What is the translation of " AN OPTIONAL PROTOCOL " in Chinese?

• 任择议定书
• 的一项任择议定书
• 择议定书

Examples of using An optional protocol in English and their translations into Chinese

Xi. discussion of options for an optional protocol 100- 109 20.
十一、讨论任择议定书备选方案.100-10921.

Such an optional protocol could include emerging areas of racism.
这项任择议定书可以涵盖新出现的种族主义各个方面。

In his view, no reservations to an optional protocol should be acceptable.
他认为，不应该接受对一项任择议定书的任何保留。

Further, an optional protocol would make up for the lack of information before the Committee.
此外，任择议定书可弥补委员会所掌握资料的匮乏。

On October 6, 1999, the fifty-fourth General Assembly of the UN adopted an optional protocol for the Convention on Women.
年10月6日，联合国大会第五十四届会议通过了《妇女公约》的一个任择议定书。

An optional protocol to ICESCR would further the realization of economic, social and cultural rights.
经社文权利公约的一项任择议定书将推动实现经济、社会和文化权利。

Switzerland considered it essential to provide for a wide margin of appreciation for States parties in an optional protocol.
瑞士认为关键的是在任择议定书中为缔约国规定一个泛围广阔的任意裁量权。

(c) An optional protocol should be proposed to make good the shortcomings and ambiguities of existing texts.
应当提出一项任择议定书以弥补现有法律案文的缺陷和澄清其不明之处。

The process of elaboration, adoption and coming into force of an optional protocol could intensify access to and better functioning of national mechanisms.
制定、通过一项任则议定书并使之生效的过程可加强国家机制的可利用性并改善其运作。

An optional protocol to the Covenant would be one important element in the process of strengthening economic, social and cultural rights.
公约》任择议定书可成为加强经济、社会和文化权利进程的重要因素。

The representative of Switzerland furthermore suggested that the scope of an optional protocol be limited to complaints about violations of the obligation to respect and protect.
瑞士代表还建议，任择议定书的适用范围应限于对违反尊重和保护义务行为的申诉。

An Optional Protocol to the Covenant has not as yet been elaborated to permit the submission of complaints relating to violations of such rights.
尚未制订《公约》的任择议定书以便提交对违反《公约》规定权利的申诉。

In terms of complaints, a number of panellists highlighted the need for the Convention on the Rights of the Child to have an Optional Protocol for individual communications.
在投诉方面，一名小组成员强调《儿童权利公约》需要有一个个人来文任择议定书。

He argued that the aim of an optional protocol should not be to revise the Covenant but to strengthen its implementation.
他极力认为，议定书的目的不应是修订《公约》，而是强化其执行工作。

An optional protocol procedure under ICESCR would therefore complement the existing complaint mechanisms covering economic, social and cultural rights.
因此，《公约》的任择议定书程序将是补充那些涵盖经济、社会和文化权利的现行申诉机制。

The Sub-Commission suggested that the Commission should set up a working group to study an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
小组委员会建议，委员会设立工作组研究《经济、社会、文化权利公约》任择议定书问题。

Drafting an optional protocol to the Convention setting out conditions and procedures for such visits could be undertaken by the Committee, if needed.
必要时，委员会可以起草《公约》任择议定书，规定此种访问的条件和程序。

Delegates have expressed views for or against including an inquiry procedure in an optional protocol, and this is clearly an issue which requires further discussion in the Working Group.
代表们对于是否在任择议定书内纳入调查程序表示了意见，而这显然是需要在工作组内进一步讨论的问题。

An optional protocol on economic, social and cultural rights would contribute to a similar process of clarifying the nature and scope of these rights.
一项关于经济、社会及文化权利的任择议定书可促进，澄清这些权利性质和范围的同类程序。

It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol and requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol..
理事会还决定要求工作组拟订一项任择议定书，并请工作组主席编写一份任择议定书草案提案。

An optional protocol should devote particular attention to this aspect and put in place specific guarantees to avoid or limit this risk to the maximum extent possible;
任择议定书应特别关注这一问题，并制定具体保障措施，最大限度避免或限制这一风险；.

A precise determination of the potential group of complainants is of great importance if an optional protocol is to allow third parties also to submit a communication on behalf of alleged victims.
如果议定书要允许第三方代表所称受害者提交申诉，明确限定可能的申诉群体就非常重要。

Spain stressed that an optional protocol must not be used as an alternative channel to other effective remedies, but rather as a final resort.
西班牙强调说，不得利用任择议定书作为其它有效补偿措施的替代渠道，而是作为一个最后手段。

Nepal questioned the way in which an optional protocol would enhance the implementation of economic, social and cultural rights.
尼伯尔对于以任择议定书促进落实经济、社会和文化权利的方式表示怀疑。

The adoption of an optional protocol would give practical meaning to rights defended in the Covenant, which remained illusory for millions of persons in the world.
该盟约所捍卫的权利在很多人眼中一直是变幻不定的，通过任择议定书可以为这些权利赋予实际的意义。

The Committee therefore suggests that an optional protocol to the Convention be adopted which would provide, inter alia, for such a procedure.
因此，委员会建议通过一个《公约》任择议定书来特别规定这类程序。

One State suggested that an optional protocol to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination should be envisaged to protect human dignity against hate speech.
一个国家建议，应考虑搞一个消除种族歧视国际公约任择议定书，以保护人的尊严免受仇恨演说的伤害。

In order for any mechanism such as an optional protocol to be effective and develop satisfactory and lasting solutions, it must develop incrementally.
为了使任何像任择议定书这样的机制发挥有效作用，制订令人满意的持久解决办法，必须采取渐进的发展方式。

They fully endorsed the belief that an optional protocol was urgently required in order to strengthen the levels of protection and respect for the rights of the child.
它们完全同意，现在迫切需要制定一项任择议定书，来加强保护和尊重儿童的权利。

Ms. Segares expressed the view that an optional protocol to ICESCR would be an important means of strengthening the protection of economic, social and cultural rights.
萨加雷斯女士认为，《公约》的任择议定书将成为加强经济、社会和文化权利保护的重要手段。