Examples of using Won the contract in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I won the contract!
そして契約を勝ち取りました！EDDYポンプが契約を獲得しました…。We won the contract!
そして契約を勝ち取りました！In 1986,Dwyer was convicted for accepting a bribe from the California firm that won the contract.
年には、ドワイヤーは最終的に契約を獲得したカリフォルニアの会社から賄賂を受け取ったとして有罪判決を受けた。And, they won the contract!
そして契約を勝ち取りました！Won the contract for the third-party operation of water supply facilities(Hokkaido).
In 1986,Dwyer was convicted of receiving a bribe from the California firm that ultimately won the contract.
年には、ドワイヤーは最終的に契約を獲得したカリフォルニアの会社から賄賂を受け取ったとして有罪判決を受けた。In 2010, won the contract of the guangdong province.
年に、広東省の契約勝たれる。With help from partner Sandvik Coromant, the company won the contract, and six months later it delivered the goods.
パートナーのサンドビック・コロマントのサポートにより、同社は契約を獲得し、6カ月後には製品を納入することができた。EDDYポンプは重い固形物や厚い掘削泥を移動する能力に基づいて契約を獲得しました。For example,UK contractor Balfour Beatty along with local contractor Gammon Ltd, won the contract to build Hong Kong's first zero carbon building-the Construction Industry Council headquarters.
例えば、英国のゼネコンBalfourBeattyと香港現地のゼネコンGammonLtdが共同で、香港初のゼロカーボンビルとなるConstructionIndustryCouncilHongKong本部を建設する契約を獲得しました。Jessop won the contract because his methods, involving complex cutting machinery and divers, were deemed more appropriate for a war grave, compared to the explosives-oriented methods of other companies.
ジェソップが契約を獲得したのは、切断機械とダイバーを組み合わせたその方法が、爆薬を使用する他の会社の方法よりも慰霊に配慮していると評価されたからであった。Hitachi Zosen has recently received an order also from the Kinan Environmental Facilities Association for the construction of a polluted water recycling center.The company won the contracts for both projects owing to its expansive track record in Japan in night soil treatment and polluted water recycling facilities, numbering more than 120 deliveries to date, as well as its expertise in areas ranging from facility design to operation after completion.
当社は先般、紀南環境衛生施設事務組合からも汚泥再生処理センター建設工事を受注しており、本件受注に当たっても、し尿処理施設・汚泥再生処理施設において国内トップレベルとなる120件以上となる当社の納入実績や施設の設計から完成後の施設運営までに及ぶノウハウが高く評価されたものです。IBM won the contract to design and deliver a whole-of-government payroll system in 2007 and the system for the health department was due by mid-2008, but, plagued by delays and cost blowouts.
IBMは2007年に政府全体の給与制度を設計して提供する契約を獲得し、保健部門のシステムは2008年半ばまでに予定されていましたが、遅れやコストの暴落に悩まされていました。IBM should never have won the contract in the first place," Chesterman concluded.
最初はIBMが決して契約を獲得してはいけませんでした」とChesterman氏は結論づけました。BBN had not yet won the contract, and there was no technical specification for the network's operation.
BBNは、まだ契約をかちとっていなかったし、そのネットワークの運用にあたってのなんの技術的仕様も存在しなかった。In June 2005, ZTE Corporation won the contract of Phase I capacity expansion project of the Java backbone network.
年6月には、ZTEコーポレーションは、ジャワ島バックボーン・ネットワークのフェーズI容量拡張プロジェクトの契約を獲得しました。In March 2007, ZTE won the contract of Phase II capacity expansion project of the Java backbone network.
年3月には、ZTEコーポレーションは、ジャワ島バックボーン・ネットワークのフェーズII容量拡張プロジェクトの契約を獲得しました。中国企業は当初6月に契約を獲得したが、ライバルの入札者がこの決定を上訴した後、賞は延期された。PCCW's IT service business, PCCW Solutions, won the contract from the Hong Kong government to develop Smart Identity Card System in 2002.
PCCWのITサービス事業であるPCCWソリューションズは、2002年に香港政府からスマートIDカードシステムの開発契約を獲得。Win the contract for customer” is our ultimate goal.
顧客のための契約に」です私達の最終目的勝って下さい。Win the contract for customer” is our ultimate goal Why choose us?
They did not win the contract immediately but continued to collaborate on it and other projects.
彼らはすぐに契約を勝ち取ることはできなかったが、このプロジェクトや他のものに働きかけ続けた。BWC provider in the UK after recently winning the contract to supply Staffordshire Fire and Rescue.
最近StaffordshireFireandRescueを供給する契約を獲得した後の英国のBWCプロバイダー。IBM was also accused of understating the cost of building a new system just to win the contract.
IBMはまた、契約を獲得するために新しいシステムを構築するコストを控えめに訴えた。IBM was also accused ofunderstating the cost of building a new system in order to win the contract.
IBMはまた、契約を獲得するために新しいシステムを構築するコストを控えめに訴えた。
