What is the translation of " AN OPTIONAL PROTOCOL " in Russian?

• факультативного протокола
• дополнительный протокол
• факультативный протокол
• факультативному протоколу
• факультативном протоколе

Examples of using An optional protocol in English and their translations into Russian

Costs of an optional protocol 57- 59 20.
Факультативного протокола 57- 59 30.

Members of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the.
Рабочей группы открытого состава по факультативному протоколу.

Part III: an Optional Protocol to the ICESCR.
Часть III: Факультативный протокол к МПЭСКП.

He would follow closely the elaboration of such an optional protocol.
Он будет внимательно следить за ходом разработки такого факультативного протокола.

Xi. impact of an optional protocol 116 122 20.
Xi. воздействие факультативного протокола 116- 122 27.

The Working Group discussed the potential impact of an optional protocol.
Рабочая группа обсудила вопрос о потенциальном воздействии Факультативного протокола.

Elements for an optional protocol to the Convention.
Элементы для факультативного протокола к Конвенции.

Mexico stressed that interim measures should be envisaged in an optional protocol.
Мексика считала необходимым предусмотреть временные меры в факультативном протоколе.

Suggestions for an optional protocol.
Предложения относительно факультативного протокола.

An optional protocol to the Convention against Torture.
Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Working Group on an optional protocol.
Рабочая группа по факультативному протоколу.

An optional protocol, following the elements contained.
Факультативный протокол, в соответствии с элементами, содержащимися.

For Inclusion in an Optional Protocol.
Арбитраже 1961 года для включения в факультативный протокол.

An optional protocol and domestic decisions on resource allocation.
Будущий факультативный протокол и внутригосударственные.

Eradication 18 III. Question of an optional protocol to the Convention.
III. Вопрос о факультативном протоколе к Конвенции о правах.

Such an optional protocol could include emerging areas of racism.
Такой факультативный протокол мог бы охватывать новые сферы проявления расизма.

Are determined to have an optional protocol stipulating.
Преисполнены решимости внести в факультативный протокол следующие положения.

An optional protocol is a supplementary agreement to a main agreement.
Факультативный протокол это дополнительное соглашение к основному договору.

The relationship between an optional protocol and existing mechanisms;
Связи между факультативным протоколом и действующими механизмами;

The representative emphasized the need to consider the option of not adopting an optional protocol.
Этот представитель подчеркнул необходимость рассмотреть вариант отказа от идеи принятия факультативного протокола.

III. Question of an optional protocol to the Convention on the Rights.
III. Вопрос о факультативном протоколе к Конвенции о правах ребенка.

The legal status of committee decisions under an optional protocol varies.
Правовой статус решений комитета в соответствии с факультативным протоколом имеет различный характер.

Cost implications of an optional protocol with a complaints mechanism;
Финансовые последствия принятия факультативного протокола с механизмом рассмотрения жалоб;

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the.
Доклад Рабочей группы открытого состава по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических.

Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Рабочая группа открытого состава по факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка.

It also questions whether it would be appropriate to adopt an optional protocol to the Convention.
Она также сомневается в целесообразности принятия факультативного протокола к Конвенции.

An optional protocol to ICESCR would further the realization of economic, social and cultural rights.
Принятие факультативного протокола к МПЭСКП содействовало бы реализации экономических, социальных и культурных прав.

In his view, no reservations to an optional protocol should be acceptable.
По его мнению, оговорки к факультативному протоколу недопустимы.

Ms. BUTEAU(Anti-Discrimination Unit) said that during the meetings of the Intergovernmental Working Group, the discussion on general recommendations had developed following questions on what status such recommendations held in the hierarchy of legal norms, and whether an optional protocol could be drafted on the basis of the Committee's jurisprudence.
Г-жа БЮТО( Отдел по борьбе с дискриминацией) сообщает, что на совещаниях Межправительственной рабочей группы в ходе обсуждения общих рекомендаций были сформулированы дополнительные вопросы- о том, какой статус эти рекомендации имеют в иерархии правовых норм и можно ли разрабатывать дополнительный протокол на основе юриспруденции Комитета.

Through an inquiry procedure, an optional protocol would allow the Committee to take preventive measures.
При помощи процедуры расследований факультативный протокол позволит Комитету принимать превентивные меры.