbestimmungen und unseren Datenschutzrichtlinien.

For the composition of the delicious cakes only carefully selected organic products are used in accordance with übewiegend from the region and the season.
Für die Komposition der köstlichen Kuchen werden nur sorgfältig ausgewählte Bio-Produkte übewiegend aus der Region und der Jahreszeit entsprechend verwendet.

We require confirmation that all substances contained in the products supplied by the customer are registered for our uses in accordance with the requirements of the REACH Regulation.
Wir fordern die Bestätigung, dass alle in denen vom Auftraggeber gelieferten Produkten enthaltenen Stoffe für unsere Verwendungen entsprechend den Vorgaben der REACH-Verordnung registriert sind.

It shall not cover animal carcases or animal by-products intended for uses in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002 without prejudice to the application of the present Directive to the treatment of biowaste that contains animal by-products.
Sie gilt nicht für Tierkörper oder tierische Nebenprodukte, für die eine Nutzung in Übereinstimmung mit Verordnung(EG) Nr. 1774/2002 beabsichtigt ist, unberührt der Anwendung der vorliegenden Richtlinie auf die Behandlung von Bioabfall, der tierische Nebenprodukte enthält.

These safeguard measures obviously only apply to products bearing the CE marking and used in accordance with their intended purpose since any other products may, by definition, not be placed on the market or put into service.
Diese Schutzmaßnahmen finden natürlich nur Anwendung auf Erzeugnisse, die die CE-Kennzeichnung tragen und ihrer Zweckbestimmung entsprechend verwendet werden, weil andere Erzeugnisse definitionsgemäß nicht in.

Where a Member State finds that vessels bearing the EC mark and used in accordance with their intended purpose might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those products from the market or to prohibit or restrict their being placed on the market.
Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß mit dem EG-Zeichen versehene und ihrer Bestimmung gemäß verwendete Behälter die Sicherheit von Personen, Haustieren oder Gütern zu gefährden drohen, so trifft er alle zweckdienlichen Maßnahmen, um diese Erzeugnisse aus dem Markt zu nehmen, ihr Inverkehrbringen oder ihren freien Verkehr zu verbieten oder einzuschränken.

No feed additive shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated that, when used in accordance with conditions to be set out in the Regulation authorising the use of the additive, it satisfies the requirements of paragraph 2, and has at least one of the characteristics set out in paragraph 3.
Ein Futtermittelzusatzstoff wird nur dann zugelassen, wenn der Antragsteller für diese Zulassung angemessen und ausreichen nachgewiesen hat, dass der Stoff bei Verwendung entsprechend den Bestimmungen der Verordnung, mit der er zugelassen wird, den Bestimmungen des Absatzes 2 genügt und dass er mindestens eines der in Absatz 3 aufgeführten Merkmale aufweist.

TeamViewer warrants that the Software, as delivered by TeamViewer and when used in accordance with the Documentation(cf. section 5.1), will substantially conform to the applicable Product Specification for a period of ninety(90) days from delivery.
TeamViewer verpflichtet sich, Sorge dafür zu tragen, dass die Software in dem durch TeamViewer bereit gestelltem Zustand und bei der Verwendung nach Maßgabe der Dokumentation, vgl. Ziffer 5.1, für einen Zeitraum von neunzig(90) Tagen ab Bereitstellung im Wesentlichen der jeweiligen Produktbeschreibung entspricht.

Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and put into service only if they do not compromise the safety and health of patients, users and, where applicable, other persons when properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit die Produkte nur in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit der Patienten, der Anwender und gegebenenfalls Dritter bei sachgemässer Installation, Instandhaltung und ihrer Zweckbestimmung entsprechender Verwendung nicht gefährden.

The Slovak national security agency(SIS) reported in 2011 on corrupt practices in the distribution of subsidies from the EU and the state budget.41 The SIS found evidence of non-transparent allocation of both EU and state funds, which were not used in accordance with the declared purpose.
Die nationale Sicherheitsagentur der Slowakei(SIS) informierte 2011 über korrupte Praktiken bei der Verteilung von Fördermitteln der EU und aus dem Staathaushalt.41 Die Agentur hatte herausgefunden, dass sowohl EU-Gelder als auch staatliche Mittel auf undurchsichtige Weise zugewiesen und nicht dem angegebenen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt worden waren.

A review of the implementation with regard to notifications of uses of chemicals in articles and in site-limited closed-system intermediates leads to guidance on how to ensure elimination of pollution caused by POPs from these remaining uses in accordance with the Convention;
Im Zuge einer Überprüfung der Umsetzung hinsichtlich der Notifikation der Verwendungen von Chemikalien in Erzeugnissen und in Zwischenprodukten in geschlossenen Systemen an bestimmten Standorten werden Orientierungshilfen dafür gegeben, wie die Verschmutzung durch POP aus solchen verbleibenden Verwendungen im Einklang mit dem Übereinkommen zu beseitigen ist.

It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29, where used in accordance with Article 52, and under all realistic normal conditions of use, and the consequences of its use under the authorised conditions.
Er wendet die in Artikel 29 Absatz 6 genannten einheitlichen Grundsätze für die Bewertung und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln an, um festzustellen, ob das Pflanzenschutzmittel bei Verwendung in Übereinstimmung mit Artikel 52 und unter allen realistisch anzunehmenden normalen Verwendungsbedingungen die Anforderungen gemäß Artikel 29 erfüllt, und prüft die Folgen seiner Verwendung unter den zulässigen Bedingungen.

Where a Member State ascertains that products covered by this Directive, bearing the CE marking, accompanied by the EC declaration of conformity and used in accordance with its intended purpose, is liable to compromise the health and safety of persons it shall take all appropriate provisional measures to withdraw such product from the market, to prohibit the placing on the market or to restrict free movement thereof.
Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass die Erzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie, die mit der CE-Kennzeichnung versehen sind, mit einer EG-Erklärung über die Baumusterkonformität verbunden sind und ihrem Zweck entsprechend benutzt werden die Gesundheit und Sicherheit von Personen gefährden können, so ergreift er alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, um solche Erzeugnisse aus dem Verkehr zu ziehen, das Inverkehrbringen zu verbieten oder den freien Verkehr zu beschränken.

No feed additive shall be authorised unless the applicant for such authorisation has adequately and sufficiently demonstrated, according to guidelines provided for in Article 8(4), that, when used in accordance with conditions to be set out in the Regulation authorising the use of the additive, it satisfies the requirements of paragraph 2 of this Article, and has at least one of the characteristics set out in paragraph 3.
Ein Futtermittelzusatzstoff wird nur dann zugelassen, wenn der Antragsteller für diese Zulassung gemäß den in Artikel 8 Absatz 4 enthaltenen Leitlinien angemessen und ausreichen nachgewiesen hat, dass der Stoff bei Verwendung entsprechend den Bestimmungen der Verordnung, mit der er zugelassen wird, den Bestimmungen des Absatzes 2 dieses Artikels genügt und dass er mindestens eines der in Absatz 3 aufgeführten Merkmale aufweist.

When now a continual violation against my law of order is recognizable then this has automatically an effect in such a way that the old order will be restored but in such a way that everything illegal ceases to exist, so also material creations that are not used in accordance with the eternal order get dissolved to again be classified into the order in different form.
Ist nun ein ständiger Verstoß gegen Mein Gesetz der Ordnung erkennbar, dann wirkt sich dies von selbst so aus, daß die alte Ordnung wiederhergestellt wird, doch in einer Weise, daß alles Gesetz-Widrige vergeht, also auch materielle Schöpfungen, die nicht der ewigen Ordnung entsprechend genützt werden, sich auflösen, um in die Ordnung wieder eingereiht zu werden in anderer Form.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices referred to in Article 1(2)(c) and(d) may be placed on the market and put into service only if they do not compromise the safety and health of patients, users and, where applicable, other persons when properly implanted, maintained and used in accordance with their intended purposes.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben c und d genannten Geräte nur in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit der Patienten, der Anwender und gegebenenfalls Dritter bei sachgemässer Implantation, Instandhaltung und ihrer Zweckbestimmung entsprechender Verwendung nicht gefährden.

How to use "use in accordance" in a sentence

Always use in accordance with Denby user guidelines.

Use in accordance with the operation interface instructions.

Use in accordance with the principles of homeopathy.

Simply suggest alternate use in accordance with context.

Animal care and use in accordance with institutional guidelines.

Use in accordance with the standard Worldwide Marine Specifications.

Renz GmbH for use in accordance with general law.

order adjudicating public use in accordance with this opinion.

Recommended restrictions Use in accordance with manufacturer' s recommendations.

For use in accordance with the NEC Article 725.