What is the translation of " USE IN ACCORDANCE " in Ukrainian?

• використання відповідно
• використання у відповідності

Examples of using Use in accordance in English and their translations into Ukrainian

Use in accordance with the laws of Ukraine weapons and special means;
Застосовувати відповідно до законодавства України зброю і спеціальні засоби;

By viewing this site, you agree to their use in accordance with the current browser settings.
Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся на їх використання відповідно до актуальних налаштувань веб-браузера.

In the event that the Customer provides personal data to third parties, the Customer gives permission for their use in accordance with paragraph 4.9.
У разі надання Замовником персональних даних третіх осіб, Замовник дає дозвіл на їх використання відповідно до п. 4. 9.

An author guarantees that possesses all necessary rights on the sent Materials, to settle their use in accordance with the terms of this Agreement and bears all responsibility for his maintenance.
Автор гарантує, що подані матеріали раніше ніде не публікувалися, він має усі необхідні права на надіслані Матеріали, дозволяє їх використання відповідно до умов цієї Угоди й несе усю відповідальність за їх зміст.

Since I am simply physically unable to respond separately to each of your publications with an extended analytical essay, I have decided to prepare this brief statement, which each of you can use in accordance with your needs.
Оскільки я просто фізично не зможу написати окремо для кожного з ваших часописів розлогу аналітичну статтю, я вирішив підготувати це стисле звернення, що ним кожен із вас може користуватися в залежності від своїх потреб.

The legal regime of land is determined from the category and permitted use in accordance with the territorial zoning.
Правовий режим землекористування визначається з категорії і дозволеного використання відповідно до територіальним зонуванням.

A release does not carry responsibility for maintenance of Materials and for accordance to their requirements of operating normatively-legal acts, for violation of copyrights, unauthorized use of trademarks, commercial denotations etc., and also for possible violations of rights for the third persons in connection with placing of Materials on Web-site and/or their use in accordance with the terms of this Agreement.
Редакція не несе відповідальності за зміст Матеріалів і за відповідність їх вимогам чинних нормативно-правових актів, за порушення авторських прав, несанкціоноване використання товарних знаків, комерційних позначень і так далі, а також за можливі порушення прав третіх осіб у зв'язку з розміщенням Матеріалів на Сайті і/або їх використанням відповідно до умов цієї Угоди.

Records should be maintained of each primary reference standard's storage and use in accordance with the supplier's recommendations.
Необхідно вести протоколи зберігання кожного первинного стандартного зразка та його використання відповідно до рекомендацій постачальника.

The federal bodies of State power, bodies of State power of the constituent entities of the Russian Federation form the State information resources under their jurisdiction and ensure their use in accordance with established competence.
Федеральні органи державної влади, органи державної влади суб'єктів Російської Федерації формують державні інформаційні ресурси, що знаходяться в їхньому віданні, і обеспечіваютіх використання відповідно до встановленої компетенцією.

We may share your information with affiliate companies within the TRAVELICITA corporate group for use in accordance with this policy and the purposes set out above.
Ми можемо надавати вашу інформацію компаніям-партнерам у межах групи компаній TRIPMYDREAM для використання відповідно до цієї політики та для викладених вище цілей.

Legal regime of lands shall be determined proceeding from their belongings to one or another category and permitted use in accordance with zoning of lands(territory).
Правовий режим земель визначається виходячи з їх приналежності до тієї чи іншої категорії і дозволеного використання відповідно до зонування земель(території).

These third-party product providers will share your information with us which we will use in accordance with this Privacy Notice.
Ці сторонні постачальники послуг надаватимуть нам Ваші дані, які ми будемо використовувати відповідно до даного Повідомлення про конфіденційність.

Pays rewards to the creators of objects of intellectual property right at the expense of the funds received from their use in accordance with the current legislation of Ukraine;
Виплачує винагороди творцям об'єктів права інтелектуальної власності за рахунок коштів, отриманих від їх використання відповідно до чинного законодавства України;

Website- the website WEB used by the Contractor on the basis of ownership or another online platform that the Contractor will use in accordance with the relevant Agreement.
Сайт- інтернет-сайт WEB використовуваний Виконавцем на правах власності або інша онлайн- платформа, яку Виконавець буде використовувати згідно відповідного Договору.

Rating estimation of regions of Ukraine is carried out on volume the receipts of investments and their effective use in accordance with the result of economic development of regions.
Здійснено рейтингову оцінку регіонів України за обсягом надходжень інвестицій та їх ефективного використання у відповідності до результату економічного розвитку регіонів.

Information that we collect through this website may be transferred across international borders(including outside South Africa) for further processing, storage or use in accordance with this Privacy Policy.
Отримана нами інформація через цей веб-сайт може бути направлена за кордон(в тому числі за межі Європейської економічної зони) для подальшої обробки, зберігання і використання відповідно до цієї Політики конфіденційності та захисту персональних даних.

The manufacturer is not liable for defects of the product that were find out after transportation of the product to the consumer and as a result of violations of the rules of preservation, installations and use in accordance with current standards, regulatory documents and current law of Ukraine.
Виробник не відповідає за недоліки товару, які виникли після передачі товару споживачеві і внаслідок порушення правил зберігання, монтажу і експлуатації у відповідності до чинних стандартів, нормативних документів та чинного законодавства України.

(c)Customer shall not perform(or permit) any activity on any equipment or software supplied and/or used by Signify in the performance of Services, except normal use in accordance with the specifications or otherwise with the prior approval by Signify.
(c) Замовник не повинен здійснювати(або дозволяти здійснювати) будь-яку діяльність по відношенню до будь-якого обладнання або програмного забезпечення, яке було надано та/або використовується Сигнифай в ході надання Послуг, окрім звичайного використання у відповідності до специфікацій або будь-яким іншим чином з попереднього погодження Сигнифай.

(c): Customer shall not perform(or permit) any activity on any equipment or software supplied and/or used by SAUDI LIGHTING in the performance of Services, except normal use in accordance with the specifications or otherwise with the prior approval by SAUDI LIGHTING.
(c) Замовник не повинен здійснювати(або дозволяти здійснювати) будь-яку діяльність по відношенню до будь-якого обладнання або програмного забезпечення, яке було надано та/або використовується Сигнифай в ході надання Послуг, окрім звичайного використання у відповідності до специфікацій або будь-яким іншим чином з попереднього погодження Сигнифай.

Responses will be anonymous and will be used in accordance with ICANN's Privacy Policy.
Відповіді анонімні і будуть використані відповідно до політики конфіденційності ICANN.

Used in accordance with the instructions.
Готує, відповідно до інструкції.

Your email address will be used in accordance with our privacy policy.
Ваша електронна адреса буде використовуватися відповідно до нашої політики конфіденційності.

Such information will be used in accordance with the website's Privacy Policy.
Така інформація буде використовуватися відповідно до Політики конфіденційності веб-сайту.

These Rules have been developed and used in accordance with the website terms of use"Hiphoppremium.
Ці Правила розроблені і використовуються відповідно до Правил користування сайтом Cimbor.

Distributed and used in accordance with this Act.
Розподіляється та використовується згідно із законом.

Com and used in accordance with its privacy policy.
Com і використовуються відповідно до його політики конфіденційності.