What is the translation of " CERTAIN PROCEDURAL " in Chinese?

• 某些程序

Examples of using Certain procedural in English and their translations into Chinese

In order to give effect to this provision, however, certain procedural steps are necessary.
但为落实这项条款，必须采取某些程序步骤。

In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this.
在这方面，某些程序措施作为一种手段，可有助于避免此种情况发生。

I give the floor to the Secretary of the First Committee to inform the Committee of certain procedural matters.
我请第一委员会秘书发言，向委员会介绍某些程序问题。

And the removal of certain procedural obstacles could help this forum operate more smoothly.
而排除一些程序上的障碍，可能会有助于这个论坛的工作更加顺畅。

The lawyer in question persuaded his son to retract some of his claims and to sign certain procedural documents.
这位律师劝他儿子撤回一些申诉并签署某些程序文件。

Certain procedural and substantive minimum standards, however, are guaranteed under international law".
然而，某些程序性和实质性的最起码标准在国际法下得到保证。

I shall give the floor to the Secretary of the First Committee to inform the Committee of certain procedural matters.
现在，我请第一委员会秘书向委员会通报某些程序事项。

Article 48 lays down certain procedural conditions for the taking of countermeasures, or for their continuation in force.
第48条制订了采取反措施或继续执行现有的反措施的某些程序性条件。

Moreover, they must correspond to a legitimate interest, be proportional and respect certain procedural guarantees.
而且这些条件必须是为了一项更大利益，具有相称性，并尊重某些程序保障。

Some existing treaties mention certain procedural aspects, but merely as(legally unnecessary) references to the Statute of the Court.
一些现行条约提到某些程序内容，但仅仅是(在法律上不必要地)提及《法院规约》。

For industrial action to be regarded as protected industrial action, certain procedural preconditions must first be met.
为使劳工行动作为受保护的行动，必须首先满足某些程序上的先决条件。

The Covenant provides the right to certain procedural protections in expulsion proceedings(art. 13) only to non-citizens" lawfully within the territory" of a State party.
公约》仅将在驱逐诉讼中受到某种程序保护的权利赋予"合法处在"一缔约国领土内的非公民。

Once he has passed the frontier, however, State practice frequently allows him to benefit from certain procedural guarantees.
但是，他一旦越过边界，国家实践往往准许他享受若干程序保障。

On the positive side, there has largely been compliance with certain procedural guarantees and international observers have been satisfied with the fairness of most proceedings.
好的是某些程序保证大都获得遵守,国际观察员对于多数诉讼的公正性感到满意。

According to a more nuanced position, aliens unlawfully present, even for less than six months, should be accorded certain procedural rights.
有种更微妙的立场认为，即使非法居留不足六个月的外国人也应获得某些程序性权利。

Employees engaged on making the evaluations comply with rules on equality and work according to certain procedural rules and rules on the handling of disputes and appeals concerning evaluations.
从事评价工作的雇员遵守平等的规则，并按照某些程序规则和处理关于评价工作的纠纷和上诉的规则工作。

The Council received briefings by the Presidents of the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia and adopted certain procedural measures.
安理会听取了卢旺达问题和前南斯拉夫问题国际法庭庭长作情况通报并通过了若干程序性措施。

(b) The need for further resources and support and certain procedural innovations to assist the Committee in discharging its functions in the context of conflict prevention and more generally;
(b)必须进一步调动资源和支助并进行某些程序革新以帮助委员会在预防冲突的情况下履行职能；更广义地说：.

To ensure effective legal protection of individuals, the burden of proof in a certain procedural stage transfers to the defendant.
为了确保依法有效保护个人，在某个诉讼阶段的举证责任移交给了被告。

At the same time, the Commission had also provided certain procedural safeguards for securing the effectiveness, in accordance with the original common intention of the parties, of the undertaking to arbitrate.
与此同时，委员会还规定了某些程序保障，以确保按照当事方最初的共同意向进行仲裁的效率。

In addition, the protection of those rights recognized as non-derogable require certain procedural safeguards, including judicial guarantees.
此外，在保护被认为不可克减的权利时，需要包括司法保证在内的某些程序保证。

This does not mean, however, that certain procedural aspects should be ignored in addressing the substantive issues mentioned above since the essentially procedural nature of immunity makes this necessary.
但这并不意味着，在处理上述实质性问题时要略过某些程序问题，因为豁免主要是程序性的，所以必须如此。

Standing Committees are open-ended and generally were established to address certain procedural questions, such as the admission of new members.
常设委员会不限成员名额，一般是为解决某一程序问题而设立，如接纳新成员。

It found that the district court' s judgement left doubt as to whether the court had applied the correct standard of proof and furthermore pointed to certain procedural errors.
法院认定地区法院的裁决让人怀疑该法院是否运用了正确的证据标准，并进一步指出了某些程序上的错误。

Such obligations relate to, in particular, the conditions and duration of detention prior to expulsion, certain procedural guarantees and the legal remedies that must be made available to persons facing expulsion.
这些义务尤其涉及驱逐前的拘留条件和期限、某些程序保障以及必须向被驱逐者提供的法律救济。

His delegation would therefore favour using budget surpluses to increase the funding level of the Development Account, which would involve removing certain procedural impediments.
巴基斯坦代表团因此赞同利用预算结余来增加发展账户的资金额；这需要排除一些程序上的制约。

The suggestion was likewise made that a rule or guideline concerning the burden of proof and certain procedural guarantees when determining nationality be included.
还有人建议增加一条规则或准则，说明在确定国籍时的举证责任和某些程序保障。

Some members had emphasized that the determining factor was qualitative and not quantitative, and that due account had to be taken of the principle of non-discrimination and certain procedural guarantees.
一些成员强调，确定因素是质的因素，而不是量的因素，并且必须适当顾及非歧视原则和某些程序保障。

A first session of the Executive Board of INSTRAW was convened on 27 July 2004 mainly to establish certain procedural matters and to elect its officers.
提高妇女地位研训所执行董事会于2004年7月27日召开第一届会议，主要是规定某些程序事项并选举主席团成员。

On 23 January 1990, the Insurance purported to dismiss the author from service on the basis of the disciplinary committee' s findings, allegedly without having complied with certain procedural requirements.
年1月23日，保险公司准备根据纪律整肃委员会的调查结果，在据称没有遵守某些程序规定的情况下，解除了提交人的公司职务。