Examples of using Won the contract in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанията която спечели договора.His company won the contract to upgrade the headquarters-.
Неговата компания спечели договора за ъпгрейд на централата.It's easy to understand why this firm won the contract.
He won the contract for one of the sleeves of the Danube.
Via Storia, a French company from Strasbourg, won the contract.
Френската фирма от Страсбург Via Storia спечели договора.Neterra won the contract under the European Commission's WiFi4EU initiative.
Нетера спечели проектите по инициативата WiFi4EU на Европейската комисия.Via Storia, a French company from Strasbourg, won the contract. Napo was born!
Френската фирма от Страсбург Via Storia спечели договора. Роди се Напо!Whoever won the contract would have all of sixteen days to develop the site.
Която евентуално ще спечели договора, разполага с цели 16 дни! за създаването на сайта.Was to look at ways to computerize the process, and Pixar won the contract.
Една от първите му стъпки е да провери дали процесът може да бъде компютъризиран и“PIXAR”печели договора.ATK was the incumbent and won the contract with its HST bullet, which has proven itself in the field.
АТК е спечелила договора с куршумите HST, която са се доказали в практиката.One of his first initiatives was to look at ways to computerize the process, and Pixar won the contract.
Една от първите му стъпки е да провери дали процесът може да бъде компютъризиран и“PIXAR”печели договора.So many are wondering why Lockheed won the contract over the team of Northrop Grumman and Boeing.
Така че мнозина се чудят защо Локид спечели договора над екипа на Northrop Grumman и Boeing.If you have submitted a tender, you have the right to beinformed as soon as possible whether or not you have won the contract.
Ако сте изпратили оферта,имате право да бъдете информирани възможно най-скоро дали сте спечелили поръчката или не.Last year a new operator,Smovengo, won the contract to provide the service for the next 15 years.
Миналата година нов оператор,компанията Smovengo, спечели договора да осигурява услугата в идните 15 години.His sudden move was motivated by“hovering doubts” that oligarchs are behind the companies that have won the contract for 1 billion levs.
Внезапният му ход беше мотивиран с„витаещи съмнения“, че зад фирмите спечелили поръчката за 1 млрд. лв. стоят олигарси.Новината, че"Енка Инсаат" е спечелила контракта, бе причина акциите на компанията да скочат с 2,1% до 3, 5 евро.In 1943 Arnold Schleifer and his nephews, Arthur Schleifer andJulius Berman, won the contract to operate the restaurant.
През 1943 г. Арнолд Шлейфър и неговите племенници, Артър Шлейфър иЮлиус Берман спечелиха договор за работа в този ресторант.Споразумението предвижда производителят, който спечели обществената поръчка, да осигурява ваксини за следващите три години, а не за една.His sudden move was motivated by“hovering doubts” that oligarchs are standing behind the companies which won the contract for 1 billion levs.
Внезапният му ход беше мотивиран с“витаещи съмнения”, че зад фирмите спечелили поръчката за 1 млрд. лв. стоят олигарси.Digitimes reports that Omnivision has won the contract to provide image sensors for Apple's iPhone mark 4.
Анонимни източници на digitimes заявиха, че OmniVision има договор за доставка сензори за изображения за Applе iPhone 5.Since the beginning of December we have delivered 70,000 printers andUSB Hubs to the Spanish company Indra, who had won the contract for the voting system.
От началото на декември до началото на март Датекс достави 70 000 принтера иUSB хъба на испанската фирма Индра, която спечели търга за доставка на цялостната система.Хърватското дружество“Конструктор” със седалище в Сплит току-що спечели договор за изграждането на най-високия небостъргач на Балканите в Прищина.Northrop Grumman won the contract to move forward in phase-three design and development, anchoring what would be known as the DD(X) National Team.
Northrop Grumman спечели договора за придвижване напред в трета фаза дизайн и разработка, като затвърди това, което ще бъде известно като националния отбор DD(X).William Gladstone was also a principal investor in the British company which won the contract to build the first railway in Bulgaria between Ruse and Varna, which was finished in 1866.
Уилям Гладстон е основен вложител в британската компания, която спечелва търга за построяването на първата железопътна линия по българските земи- Русе-Варна през 1866 година.Дружество НОЕН получи поръчката в стандартна процедура с участието на широка международна конкуренция, чийто финансов обем достига няколко десетки милиона крони.In a major development for the defense industry,Istanbul-based BMC on April 24 won the contract to mass produce the country's next-generation main battle tank.
В голямо за развитие за местната военна индустрия,базираната в Истанбул компания ВМС спечели на 24 април договор за масово производство на основния боен танк от следващо поколение на Турция.Единият от двамата спечелили контракта, Ед, веднага изтичал навън, купил две стоманени кофи и започнал да притичва с тях напред-назад между езерото и селото.In 2016 Edesix became one of the first BWC providers to supply fire services in the UK when it won the contract to supply fire-fighters in the West Midlands with VideoBadges.
В 2016 Edesix стана един от първите доставчици на BWC за доставка на противопожарни услуги във Великобритания, когато спечели договор за доставка на пожарникари в Уест Мидландс с VideoBadges.Единият от двамата спечелили контракта, Ед, веднага изтичал навън, купил две стоманени кофи и започнал да притичва с тях напред-назад между езерото и селото.Консорциумът Naval& Robotics, сформиран от френските компании Naval Group и ECA Robotics и белгийската Flanders Ship Repair,официално получи договор за изграждане на 12 кораба за противоминна защита за военноморските сили на Белгия и Холандия.
